Add the subtotals for each page to get the final score.

Zwiększać sumy częściowe dla każdej strony dostawać wynik końcowy.

This can cause some interesting rounding problems, especially when subtotals are involved.

To może stwarzać problemy jakiemuś interesującemu omijaniu zwłaszcza kiedy sumy częściowe będą brać udział.

Add these local subtotals to get the final result.

Zwiększać te lokalne sumy częściowe dostawać końcowy wynik.

This groups the estimated costs under appropriate headings with subtotals.

To grupy szacunkowe koszty na mocy odpowiednich nagłówków z sumami częściowymi.

"No," I informed him, "keeping out of jail and making money are the subtotals.

"Nie," informowałem go "nie wchodzenie do więzienia i zarabianie są sumami częściowymi.

I want all the expenditures set up like that, with subtotals gathered for each general grouping."

Chcę wszystkich założonych wydatków w ten sposób, z sumami częściowymi zebranymi dla każdego ogólnego ugrupowania. "

These answer sheets are corrected by the jury, and subtotals are read out a couple of times as the evening progresses.

Te kartki odpowiedzi są poprawione przez ławę przysięgłych, i sumy częściowe są odczytane parę razy ponieważ wieczór posuwa się do przodu.

Under the agreement, both an overall Federal spending total and various subtotals for domestic and military spending were set.

Na mocy umowy, obydwa ogólne wydatki federalne całkowite i różne sumy częściowe dla krajowy i wydatki wojskowe były zbiorem.

Subtotals of other assets, like directly held stocks and bonds or cash, can be entered, too, to give investors their overall asset allocation.

Sumy częściowe innych aktywów, jak towary bezpośrednio zawierane i więzi albo gotówka, móc wchodzić, również, udzielić inwestorom ich ogólnej alokacji aktywów.

Volunteer hand counters could then spot check various candidates and ranks to make sure they match the subtotals reported by the scanners.

Ręka pracująca społecznie przeciwdziała wtedy móc dostrzec sprawdzać różnych kandydatów i stopnie upewnić się, że oni pasują do sum częściowych, o których skanery poinformowały.

Additional keywords could control subtotals, titles, footers, table lookup, and myriad reporting details.

Dodatkowe wyrazy hasłowe mogły regulować sumy częściowe, tytuły, pieszy, stół lookup, i miriady informujące o szczegółach.

Naturally, after rounding, marginal or subtotals may be only approximately the sum of their components, but this can be explained in a footnote if necessary.

Naturalnie, potem omijając, marginesowy albo sumy częściowe mogą być tylko około suma ich składników, ale to może być wyjaśnione w przypisie jeśli to konieczne.

The budget figures for the selected projects and the other resource-consuming activities are entered into the budget column and subtotals calculated.

Liczby budżetowe dla wybranych projektów i innych zasób-konsumować/skonsumować działalności są wprowadzone do kolumny budżetowej i sumy częściowe obliczyły.

Polybius' subtotals, however, are garbled, as he divides them into two sections, troops actually deployed and those registered as available.

Polybius 'sumy częściowe, jednakże, są przekręcone ponieważ on dzieli ich na dwa działy, wojsko faktycznie rozlokowało i ci zarejestrowany jak dostępny.

Popular commands are "Search" to make a subset, "Sort" to change the sequence of lines, "Totalize" to generate subtotals by type, category or date.

Popularne polecenia są "Poszukiwaniami" robić podzbiór, "Rodzaj" zmienić ciąg branż, "zsumowywać" wytworzyć sumy częściowe przez typ, kategorię albo datę.

But by his admission, his considerable aptitude for percentages and subtotals made him more comfortable with the ledger lines of a scorer's book than with a tax form.

Ale przez jego wstęp, jego znaczące uzdolnienie do procentów i sumy częściowe uczynić go wygodniejszy z liniami dodanymi książki strzelca bramki niż z druk zeznania podatkowego.

They would watch their subtotals like hawks, scrutinize their receipts like C.P.A.'s, and revel in any mistake they happened to find.

Obejrzeliby swoje sumy częściowe jak jastrzębie, analizować ich pokwitowania jak C.P.A. 's, i upajać się jakimkolwiek błędem im zdarzyło się znaleźć.

There are subtotals for the city of Spokane, rural Spokane County, and a Spokane total, as this is the main part of the 5th Congressional District.

Są sumy częściowe dla miasta Spokane, wiejskie Spokane Hrabstwo, i Spokane suma, ponieważ to jest rola główna 5. okręgu wyborczego w wyborach do Kongresu.

As an alternative to ruled horizontal lines, any subtotals in columns can be offset to the right a little to assist the reader to focus on them or discard them as required.

Alternatywnie do rządzonych linii poziomych, jakiekolwiek sumy częściowe w kolumnach mogą być zrównoważone na prawo trochę pomóc czytelnikowi by skupić na nich albo opuścić ich kiedy zajdzie potrzeba.

The Coast Guard is confident that it hears of all reportable recreational boating deaths, but the subtotals, such as the eight for white water, may be uncertain because of the way a state describes an accident.

Strażnik nadbrzeżny jest przekonany, że to słyszy o wszystkich podlegających zgłoszeniu rekreacyjnych śmierciach wodniackich, ale sumy częściowe, taki jak osiem dla górskiej rzeki, móc być niepewny z powodu drogi, którą stan opisuje wypadek.

Voters are expected to verify that they have marked their ballots as intended, we use recounts or audits to protect the step from marked ballots to ballot-box totals, and we use publication of all subtotals to allow public verification that the overall totals correctly sum the local totals.

Oczekuje się, że wyborcy sprawdzą, że zaznaczyli swoje głosowania jak planowany, używamy opisuje albo kontroluje zabezpieczyć krok przed wyraźnymi głosowaniami do sum głosowanie-bukszpanowy, i używamy publikacji wszystkich sum częściowych by umożliwiać publiczną weryfikację, którą kombinezon wynosi poprawnie suma lokalne sumy.

Cruikshank, Documentary History, p. 219, gives a transcription of the official casualty return in which the unit-by-unit subtotals add up to 178 wounded but the grand total is given as 148 as a consequence of the total for wounded 'rank and file' being misprinted as '117 instead of '147'.

Cruikshank, Documentary History, p. 219, udziela przepisywania oficjalnego powrotu ofiar w który unit-by-unit sumy częściowe stanowią 178 ranni ale całkowita suma jest dany jak 148 w następstwie sumy dla rannych 'szeregowi członkowie' robiąc błąd jak '117 zamiast' 147 '.

Where I united them with their less-traveled cousins, which had arrived in our absence, and settled down to answering the goddammed things... Tabulations: Oddly, the ratio of right to wrong answers remained rockconstant: every time I stopped and ran subtotals, it ran almost precisely two right answers for every wrong.

Gdzie zjednoczyłem ich z ich mniej-przebyć/przebywać kuzynami, którzy przybyli pod nasz nieobecność i zabrałem się do odpowiadania goddammed rzeczy... Zestawienia tabelaryczne: dziwnie, stosunek prawa do złych odpowiedzi pozostał rockconstant: ile razy zatrzymałem się i przebiegłem sumy częściowe, to pobiegło prawie dokładnie dwie dobre odpowiedzi dla każdy zły.