As the doctors remained stumped, the man died.

Ponieważ lekarze pozostali zabity klina, człowiek umarł.

He had a small blanket over his lower half, hiding his stumped legs.

Miał niewielki koc przez swoją niższą połowę, ukrywając jego zabite klina nogi.

Out across the stumped land, around the heaped trunks.

Na zewnątrz przez objechaną ziemię, wokół czubatych pni.

Yet the police here remain stumped and frustrated.

Już policja tu pozostawać zabity klina i zirytowany.

But beyond that, the authorities remain stumped.

Ale ponadto, władze pozostają zabity klina.

(The show allows stumped contestants to "phone a friend" for help.)

(Widowisko pozwala zabitym klina zawodnikom aby "telefon przyjaciel" dla pomocy.)

Then I looked at Charles with a stumped expression and said I gave up.

W takim razie patrzałem na Charlesa z zabitym klina wyrażeniem i powiedziałem, że macham ręką.

It is a question that has flustered philosophers, birthed religions and stumped history's greatest minds.

To jest pytanie, które wytrąciło z równowagi filozofów, birthed religie i najbardziej wielkie mentalności zabitej klina historii.

She was so stumped she was almost tempted to ask the darn cat for advice.

Tak została zabita klina skłaniała się prawie do pytać o radę przeklętego kota.

This stumped Paxmore, who had never discussed matters seriously with anyone. '

To zabite klina Paxmore, które nie miało nigdy omówiło sprawy poważnie z nikim. '

But I remain stumped.

Ale pozostaję zabity klina.

Kelly had one of her brother's stumped limbs already wrapped in a bandage and was tying off a vessel in the other.

Kelly miał jednego z zabitych klina kończyn swojego brata już zawinięty w bandaż i przywiązywać ze statku w drugim.

But they remained stumped.

Ale pozostali zabity klina.

Stumped bodies were everywhere.

Zabite klina ciała były wszędzie.

Temporarily, at least, I am stumped-but I do not stay stumped long.

Chwilowo, przynajmniej, jestem eliminować/wyeliminować-ale nie zostawał zabity klina długo.

Yet despite Hil's good efforts, I remain stumped.

Już pomimo dobrych wysiłków Hil, pozostaję zabity klina.

Updating the setting of an operatic staple can easily seem a strained attempt by a stumped director to inject a familiar work with contemporary resonance.

Uaktualnianie tężenia operowego podstawowego pożywienia łatwo mogą wydawać się napięta próba przez zabitego klina dyrektora wstrzyknąć znajomej pracy współczesny rezonans.

"Uh uh," he said, and he waved his stumped forearm in Nanfoodle's direction.

"Uh uh," powiedział, i machnął swoim zabitym klina przedramieniem w kierunku Nanfoodle.

Scurlock's second short, Stumped!

Scurlock drugi krótki, zabity klina!

Janvert recalled that room of stumped bodies, the multicolored tubes, the hideously accentuated sexuality.

Janvert przypomniał sobie, że pokój zabitych klina ciał, różnokolorowe rury, odrażająco podkreślić seksualność.

He can be dismissed stumped or run out (see Dismissals below) if the wicket is broken while he is "out of his ground".

On może być zwolniony zabity klina albo wyczerpany się (widzieć Zwolnienia poniżej) jeśli furtka jest złamana podczas gdy nie ma go z jego ziemi ".

To sweeten the season's shopping experience, Internet retailers have developed gift registries, gift suggestions for stumped shoppers and even live customer service - just like stores.

Uatrakcyjnić zakupy pory roku doświadczenie, detaliści internetowi rozwinęli archiwa prezentu, propozycje prezentu dla zabitych klina kupujących i nawet żyć obsługa klienta - właśnie jak sklepy.

The questioner tomorrow will be the critic Martin Bernheimer, an avuncular and frequent quiz host, who is good at getting stumped panelists to relax.

Przesłuchujący jutro będzie krytykiem Martin Bernheimer, dobrotliwy i częsty quiz gospodarz, który jest dobry w dostawaniu zabił klina panelists odprężyć się.

Then the cell door crumpled like a sheet of parchment as Nom hammered down and through it with two stumped arms as mighty as battering rams.

W takim razie drzwi komórki pogniotły się jak tafla pergaminu ponieważ Nom uderzył młotkiem w dół i całkowicie to z dwoma zabitymi klina ramionami jako możni jako tarany.

But even as the authorities remained stumped, they said experiments were being conducted all week at VTEC Laboratories in the Hunts Point section of the Bronx.

Ale właśnie wtedy gdy władze pozostały zabity klina, powiedzieli, że eksperymenty są przeprowadzane cały tydzień przy Laboratoriach VTEC w Polowaniach Punkt część Bronksu.

She moved over to make room for him on the stump.

Przesunęła się zrobić miejsce dla niego na kikucie.

If he hit the stump, they would each have a second try.

Gdyby uderzył kikut, zapisali każdego mieć drugą próbę.

He got down and looked at the stump of one.

Zszedł i patrzał na jednego kikut.

I am going to take that stump out by myself.

Zamierzam wyjąć ten kikut samemu.

Then I got a short one outside the off stump - four, to go to 96.

W takim razie zdobyłem krótki na zewnątrz z kikuta - cztery, pójść do 96.

A stump is a piece of a word, the front or the back.

Kikut jest fragmentem słowa, frontu albo tyłu.

In its most general sense, stump is an English word.

W jego najogólniejszym sensie, kikut jest angielskim słowem.

The remains of the stump were left in the park.

Pozostałości kikuta zostały w parku.

He raised the stump of what once had been his left hand.

Podniósł kikut z co kiedyś być jego lewę ręka.

The stump of his right arm was against the wall.

Kikut jego prawej ręki był sprzeczny ze ścianą.

That's what you say when you're out there on the stump.

Być co mówisz gdy jesteś tam na kikucie.

He looked at the stump and felt sick all over again.

Patrzał na kikut i poczuł się niedobrze całkowicie jeszcze raz.

By all rights, you ought to have just a stump.

Według wszystkich praw, powinieneś mieć właśnie kikut.

The Stump itself held a special meaning for each of them.

Kikut sam trzymał specjalne znaczenie dla każdego z nich.

All we've had to do is take the stumps out.

Wszystko mieliśmy do roboty jest wyjmować kikuty.

She tried not to look at the stump of the neck.

Spróbowała nie patrzeć na kikut szyi.

Therefore, we are going to fight him from the stump.

Dlatego, zamierzamy walczyć z nim z kikuta.

The little stumps at the back end of your feet.

Małe kikuty w zapleczu twoich stóp.

You will have stumps available to use within six months.

Będziesz mieć kikuty dostępny użyć w ciągu półrocza.

She looked down at the stump where the right foot should have been.

Spuściła wzrok przy kikucie gdzie prawa stopa powinna być.

His father threw a stump at him when he was small.

Jego ojciec rzucił kikutem w niego gdy był niewielki.

Three human women came walking around the side of the huge stump.

Trzy ludzkie kobiety wpadły do chodzenia zbocze olbrzymiego kikuta.

He had gotten up from the stump, but that was all.

Miał gotten nad kikutem, ale to było wszystko.

He held up his stumps of hands that all might see.

Uniósł swoje kikuty rąk, które wszystko może widzieć.

She found a tree stump by the water and sat upon it.

Znalazła pniak nad wodą i usiadła na tym.

Only a few weeks ago, she would have been stumped by now.

Tylko paru całe tygodnie temu, zostałaby zabita klina już.

"They really stumped us in a lot of things we were trying to do."

"Naprawdę zabili klina nam w wielu rzeczach próbowaliśmy robić."

He gave her a cold look and stumped over to the table at once.

Udzielił jej zimnego spojrzenia i zabił klina ponad do stołu od razu.

Many were stumped when asked who was the leader of their party.

Wielu został zabity klina kiedy zapytany kto był przywódcą ich przyjęcia.

An hour later, however, the two of them were still stumped.

Godzinę później, jednakże, dwu z nich wciąż zostało zabite klina.

Sometimes, even with all his experience, he is stumped a little there.

Czasami, nawet z całym jego doświadczeniem, on jest zabity klina trochę tam.

That stumped her, so she moved on to another subject.

To zabiło klina jej więc wyruszyła do innego tematu.

And if a question stumped him, he could just say so: no one knows everything.

A gdyby pytanie zbiło z tropu go, właśnie mógł mówić tak: nikt nie wie wszystko.

"Are you saying you'd be stumped if we had to get out of here?"

"Mówisz, że zostałbyś zabity klina gdybyśmy musieli wyjść tu?"

He turned and stumped out without giving me any further chance to talk.

Obrócił się i wyszedł ciężkim krokiem bez dawania mi jakiejkolwiek dalszej szansy by rozmawiać.

But the project itself had me stumped, just too expensive.

Ale projekt sam miał mnie zabity klina, po prostu też drogi.

I could not understand the fellow at all myself', and stumped away.

Nie mogłem zrozumieć faceta wcale siebie ', i zabity klina daleko.

Well, nobody could think of anything to do- everybody was stumped, and set still.

Tak więc, nikt nie mógł pomyśleć z niczego by robić każdego został zabity klina, i umieszczać wciąż.

When I ask him about this, he's stumped to explain why.

Gdy pytam go o to, zabił klina wyjaśnić dlaczego.

Not everyone, however, says they are stumped by the phenomenon.

Nie każdy, jednakże, mówi, że oni nie potrafią poradzić sobie ze zjawiskiem.

Only one thing was missing and for a moment it stumped him.

Tylko jedno opuszczało i na moment to zabiło klina mu.

She was stumped over how to translate the word computer.

Została zabita klina ponad jak przetłumaczyć słowo komputer.

Try to recall her great lines and you are stumped.

Spróbuj przypomnieć sobie, że jej wielkie linie i ty jesteście zabici klina.

Why, then, use a word that so clearly stumps the experts?

Dlaczego, a więc, używać słowa tak tak wyraźnie zabija klina specjalistom?

That was a fact, and it stumped Tom for a minute.

To był fakt, i to zabiło klina Tom przez minutę.

She did not wait for a reply, and stumped out of the room.

Nie poczekała na odpowiedź, i wyjść ciężkim krokiem z pokoju.

Doctors were stumped so she took charge and found an answer.

Lekarze zostali zabici klina więc wzięła sprawę w swoje ręce i znalazła odpowiedź.

He looked up as the President stumped in, his hair aggressively brown.

Popatrzył w górę ponieważ Prezydent wszedł ciężkim krokiem, jego włosy agresywnie brązowy.

I stumped over to Tom's house and pounded on the door.

Zabiłem klina ponad do domu Tom i utarty na drzwiach.

One stumped him for awhile, but then he got it.

Jeden zabił klina mu dla przez chwilę, ale przecież dostał to.

Fed board members have also been on the stump, talking tough about keeping prices in check.

System Rezerwy Federalnej członkowie zarządu również uczestniczyli w kampanii wyborczej w terenie, będąc nieustępliwym o powstrzymywaniu cen.

The managers of such funds are on the stump, spreading the message that their day has come at last.

Kierownicy takich funduszów uczestniczą w kampanii wyborczej w terenie, rozpowszechnianie wiadomości, że ich dzień przyszło w końcu.

Mr. Kennedy's biggest contribution, though, has been on the stump.

Mr. największy udział Kennedy'ego, jednak, uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie.

Everett, similarly enthusiastic, described it as 'being on the stump'.

Everett, podobnie entuzjastyczny, przedstawić to 'uczestnicząc w kampanii wyborczej w terenie'.

They are on the stump for doubles, shaking the corporate hand that feeds them and, yes, said Murphy, even kissing babies.

Oni uczestniczą w kampanii wyborczej w terenie dla podwojonych stawek, potrząsając dotyczącą spółki ręką, która żywi ich i, tak, powiedziany Murphy, nawet całując dzieci.

Robert B. Reich is on the stump again.

Robert B. Reich uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie jeszcze raz.

The man who would be Chancellor, and polished performer of the small screen, was on the stump in his own constituency and having fun.

Człowiek, który byłby Kanclerzem, i wytrawny wykonawca małego ekranu, uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie w jego własnym okręgu wyborczym i dobrze się bawić.

Now President Pervez Musharraf is on the stump.

Teraz Prezydent Pervez Musharraf uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie.

Warning to Opposition Mrs. Aquino herself is on the stump each weekend.

Ostrzeżenie do Opposition Mrs. Aquino siebie uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie każdy weekend.

No doubt Mr. Gore will be on the stump suggesting that he can do plenty more if he needs to.

Bez wątpienia Mr. Gore będzie na kikucie sugerującym, że on może robić bardzo więcej jeśli on będzie musieć aby.

"You're justworn out because you've been on the stump and nobody's listenedto you.

"Jesteś justworn na zewnątrz ponieważ uczestniczyłeś w kampanii wyborczej w terenie i nobody's listenedto ty.

His delivery was stiff, just the way it was when he was on the stump, but he was game.

Jego dostarczanie było ciężkie, właśnie droga to było gdy uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie, ale był gotowy.

Gov. Michael S. Dukakis of Massachusetts is on the stump again.

Gubernator Michael S. Dukakis Massachusetts uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie jeszcze raz.

'Nan is on the stump.

'Babcia uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie.

But as the candidates were on the stump, their image makers put the final touches on paid television advertising that was entirely under their own control.

Ale ponieważ kandydaci uczestniczyli w kampanii wyborczej w terenie, ich specjaliści od kreowania wizerunku publicznego kładą ostatnie dotknięcie na zapłaconej reklamie telewizyjnej, która była całkowicie poniżej ich własna kontrola.

It was the day before his 54th birthday, and Mr. Peretz was on the stump, preaching class solidarity.

To było poprzedniego dnia jego 54. urodziny, i Mr. Peretz uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie, propagując solidarność klasy.

Senator George V. Voinovich was on the stump this weekend for Mr. Bush too.

Senator George p-ko Wojnowiczowi uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie ten weekend dla Mr. Bush również.

She'd be a far better asset being on the stump for him and other Senate candidates, rather than sucking up money, media attention, and organizational skills for herself.

Byłaby dużo lepszym atutem uczestniczącym w kampanii wyborczej w terenie dla go i innego senatu kandydaci, a nie zasysając pieniądze, zainteresowanie mediów, i organizacyjne umiejętności dla siebie.

In his drive for the presidency, he is on the stump calling Mr. Cardenas a liar and a tyrant who corrupted the party with authoritarian methods.

W jego kampanii na rzecz prezydentury, on jest na powołaniu kikuta Mr. Cardenas kłamca i tyran, który skorumpował stronę z despotycznymi metodami.

Rarely Refers to Notes When he is on the stump, the 64-year-old Mr. Lautenberg displays his skill as a speaker.

Rzadko odnosi się do Notes When on uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie, 64-rok - stary Mr. Lautenberg przejawia swoją biegłość jako mówiący.

After Pias had been on the stump for three weeks preaching his gospel of religious hedonism, Yvette left him and attended a couple of Clunard's meetings.

Po tym jak Pias uczestniczył w kampanii wyborczej w terenie od trzech tygodni głosząc jego Ewangelię religijnego hedonizmu, Yvette zostawiła go i była obecna na parze spotkań Clunard.

A16 Louisiana's Governor is on the stump again, campaigning to hold his seat as the state economy suffers from oil industry problems and its unemployment rate at 14.7 percent, highest in the nation.

A16 Gubernator Luizjany uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie jeszcze raz, prowadząc kampanię stwierdzać, że jego miejsce jako gospodarka państwowa cierpi na problemy z przemysłem naftowym i jego poziom bezrobocia przy 14.7 procent, najbogatszy w naród.

Maj. Gen. Eduardo Ibanez of the army, the regional Governor, is on the stump almost every day for his Commander in Chief, giving speeches and inaugurating various government projects and good works.

Maj. Gen. Eduardo Ibanez wojska, regionalny Gubernator, uczestniczy w kampanii wyborczej w terenie prawie codziennie dla jego głównodowodzącego, wygłaszania przemówień i inaugurowania rozmaitych projektów rządowych i dobrych uczynków.

"It's great to be back," said a relaxed-looking Mr. Lazio, whose hair was a tad longer than it had been on the stump and whose voice had lost the trace of hoarseness it had toward the end of the campaign.

"To jest wielkie wrócić," powiedział zrelaksowany-patrzeć/popatrzeć Mr. Lazio, którego włos było brzdącem dłużej niż to uczestniczyło w kampanii wyborczej w terenie i czyj głos zgubił ślad chrypy to miało w kierunku końca kampanii.

While the bill's fate is being decided in difficult closed-door negotiations in the Capitol, they and other G.O.P. hopefuls are on the stump, tying themselves in knots on "amnesty" and dancing farther out to the fringes of public opinion.

Podczas gdy o losie rachunku przesądzają w trudnych negocjacjach zamknąć/zamykać-drzwi w Kapitol, nich i innym G.O.P. osoby rokująca nadzieje uczestniczą w kampanii wyborczej w terenie, przywiązując się w węzłach na "amnestii" i tańcząc dalej na zewnątrz do obrzeży opinii publicznej.

Only a few weeks ago, she would have been stumped by now.

Tylko paru całe tygodnie temu, zostałaby zabita klina już.

"They really stumped us in a lot of things we were trying to do."

"Naprawdę zabili klina nam w wielu rzeczach próbowaliśmy robić."

He gave her a cold look and stumped over to the table at once.

Udzielił jej zimnego spojrzenia i zabił klina ponad do stołu od razu.

Many were stumped when asked who was the leader of their party.

Wielu został zabity klina kiedy zapytany kto był przywódcą ich przyjęcia.

An hour later, however, the two of them were still stumped.

Godzinę później, jednakże, dwu z nich wciąż zostało zabite klina.

Sometimes, even with all his experience, he is stumped a little there.

Czasami, nawet z całym jego doświadczeniem, on jest zabity klina trochę tam.

That stumped her, so she moved on to another subject.

To zabiło klina jej więc wyruszyła do innego tematu.

And if a question stumped him, he could just say so: no one knows everything.

A gdyby pytanie zbiło z tropu go, właśnie mógł mówić tak: nikt nie wie wszystko.

"Are you saying you'd be stumped if we had to get out of here?"

"Mówisz, że zostałbyś zabity klina gdybyśmy musieli wyjść tu?"

He turned and stumped out without giving me any further chance to talk.

Obrócił się i wyszedł ciężkim krokiem bez dawania mi jakiejkolwiek dalszej szansy by rozmawiać.

But the project itself had me stumped, just too expensive.

Ale projekt sam miał mnie zabity klina, po prostu też drogi.

I could not understand the fellow at all myself', and stumped away.

Nie mogłem zrozumieć faceta wcale siebie ', i zabity klina daleko.

Well, nobody could think of anything to do- everybody was stumped, and set still.

Tak więc, nikt nie mógł pomyśleć z niczego by robić każdego został zabity klina, i umieszczać wciąż.

When I ask him about this, he's stumped to explain why.

Gdy pytam go o to, zabił klina wyjaśnić dlaczego.

Not everyone, however, says they are stumped by the phenomenon.

Nie każdy, jednakże, mówi, że oni nie potrafią poradzić sobie ze zjawiskiem.

Only one thing was missing and for a moment it stumped him.

Tylko jedno opuszczało i na moment to zabiło klina mu.

She was stumped over how to translate the word computer.

Została zabita klina ponad jak przetłumaczyć słowo komputer.

Try to recall her great lines and you are stumped.

Spróbuj przypomnieć sobie, że jej wielkie linie i ty jesteście zabici klina.

Why, then, use a word that so clearly stumps the experts?

Dlaczego, a więc, używać słowa tak tak wyraźnie zabija klina specjalistom?

That was a fact, and it stumped Tom for a minute.

To był fakt, i to zabiło klina Tom przez minutę.

She did not wait for a reply, and stumped out of the room.

Nie poczekała na odpowiedź, i wyjść ciężkim krokiem z pokoju.

Doctors were stumped so she took charge and found an answer.

Lekarze zostali zabici klina więc wzięła sprawę w swoje ręce i znalazła odpowiedź.

He looked up as the President stumped in, his hair aggressively brown.

Popatrzył w górę ponieważ Prezydent wszedł ciężkim krokiem, jego włosy agresywnie brązowy.

I stumped over to Tom's house and pounded on the door.

Zabiłem klina ponad do domu Tom i utarty na drzwiach.

One stumped him for awhile, but then he got it.

Jeden zabił klina mu dla przez chwilę, ale przecież dostał to.

I was stumped, but my father knew what to do.

Only a few weeks ago, she would have been stumped by now.

But right now he, and nearly everyone else in his line of work, is stumped.

Are you saying you'd be stumped if we had to get out of here?

I was stumped for words and that takes some doing.

Perhaps it was just as well since the police were stumped.

Sometimes, even with all his experience, he is stumped a little there.

Many were stumped when asked who was the leader of their party.

The police were stumped, and there was only one man for the case.

If you are stumped, turn to the internet for help.

His friends are stumped as to why someone would kill him.

But when he told them all the dream, they were stumped.

Well, nobody could think of anything to do- everybody was stumped, and set still.

But he had been stumped on how to frame them.

Not everyone, however, says they are stumped by the phenomenon.

At first though, doctors were stumped, the boy's mother said.

Q. Have you ever been stumped about how to test something?

The representative was stumped, put me on hold, and came back.

But as the see what the hand writes they are stumped.

When I ask him about this, he's stumped to explain why.

The room fell silent, but not because they were stumped.

She was stumped over how to translate the word computer.

Try to recall her great lines and you are stumped.

What they did not expect was to be stumped by the answer sheet.

Another year has begun and yet again I'm stumped with all this stuff.