I actually have been known to go buy stuffing and make it in the middle of summer.

Faktycznie mam wiadomo było, że pójść kupować wypełniacz i zdążyć pośrodku z lata.

After all, the main course is set, and you know you're going to have stuffing.

Przecież, danie główne jest zbiorem, i wiesz, że zamierzasz mieć wypełniacz.

We used to stay up late at night and imagine the day when we'd get to do this stuffing.

Użyliśmy by nie położyć się późno wieczorem i wyobrazić sobie w dniu, w którym, że dostaliśmy wykonać ten wypełniacz.

Each time, it would be a little bigger and with more stuffing.

Za każdym razem, to byłoby trochę większy i z więcej wypełniacza.

My mother used it in everything from salad to stuffing.

Moja matka użyła tego we wszystko, począwszy od sałatki na wypełniaczu skończywszy.

Add enough stock so the stuffing will hold together in the bird.

Dodawać dość towaru tak wypełniacz będzie trzymać się dobrze w ptaku.

Or you have a favorite chair that has lost its stuffing?

Albo masz przewodniczącego ulubieńca, który zgubił jego wypełniacz?

He wanted to know if it would ruin the stuffing.

Chciał wiedzieć czy to zniszczyłoby wypełniacz.

There was no stuffing left in Bond for a fight.

Nie było żadnego wypełniacza zostawionego w Więzi walce.

Try not to get ripped, or your stuffing may fall out.

Próbować nie dostać rozdarty, albo twój wypełniacz może wypadać.

Furthermore, the way of cooking the stuffing is very different as well.

Ponadto, droga gotowania wypełniacza jest najróżniejsza też.

He has interviewed his mother on the air for a story about turkey stuffing.

Przeprowadził wywiad ze swoją matką na falach eteru dla historii o wypełniaczu indyka.

He was only made out of stuffing, after all, with a button for a nose.

Był ustawiony tylko z wypełniacza, przecież, z guzikiem dla nosa.

Continue stuffing and rolling until the filling is all used.

Kontynuować wypychanie i toczenie do nadzienia wszystko jest używane.

At this point, the stuffing can be used to stuff a chicken or turkey.

W tym momencie, wypełniacz może być użyty by nafaszerować kurczaka albo indyka.

Far more stuffing is prepared than could ever fit in the turkey.

Dużo więcej wypychanie jest przygotowane niż kiedykolwiek móc zmieścić indyka.

Which explains why it makes such a fine stuffing for turkey.

Który wyjaśnia dlaczego to robi taki świetny wypełniacz indykowi.

But if you think it sounds complicated, it's no more so than making a stuffing.

Jeśli jednak myślisz, że to brzmi skomplikowany, to jest nie jeszcze bardziej niż robienie wypełniacza.

The accusations against the company involved a practice known as "channel stuffing."

Zarzuty przeciwko spółce objęły praktykę znany jak "wypełniacz kanału."

He looked like a doll whose stuffing had gone limp.

Wyglądał jak lalka, której wypełniacz opadła bezwładnie.

To serve, cut the fish into four portions, making sure that everyone gets some of the stuffing.

Służyć, kroić rybę do czterech części, upewnić się, że każdy ma jakiś z wypełniacza.

Before I could say anything else he was gone, headed back up the county for turkey and his mom's stuffing.

Zanim mogłem powiedzieć coś jeszcze wyjechał, być na czele z powrotem w górę hrabstwa dla indyka i wypełniacza jego mamy.

This might not find favor with every family as a substitute for traditional stuffing.

To nie może uważać przysługi z każdą rodziną za zastępcę dla tradycyjnego wypełniacza.

Cut the pheasants in half and serve with the stuffing.

Przekrój na pół bażanty i służ w wypełniaczu.

The internal temperature of the stuffing should be 165 degrees.

Wewnętrzna temperatura wypełniacza powinna być 165 stopniami.

Small stuff, but not much else was left of the old days.

Niewielkie coś, ale niewiele jeszcze został ze starych dni.

How much stuff do two kids under 6 really need?

Ile czegoś dwoje dzieci poniżej 6 lat naprawdę musi?

The political stuff started to be more important to me.

Polityczne coś zaczęło być co ważniejsze do mnie.

I just think they have a lot of stuff inside.

Właśnie myślę, że oni mają dużo czegoś do środka.

We've been talking stuff to each other for the last three days.

Rozmawialiśmy o czymś do siebie dla ostatni trzy dni.

Maybe we're the first people to say a lot of stuff.

Może jesteśmy pierwszymi ludźmi wskazać dużo czegoś.

Or they have found art within the stuff of their lives.

Albo znaleźli sztukę w czymś ich żyć.

They have taken care of the other stuff in a big way.

Zajęli się innym czymś na dużą skalę.

People give you a lot of stuff on the road.

Ludzie dają ci dużo czegoś w drodze.

I've got inside stuff on everyone you can think of.

Dostałem wewnątrz czegoś na każdego, o kim możesz myśleć.

I became the girl who did all the hard stuff.

Zostałem dziewczyną, która wykonała całe stwardniałe coś.

I will show you where to get the good stuff.

Pokażę cię gdzie mieć dobre coś.

And of course, many people are looking for free stuff.

I oczywiście, wielu ludzi przygląda się za darmo coś.

You had to have the right stuff in the old days, kids.

Musiałeś mieć prawe coś w dawnych czasach, dzieci.

A few months ago I moved on to the good stuff.

Kilka miesięcy temu wyruszyłem do dobrego czegoś.

We'd like to put the other stuff in the past.

Lubilibyśmy położyć inne coś dawniej.

Something is wrong with the program or someone's on some strong stuff.

Coś jest nie w porządku z programem albo someone's na jakimś silnym czymś.

Yes, a great game and never mind the early stuff.

Tak, świetna gra i mniejsza o to wczesne coś.

No city in the world has more free stuff to do.

Żadne miasto na świecie ma bardziej wolne coś robić.

And then we started to get to the big stuff.

A następnie zaczęliśmy dochodzić do dużego czegoś.

I feel better with some of her stuff around me.

Czuję się lepiej z jakimś z jej czegoś wokół mnie.

I'm going to put some more stuff down for those.

Zamierzam położyć trochę więcej czegoś dla ci.

I'm only doing the other stuff to be with you.

Tylko robię inne coś być z tobą.

What are these other than the very stuff of economic development?

Co są te poza samym czymś rozwoju gospodarczego?

You know we just sort of like got our own stuff.

Wiesz, że właśnie sortujemy z jak mieć nasze własne coś.

All the man can do is tell me to stuff it.

Wszystko, co człowiek może robić jest kazać mi wypchać to.

This is a big man that can stuff the middle.

To jest duży człowiek, który może wypychać środek.

The four friends then continued to stuff themselves and to talk at the same time.

Czterech przyjaciół wtedy kontynuowało opchanie się i rozmawiać w tym samym czasie.

If we sit back and let it happen they will stuff us all.

Jeśli opieramy się i pozwalamy temu zdarzać się oni wypchają nas wszystkich.

He stuffed his hand back in again quickly and tried to stand up.

Wepchnął swoją rękę z powrotem jeszcze raz szybko i spróbować wstać.

He can tell you stuff about the other teams that's important.

On może mówić ci coś o innych zespołach być ważny.

I turned to go while he was stuffing his face.

Odwróciłem się by pójść podczas gdy wypychał swoją twarz.

He always stuffed himself when she left him home alone.

Zawsze opychał się gdy zostawiła go do domu w pojedynkę.

So as I'm still trying to stuff things away, she opened the door and everything fell out.

Żebym wciąż próbował do rzeczy czegoś daleko, otworzyła drzwi i wszystko wypadło.

He sat at the head of a long table stuffed into a small room.

Usiadł na czele długiego stolika wepchniętego do izdebki.

And as we know, stuff that happens in foreign countries has no effect on America.

I ponieważ wiemy, coś, które zdarza się w obcych krajach nie ma żadnych konsekwencji dla Ameryki.

First Green tried to run up the middle, but was stuffed at the 1-yard line.

Pierwszy Zielony spróbować wbiec na środek, ale został wypchany przy linii 1-jard.

Or maybe I was just too stuffed by that point.

Albo może byłem właśnie też wypchany przez ten punkt.

I'm beyond stuffed, but I need to meet the man behind them.

Jestem dalej wypchany, ale muszę spotkać człowieka za nimi.

Every time the politicians get involved, they stuff it up.

Ile razy politycy angażują się, oni zapychają to.

Life, for me, is certainly not too short to stuff a mushroom.

Życie, dla mnie, jest na pewno nie zbyt krótki, by wypchać grzyb.

Right, well we'll just need to stuff it in the bag then.

Prawo, dobrze właśnie będziemy musieć wepchnąć to do torby wtedy.

Yeah but the difference between the two is get stuffed.

Tak ale różnica pośrodku dwa jest dostać wypchany.

He stuffed it in to give himself a little time.

Wepchnął to poświęcić sobie trochę czasu.

Someone tried to stuff too much into it, I suspect.

Ktoś spróbował do czegoś zbyt wiele do tego, podejrzewam.

This one seemed to be stuffed full of young men.

Ten wydawał się zostać wypchanym pełny młodzieńców.

A lot of it is just stuffing between the important things.

Dużo to jest w trakcie wypychania między ważnymi rzeczami.

Well, if the idea was to stuff ordinary people it worked.

Dobrze, gdyby pomysł miał wypchać zwykłych ludzi to pracowało.

So why had they all decided to stuff me away in Maintenance?

Tak dlaczego wszyscy zdecydowali się wypchać mnie daleko w Utrzymaniu?

"No." Would she ever stop asking him to stuff his face every morning?

"Nie." kiedykolwiek przestawałaby prosić go by wypchać jego twarz co poranek?