PRZEPIS NA ANGIELSKI.Rabat 40% na kurs online tylko do niedzieli!Sprawdź

"strain oneself" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "strain oneself" po angielsku

strain oneself

czasownik
  1. przemęczać się
    Don't strain yourself so much. (Nie przemęczaj się tak bardzo.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. napięcie (np. emocjonalne), stres [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    This job is a big strain for me. (Ta praca to dla mnie duży stres.)
    A long-running strain can be harmful to your mental health. (Długotrwałe napięcie może być szkodliwe dla twojego zdrowia psychicznego.)
  2. obciążenie, wysiłek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    This loan is a real strain on our budget. (Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetu.)
    The strain was too much and Mary fainted. (Wysiłek był zbyt duży i Mary zemdlała.)
  3. naprężenie (np. liny), napięcie (np. mięśni) [UNCOUNTABLE]
    The rope broke because of the strain. (Lina pękła z powodu naprężenia.)
    I feel a horrible pain because of a muscle strain. (Czuję okropny ból z powodu napięcia mięśni.)
  4. naderwanie (np. ścięgna), ból (np. oczu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Try to use these eye drops to get rid of eye strain. (Spróbuj użyć tych kropli, aby pozbyć się bólu oczu.)
    I can't train because of the strain of the tendon. (Nie mogę trenować z powodu naderwania ścięgna.)
  5. odmiana (np. grypy, rośliny), szczep (np. bakterii), rasa (zwierzęcia) [COUNTABLE]
    She caught a new strain of flu. (Ona złapała nową odmianę grypy.)
    It must be some dangerous strain of influenza. (To musi być jakaś niebezpieczna odmiana grypy.)
    Our scientists discovered a new strain of bacteria. (Nasi naukowcy odkryli nowy szczep bakterii.)
  6. skłonność (do czegoś) [COUNTABLE]
    There's a strain of aggression in him. (Jest w nim skłonność do agresji.)
    People have a strain of laziness. (Ludzie mają skłonność do lenistwa.)
    He has a strain of selfishness. (On ma skłonność do egoizmu.)
  7. nuta (np. cynizmu, zazdrości) formal [SINGULAR]
    I detected a strain of bitterness in his voice. (Wyczułem nutę rozgoryczenia w jego głosie.)
    I heard a strain of envy in his tone. (Usłyszałam nutę zazdrości w jego tonie.)
  8. odkształcenie (wielkość deformacji)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) [TRANSITIVE]
    Working at a computer strains your eyes. (Praca na komputerze męczy twoje oczy.)
    You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes. (Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy.)
    He strained Achilles tendon in the gym. (On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa.)
  2. natężać (wzrok), nastawiać (uszu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He strained his ears to hear her whisper. (On nastawił uszu, aby usłyszeć jej szept.)
    She strained her eyes but she couldn't see anything. (Ona natężyła wzrok, ale nic nie zobaczyła.)
  3. robić coś z wysiłkiem [TRANSITIVE]
    He was straining to speak. (On mówił z wysiłkiem.)
    I strained to smile. (Z wysiłkiem się uśmiechnęłam.)
  4. odsączać (coś), odcedzać (np. makaron) [TRANSITIVE]
    Strain the pasta if it is cooked. (Odcedź makaron, jeśli jest ugotowany.)
    He burned himself while he was straining the potatoes. (On się poparzył kiedy odcedzał ziemniaki.)
  5. naciągać (linę), napinać (mięśnie) [TRANSITIVE]
    He strained his muscles to show off. (On napiął swoje mięśnie by się popisać.)
    Strain all of your muscles and lift the stone. (Napnij wszystkie swoje mięśnie i podnieś ten kamień.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

powered by  eTutor logo