Soon the current would start running north through the strait.

Szybko obecny zacząć biec na północ przez cieśninę.

But I was now in a great strait, and knew not what to do.

Ale byłem teraz w wielkiej cieśninie, i wiedział nie co robić.

Oh, how great was the strait they were in on that day!

O, jak wielki był cieśniną byli w w ten dzień!

Web looked up and saw what Strait was trying to do.

Sieć odwiedzony i zobaczony jaka Cieśnina próbowała robić.

The world would not be in the straits it is today.

Świat nie byłby w cieśninach to jest dziś.

The company had been in financial straits for some time.

Spółka miała kłopoty finansowe na jakiś czas.

This strait has played a key role in the history of the city.

Ta cieśnina zagrała kluczową rolę w historii miasta.

The flight across the strait took less than two hours.

Lot przez cieśninę wymagał mniej niż dwie godziny.

Since that time the strait has lived up to its name.

Od tego czasu cieśnina była zgodna ze swoim imieniem.

They might even make it to the strait where our people can pick them up.

Oni nawet mogą zdążyć do cieśniny gdzie nasi ludzie mogą podnosić ich.

It may be in a great strait, and not know what to do: I cannot help that.

To może być w wielkiej cieśninie, i nie wiedzieć, co zrobić: nie mogę pomagać temu.

Never, she says, has it been in such financial straits.

Nigdy, ona mówi, to było w takich finansowych kłopotach.

Now he was like a man in a strait jacket.

Teraz był po męsku w ciasnej marynarce.

Once they were through the Strait, he'd feel better anyway.

Jak tylko byli przez Cieśninę, czułby się lepiej w każdym razie.

In good weather one can see clearly across the strait.

W ładnej pogodzie można widzieć jak na dłoni przez cieśninę.

Individual doctors are not the only ones in difficult straits.

Indywidualni lekarze nie są jedynymi w trudnych cieśninach.

If Strait heard the back door open, he made no indication.

Gdyby Cieśnina słyszała tylne drzwi otwarty, nie złożył żadnej oznaki.

Finally Strait stopped what he was doing and slowly looked around.

W końcu Cieśnina zatrzymała się co robił i wolno obejrzeć się.

The strait at this point was about a dozen miles across.

Cieśnina w tym momencie był o tuzinie mile wszerz.

A little while afterwards he was in some other strait.

Niedługo potem był w jakiejś innej cieśninie.

"Washington would bring me home in a strait jacket if I even asked."

"Waszyngton odwiózłby do domu mnie w ciasnej marynarce gdybym nawet zapytał."

The strait is covered with ice for the most of the year.

Cieśnina jest pokryta lodem dla najwięcej z roku.

The strait has often played a strategic role in history.

Cieśnina często bawiła się w strategiczną rolę w historii.

Like everyone around the straits we have much experience in such operations.

Tak jak każdy wokół cieśnin mamy dużo doświadczenia w takich operacjach.

The idea of them trying to close the strait is pretty amazing.

Ich pomysł próbujący zamknąć cieśninę jest całkiem zdumiewający.

I hope there'll be money for the steamship, only take care.

Mam nadzieję, że będą pieniądze dla parowca, tylko opiekować się.

The church may have come down the river and the bay by steamship.

Kościół mógł zejść z rzeki i zatoki przez parowiec.

There's been a steamship line in Canada's north for 55 years.

Jest być parowcem wejście sygnałowe audio północ Kanady przez 55 lat.

Name those in your service who will be aboard the steamship.

Nazywać ci za twoją służbę, która będzie na pokładzie parowca.

After all, he might have gone West, or taken a steamship for a foreign port.

Przecież, mógł mijać od zachodu, albo wzięty parowiec za port obcy.

She was the first steamship to leave an English port.

Była pierwszym parowcem wypłynąć z angielskiego portu.

Also, as a steamship it was never designed to remain in one place.

Co więcej, jako parowiec to nie było zaprojektowane by pozostać w jednym miejscu nigdy.

"In the time before steamships" is how the book opens.

"Za czas przed parowcami" jest jak świeże powietrza książki.

The steamships would see the storm and perhaps decide they did not want us so much.

Parowce zobaczyłyby burzę i może postanawiać, że nie pragnęli nas tak bardzo.

He also owned a telephone company and a steamship line.

Również posiadał przedsiębiorstwo telefoniczne i linię parowca.

After the war, he was engaged in Pacific steamship service.

Już po wojnie, zajmował się parowcem Oceanu Spokojnego usługa.

Were they talking about the first steamship crossing the Atlantic?

Rozmawiali o pierwszym parowcu przepływającym przez Atlantyk?

But that would mean an appeal to his father, perhaps even a demand on him by the steamship company.

Ale to oznaczałoby apel do swojego ojca, może nawet żądanie w stosunku do niego przez kompanię żeglugową.

The bed rose and fell like a steamship in a storm.

Łóżko wzrosło i spadło jak parowiec w burzy.

She was inspired by the Italian steamships of the past.

Została zainspirowana przez włoskie parowce przeszłości.

Once, people boarded steamships for the purpose of getting from one place to another.

Raz, ludzie weszli na pokład parowców w celu dostawania od jednego miejsca do innego.

Is there a steamship company that sponsors such a trip?

Jest kompania żeglugowa, która sponsoruje taką podróż?

With the steamships now she says the trip is not the long adventure it used to be.

Z parowcami teraz ona mówi, że podróż nie jest długą przygodą, której to użyło by być.

From 1815 on, steamships increased significantly in speed and size.

Od 1815 na, parowce wzrosły znacznie w prędkości i rozmiarze.

Once he tried to convince her that they should take a ride on a steamship.

Raz spróbował przekonać ją, że oni powinni brać jazdę w parowcu.

In 1874 four small steamships of war were acquired for the customs service.

W 1874 cztery niewielkie parowce wojny zostały nabyte dla Służby Celnej.

They were now spread across nearly a mile of water, the two steamships leading the way.

Byli teraz rozprzestrzenianiem wszerz niemal mila wody, dwa przodujące parowce.

At the time of her construction, she was the largest passenger steamship in the world.

W czasie jej budowy, była największym parowcem pasażerskim na świecie.

But it was made a reservation that steamships must be build in 3 years.

Ale to zostało zrobione zastrzeżenie, którym parowce muszą być budowa ciała za 3 lata.

He lived in the upper two floors of a former steamship company.

Żył górny dwa piętra dawnej kompanii żeglugowej.

I could get only one steamer and had to use that on the press.

Mogłem mieć parowiec jedynego i musieć użyć tego na prasie.

The company expected the steamer to be in service by the end of 1905.

Spółka oczekiwała, że parowiec jest używany przed końcem 1905.

For a while they had to travel by a steamer.

Przez chwilę musieli podróżować parowcem.

"What kind of a steamer do you think I am?"

"Jakiego rodzaju parowiec myślisz, że jestem?"

There was no sign of the steamer out on the open water.

Nie było żadnego znaku parowca na zewnątrz nad otwartymi wodami.

Take two days now in the steamer, because river running very fast.

Wymagać dwóch dni teraz w parowcu, ponieważ rzeka płynąca bardzo szybko.

Of his nearly 11 years at sea, 9 months were in steamers.

Z jego niemal 11 lat na morzu, 9 miesięcy było w parowcach.

Until then, contact with the rest of the world was by steamer.

Do tego czasu, styczność z resztą świata była przez parowiec.

The white men came from off these steamers and went away on them again.

Biali mężczyźni pochodzili z tych parowców i wyjechali na nich jeszcze raz.

And a great way to do this is with one of these steamers.

I świetny sposób by robić to jest z jednym z tych parowców.

But 1912 also brought some very good news for all the local river steamers, and the area in general.

Ale 1912 również przyniósł jakiś bardzo dobre wieści dla wszystkich lokalnych parowców rzeki, i obszar w ogólności.

In the case of the steamer, this was more than one hundred men.

W przypadku parowca, to było więcej niż stu ludzi.

I should run away and hide myself on the steamer.

Powinienem uciekać i powinienem ukrywać się w parowcu.

She is new and said to be a very superior steamer.

Ona jest nowa i kazać być bardzo lepszym parowcem.

The steamers were placed back in service the next day.

Parowce zostały odstawione z powrotem za służbę następnego dnia.

He could throw his steamer in the bed and take off.

Mógł wrzucić jego parowiec do łóżka i mógł zdjąć.

I am a poor man without the money to pay to ride the steamer.

Jestem biedakiem bez pieniędzy opłacić się jechać parowcem.

A French steamer later reported seeing them still on course, but nothing else is known.

Francuski parowiec później zrelacjonował widzenie ich wciąż na kursie, ale nic jeszcze jest znany.

The first large steamers of the American type were built in 1872.

Pierwsze duże parowce amerykańskiego typu zostały zmontowane w 1872.

Put some water in a large steamer, and bring to a boil.

Umieszczać jakąś wodę w dużym parowcu, i przynosić czyrakowi.

Place broccoli in a steamer for 3 to 4 minutes.

Brokuł miejsca w parowcu dla 3 do 4 minut.

As he said on the steamer, it was not his funeral.

Ponieważ powiedział w parowcu, to nie był swój pogrzeb.

And it being only a Japanese steamer made a difference.

I to będąc tylko japoński parowiec zmieniał wszystko.

The first steamer was placed on the lake in 1852.

Pierwszy parowiec został położony nad jeziorem w 1852.

You have a line of steamers from here to France.

Wiesz z parowców stąd do Francji.

The current church building, built between 1678 and 1681 replaced the Ss.

Obecny kościół, zbudowany między 1678 a 1681 zastąpić Ss.

SS guards force those able to walk into two lines.

Strażnicy SS forsują ci zdolny wpaść w dwuszereg.

He was exposed and buried in the church of Ss.

Został zdemaskowany i pochował w kościele Ss.

SS officers were supposed to take care of their appearance.

Urzędnicy SS powinni opiekować się swoim wyglądem.

After its establishment great number of professors from the Ss.

Po jego mnogości profesorów ze Ss typowej dla establishmentu.

SS 433 is one of the most exotic star systems observed.

SS 433 jeden z najegzotyczniejszych układów gwiezdnych jest zauważony.

He's not a member of the SS or the police.

On nie należy do SS albo policji.

For a time, this mission was served by clergy of Ss.

Przez czas, ta misja została obsłużona przez duchowieństwo Ss.

From 1930 to 1933 he was a member of the SS.

Od 1930 do 1933 należał do SS.

It is not known if anyone of them were SS.

To nie jest znane jeśli nikt z nich były SS.

All you need to know for now is that they're both SS.

Wszystko musisz wiedzieć na teraz jest tym oni są obydwoma SS.

SS - 9 days ago This another easy way out.

SS - 9 dni temu to inne łatwe wyjście.

They had run into a full company of SS troops.

Wpadli na pełną spółkę wojska SS.

By the end of 1932, the SS had 52,000 members.

Przed końcem 1932, SS miało 52,000 członków.

His hope was that each SS family would have between four and six children.

Nadzieja na niego była że każda rodzina SS miałaby pośrodku cztery i szóstka dzieci.

When he could see again, there were five SS men dead at his feet.

Gdy mógł zobaczyć jeszcze raz, było pięciu esesmanów zmarły u jego stóp.

At the same time it became the central office for the SS.

Jednocześnie to stało się siedzibą główną dla SS.

Would someone who had served in the SS stand a chance?

Ktoś, kto służył w SS miałby szanse?

Any SS man who found out about what he'd done would look at it in that particular light.

Jakikolwiek esesman, który dowiedział się o czym zrobił patrzałby na to w tym szczególnym świetle.

As a result, he came under investigation by the SS.

W efekcie, podlegał śledztwu przez SS.

About 1300 students (SS 06) study here at the present.

O 1300 studentach (SS 06) nauka tu przy obecny.

He joined the SS in 1938 as member number 308,240.

Zapisał się do SS w 1938 jako członek nr 308,240.

By 1942 the SS was running 42 of the camps.

Przed 1942 SS przebiegało 42 z obozów.

After his profession he went to the college of SS.

Po swoim zawodzie poszedł do college'u SS.

They were secondary to the main problem of the SS man.

Byli wtórni do głównego problemu z esesmanem.