I thought she had a point, but stopped short of saying so.

Pomyślałem, że ma cel, ale osadzić z mówienia tak.

He saw three out of four looking at him, and stopped short.

Zobaczył trzy z cztery patrząc na niego, i osadzić.

But they both stopped short in the middle of the street.

Ale obydwa osadzili pośrodku z ulicy.

His hands, which were running through her hair, stopped short.

Jego ręce, które obiegały jej włosy osadziły.

Even so, fear made her stop short of coming out and saying it.

Mimo wszystko, strach sprawił, że ona osadzi z wychodzenia i mówienia tego.

He stopped short of saying the front should be included.

Osadził z mówienia, że front powinien być obejmowany.

Yes, of course we stopped short at that last one.

Tak, oczywiście osadziliśmy przy tym ostatni.

She always ran, and then she'd stop short in a room.

Zawsze biegła a następnie osadziłaby w pokoju.

She stopped short when the party store came into view.

Osadziła gdy towarzyski sklep ukazał się.

The French, on the other hand, have so far stopped short at thinking.

Francuski, z drugiej strony, do tej pory osadzić przy myśleniu.

A. I have always been able to stop short of hitting them.

. Zawsze mogłem osadzić z uderzania ich.

She walked toward the door, and stopped short of it.

Podeszła do drzwi, i osadzić z tego.

I started for the door; stopped short as someone came through it.

Zacząłem dla drzwi; osadzić jako ktoś przeszedł przez to.

I stopped short but too near to change my direction.

Osadziłem ale zbyt bliski zmienienia mojego kierunku.

At the sound of the shot he stopped short and ran off into the bush.

Przy odgłosie strzału osadził i uciekł do krzaka.

The laws on the outside had stopped short at the door.

Prawa na wierzchu osadzić pod drzwiami.

He started to turn back to the young people on the other side of his table, but stopped short and looked out the window again.

Zaczął odwracać się do młodych ludzi na tamtym brzegu ze swojego stołu, ale osadzić i uważać okno jeszcze raz.

He stopped short in front of my chair and looked down.

Osadził przed moim przewodniczącym i spuścił wzrok.

The court stopped short of saying if she had to leave her post.

Sąd osadził z mówienia czy musiała wyjść ze swojej poczty.

We'll ride back, but stop short of where they were.

Pojedziemy z powrotem, ale osadzić z gdzie byli.

I stopped short of the door and tried to listen.

Osadziłem z drzwi i spróbowałem słuchać.

He stopped short in the snow and turned to face them.

Osadził w śniegu i odwrócił się przodem do ich.

I just sort of stopped short and started having a conversation.

Właśnie sortuję z osadzić i zacząć odbyć rozmowę.

But they stopped short of saying there was nothing to worry about.

Ale osadzili z mówienia, że nie było niczego martwić się około.

This is true enough, but stops short of the whole story.

To jest wystarczająco prawdziwe, ale osadzi z całej historii.

I thought she had a point, but stopped short of saying so.

Pomyślałem, że ma cel, ale osadzić z mówienia tak.

He saw three out of four looking at him, and stopped short.

Zobaczył trzy z cztery patrząc na niego, i osadzić.

But they both stopped short in the middle of the street.

Ale obydwa osadzili pośrodku z ulicy.

His hands, which were running through her hair, stopped short.

Jego ręce, które obiegały jej włosy osadziły.

Even so, fear made her stop short of coming out and saying it.

Mimo wszystko, strach sprawił, że ona osadzi z wychodzenia i mówienia tego.

He stopped short of saying the front should be included.

Osadził z mówienia, że front powinien być obejmowany.

Yes, of course we stopped short at that last one.

Tak, oczywiście osadziliśmy przy tym ostatni.

She always ran, and then she'd stop short in a room.

Zawsze biegła a następnie osadziłaby w pokoju.

She stopped short when the party store came into view.

Osadziła gdy towarzyski sklep ukazał się.

The French, on the other hand, have so far stopped short at thinking.

Francuski, z drugiej strony, do tej pory osadzić przy myśleniu.

A. I have always been able to stop short of hitting them.

. Zawsze mogłem osadzić z uderzania ich.

She walked toward the door, and stopped short of it.

Podeszła do drzwi, i osadzić z tego.

I started for the door; stopped short as someone came through it.

Zacząłem dla drzwi; osadzić jako ktoś przeszedł przez to.

I stopped short but too near to change my direction.

Osadziłem ale zbyt bliski zmienienia mojego kierunku.

At the sound of the shot he stopped short and ran off into the bush.

Przy odgłosie strzału osadził i uciekł do krzaka.

The laws on the outside had stopped short at the door.

Prawa na wierzchu osadzić pod drzwiami.

He started to turn back to the young people on the other side of his table, but stopped short and looked out the window again.

Zaczął odwracać się do młodych ludzi na tamtym brzegu ze swojego stołu, ale osadzić i uważać okno jeszcze raz.

He stopped short in front of my chair and looked down.

Osadził przed moim przewodniczącym i spuścił wzrok.

The court stopped short of saying if she had to leave her post.

Sąd osadził z mówienia czy musiała wyjść ze swojej poczty.

We'll ride back, but stop short of where they were.

Pojedziemy z powrotem, ale osadzić z gdzie byli.

I stopped short of the door and tried to listen.

Osadziłem z drzwi i spróbowałem słuchać.

He stopped short in the snow and turned to face them.

Osadził w śniegu i odwrócił się przodem do ich.

I just sort of stopped short and started having a conversation.

Właśnie sortuję z osadzić i zacząć odbyć rozmowę.

But they stopped short of saying there was nothing to worry about.

Ale osadzili z mówienia, że nie było niczego martwić się około.

This is true enough, but stops short of the whole story.

To jest wystarczająco prawdziwe, ale osadzi z całej historii.