Geoffrey went from the little room with a softened heart.

Geoffrey poszedł z małego pokoju ze zmiękczonym sercem.

She had never seen him softened, and was much distressed.

Nigdy nie zobaczyła go zmiękczony, i dużo było przygnębione.

Joe would then make things out of the softened metal.

Joe wtedy dostrzegłby rzeczy ze zmiękczonego metalu.

Cook until softened but not browned, 10 to 15 minutes.

Cook do czasu gdy zmiękczony ale nie podrumieniony, 10 do 15 minut.

Add to the softened vegetables, and brown on both sides.

Zwiększać zmiękczone warzywa, i brązowy obustronnie.

Use the softened sugar immediately, or it may firm up again.

Zużywać zmiękczony cukier natychmiast, albo to móc firma w górę jeszcze raz.

Lydia looked after him with a softened expression on her face.

Lydia zajęła się nim ze zmiękczonym wyrażeniem na swojej twarzy.

Add the garlic, and cook until softened but not brown, about 2 minutes.

Dodawać czosnek, i kucharz do czasu gdy zmiękczony ale nie brązowy, około 2 minut.

His big, dark face had a softened look in the firelight.

Jego duża, ciemna twarz miała złagodzone spojrzenie przy blasku ognia.

She turned away from him, all her softened feeling changed to scorn.

Odwróciła się od niego, całe jej złagodzone uczucie zmieniło się w pogardę.

He shot her a quick glance, the first softened one since he'd arrived.

Postrzelił ją szybkie spojrzenie, pierwszy zmiękczyć jednego od tej pory przybył.

We owe a lot of this softened language to the funeral business.

Zawdzięczamy wiele z tego zmiękczonego języka do firmy pogrzebowej.

"They're trying to move the country toward softened attitudes regarding drugs," he said.

"Oni próbują przenieść kraj w kierunku złagodzonych postaw w związku z lekami" powiedział.

Add the softened butter a little at a time, stir well and set aside.

Dodawać zmiękczone masło trochę na raz, mieszać dobrze i odkładać.

A softened section of floor served them as an impromptu bed.

Zmiękczony dział podłogi obsłużył ich jako improwizowane łóżko.

And do not use softened hot water for cooking.

I używać zmiękczonej ciepłej wody do gotowania.

He cast a softened look upon the men who knelt sobbing at his feet.

Rzucił złagodzone spojrzenie na ludzi, którzy uklękli szlochanie u jego stóp.

It had, if anything, not a softened, but a harsher note.

To miało, raczej, nie zmiękczony, ale surowsza notatka.

Fry over a low heat until softened but not coloured.

Narybek ponad niskim gorącem do czasu gdy zmiękczony ale nie kolorowy.

Charlie said nothing as she sucked his softened member completely into her mouth.

Charlie nic nie powiedział ponieważ ssała swojego zmiękczonego członka całkowicie do swojego wylotu.

The control room seemed very bright, the light harsh after the softened colors of her virtual world.

Pokój nagrań wyglądał na bardzo jasny, światło surowy po stonowanych kolorach jej wirtualnego świata.

When Fred was near her once more she addressed him again with a slightly softened manner.

Gdy Fred był obok niej jeszcze raz przemówiła do niego jeszcze raz ze sposobem nieznacznie stonowanym.

Add the onion and fry for 2-3 minutes, or until softened but not browned.

Dodawać cebulę i narybek przez 2-3 minut, albo do czasu gdy zmiękczony ale nie podrumieniony.

The raggedy city had disappeared into a softened, silver light.

Zniszczone miasto zniknęło zmiękczony, srebrne światło.

Her face softened as if she were going to give me another chance.

Jej twarz złagodniała jakby ona zamierzały dać mi inną szansę.

As a result, things have been softened just a bit.

W efekcie, rzeczy zostały zmiękczone właśnie trochę.

Her eyes seemed to soften then, but only a bit.

Jej oczy wydawały się mięknąć wtedy, ale tylko trochę.

He thought for a moment, and then his face softened.

Pomyślał chwilę a następnie jego twarz złagodniała.

She softened a little and came over to the bed.

Zmiękczyła trochę i przyjechała do łóżka.

Within 12 months though the government had softened its position.

Wewnątrz 12 miesięcy chociaż rząd złagodziły jego pozycję.

At last she took his hand, and her voice softened.

Nareszcie chwyciła go za rękę, i jej głos przygasnął.

She looked at him for a moment and her face softened.

Patrzała na niego na moment i jej twarz złagodniała.

Her voice softened as she looked back into the past.

Jej głos przygasnął ponieważ obejrzała się do przeszłości.

The girl's face softened as she looked down at her mother.

Twarz dziewczyny złagodniała ponieważ spuściła wzrok u swojej matki.

Perhaps the south had softened him more than he knew.

Może południe zmiękczyło go więcej niż wiedział.

His face softened in a way I'd never seen before.

Jego twarz złagodniała w sposób, że nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

The market has clearly softened in the last year, though.

Rynek najwyraźniej zmiękczył za zeszły rok, jednak.

He saw the look on Park's face, and softened his voice.

Dostrzegł wygląd na twarzy Parku, i przyciszyć jego głos.

All this time I kept thinking you'd soften to her.

Cały ten czas kontynuowałem myślenie, że zmiękczyłbyś do niej.

I softened a bit since she was clearly trying so hard.

Zmiękczyłem trochę odkąd najwyraźniej próbowała tak twardy.

The heat of the fire had seemed to soften him.

Gorąco ognia wydawało się rozmiękczyć go.

He had softened a bit, but she was going to change that.

Zmiękczył trochę ale zamierzała zmienić to.

Work like that has got to soften a man's head.

Praca w ten sposób musi zmiękczyć głowę człowieka.

For just a moment, however, the look on his face softened.

Dla właśnie moment, jednakże, wygląd na jego twarzy złagodniał.

"You know what we call people who are waiting for the market to soften?"

"Wiesz czym nazywamy ludzi, którzy czekają dla rynku by zmiękczyć?"

Then, just when he began to think it was going to be no good, she softened.

Wtedy, po prostu kiedy zaczął myśleć, że miało zamiar to być kiepskie, zmiękczyła.

He must have been out of practice, that or he'd softened down the years.

Musiał stracić formę, że albo zmiękczył w dół lat.

Oh, he'd softened it by saying for a while, but she knew he was just trying to let her down easy.

O, zmiękczył to przez mówienie przez chwilę ale wiedziała, że jest w trakcie próbowania zawieść ją spokojnie.

Most were softened by the wind, but no more than a few weeks old.

Najbardziej zostały zmiękczone przez wiatr, ale nie więcej niż kilka tygodni stary.