He came up with a snitch, then called us in.

Wystarał się o nochal, wtedy wezwać nas.

How on earth was he going to see the Snitch in this?

Jak u licha zamierzał zobaczyć Nochal w tym?

Or was he a regular snitch working for the same party?

Albo był stałym nochalem pracującym dla takiej samej partii?

I got a great snitch from what I've had the opportunity to do in the last one and a half year.

Wyjąłem wielki nochal co miałem okazja by wykończyć ostatniego i półrocze.

"Did he really blow the guy away right in front of you for being a snitch?"

"Naprawdę sprzątnął faceta tuż przed tobą dla bycia nochalem?"

We're going after him again, of course, but we have to track down this snitch first or it's the same story all over.

Ścigamy go jeszcze raz, oczywiście ale musimy wytropić ten nochal po raz pierwszy albo to jest taka sama historia całkowicie.

He still didn't like being a snitch, but sometimes you had to.

On wciąż nie jak bycie nochalem, ale czasami miałeś aby.

His snitch would have thought this one to be a piece of cake.

Jego nochal pomyślałby ten być kawałkiem ciasta.

If you turn out to be a snitch, they might think I knew something about it."

Jeśli okażesz się być nochalem, oni mogą myśleć, że znałem coś o tym. "

"I got a right, on account of how it was my snitch that called."

"Zrozumiałem prawo, z powodu jak to był mój nochal, który zadzwonił."

She reached into it, and came up with the bottle that held Snitch.

Doszła do tego, i wystarał się o butelkę, która trzymała w ramionach Nochal.

You're the one with the snitch who knows the whole story."

Jesteś jeden z nochalem, który zna całą historię. "

I'd just turned a kid onto the lifetime role of snitch.

Właśnie odwróciłem dziecko na dożywotnią rolę nochala.

A snitch of his, an old con, had taught him how.

Nochal z jego, stary więzień, nauczyć go jak.

Even if you have a conversation with police, you'll be called a snitch."

Nawet jeśli odbędziesz rozmowę z policją, będziesz nazywany nochalem. "

It turns out Jesus was a snitch, and a liar.

To okaże się, że Jezus był nochalem, i kłamca.

In a sense, the woman was coming to him as a snitch, but the context turned her into something closer to an agent.

Poniekąd, kobieta podchodziła do niego jako nochal ale kontekst zamienił ją w coś bliższego do agenta.

"She had a snitch down on the ramp, a guy who used to tip her off."

"Zapisała nochal na pochylni, facet, który użył by dać znać jej."

"Why don't you just ask the snitch what it was about?"

"Dlaczego właśnie nie pytasz nochala co to było około?"

"He's either a snitch who was not loyal to the head coach, or you can say he spoke his mind."

"On jest albo nochalem, który nie był lojalny wobec głównego trenera albo tobą móc mówić, że powiedział swój umysł."

"And now we learn that one of our residents was a snitch.

"I teraz dowiadujemy się, że jeden z naszych mieszkańców był nochalem.

The boys believe one of their number is a "snitch", but later discover differently.

Chłopcy wierzą jednemu ze swojej liczby jest "nochal", ale później odkrywać inaczej.

Looks like I'll have to float your name on the street as a snitch."

Przypomina będę musieć unieść twoje imię na ulicy jako nochal. "

They're going to be calling him a snitch now.

Oni zamierzają nazwać go nochalem teraz.

Montgomery was a source of information, but he wasn't a snitch.

Montgomery był źródłem informacji ale nie był nochalem.

He again if somebody had snitched to about the job.

On jeszcze raz gdyby ktoś zwędził aby o pracy.

In some cases neighbors have been snitching on each other.

W niektórych przypadkach sąsiedzi kablowali na siebie.

He might not want Pops in his house, but he'd never snitch on him.

On nie może chcieć Popów w swoim domu ale nigdy nie zakablowałby na niego.

After all, everyone knew the Communists snitched on one another, right?

Przecież, każdy wiedział, że komuniści kablują na siebie, prawo?

Those records were snitched right out of my wife's head and they belong to her.

Te rekordy były zwędzonym prawem z głowy mojej żony i oni należą do niej.

The troops knew he wouldn't snitch, and so they told him everything.

Wojsko wiedziało, że nie zwędzi zatem powiedzieli mu wszystko.

I'm only sorry I advocated snitching it in the first place.

Współczuję tylko, że poparłem zwędzenie tego przede wszystkim.

"I debate that, whether people should be encouraged to snitch."

"Debatuję nad tym czy ludzie powinni być zachęceni do nochala."

One of them is sure to snitch on another.

Jeden z nich nie omieszka zakablować na innego.

Or, if she's not available, her maid might snitch about the scale built into the floor.

Albo, jeśli ona nie będzie dostępna, jej dziewczyna może zwędzić o skali zbudowanej do podłogi.

I did my best to answer without snitching on my friends.

Zrobiłem, ile w mój mocy odpowiedzieć bez kablowania na moich przyjaciół.

The teams are assisted by 60 kids who snitch on their peers.

Zespołom 60 dzieci, które kablują na ich równych pomaga.

"And you're worried about our snitching a few hundred tons per year?"

"I martwisz się o nasze zwędzenie kilka ton sto na rok?"

"So you had to snitch, and then suddenly I have to hope he don't remember me. "

"Więc musiałeś zwędzić a następnie nagle muszę mieć nadzieję on pamiętać mnie."

Rule, who has called 50 everything from a punk to snitch in the past, would not comment.

Zasada, która zadzwoniła 50 wszystko, począwszy od punka na nochalu skończywszy dawniej, nie wypowiedzieć się.

They snitched the keys out of all the golf carts.

Zwędzili klucze z wszystkich wózków golfowych.

Why is any whisper of a detail akin to snitching?

Dlaczego jakikolwiek szept szczegółu jest pokrewny zwędzeniu?

"I snitched some seeds at the Philadelphia show last year," she whispered.

"Zwędziłem jakieś nasiona przy Filadelfii widowisko w zeszłym roku," szepnęła.

She goes around snitching letters that other people have.

Ona objeżdża zwędzenie listów ci inni ludzie mieć.

It'd take more power than could possibly be snitched.

It'd brać więcej mocy niż być może mógł zostać zwędzony.

Like a goddamned kid snitching a date behind his best friend's back.

Tak jak goddamned dziecko zwędzić datę z tyłu jego najlepszego przyjaciela z powrotem.

"I think the only reason can be that the security people don't want to give away who snitched on me to the authorities."

"Myślę, że jedyny powód może być że ludzie związani z bezpieczeństwem nie chcą oddać kto zakablować na mnie do władz."

They'll shoot you over a dollar if they think you're snitching."

Oni postrzelą cię ponad dolarem jeśli oni pomyślą, że zwędzisz. "

Oh, I just snitched the eyebrows from the top of the totem-pole.

O, właśnie zwędziłem brwi szczytowi totem-biegun.

Robbie told him he snitched him off for the dead girl.

Robbie powiedział mu, że zwędzi go daleko dla zmarłej dziewczyny.