And here, less than 24 hours later, he was back in the saddle.

I tu, mniej niż 24 godziny później, siedział mocno w siodle z powrotem.

After 45 minutes of down time, I am back in the saddle.

Po 45 minutach z w dół czasu, siedzę mocno w siodle z powrotem.

"We have to get back in the saddle or start looking at 2005."

"Musimy wrócić w siodle albo zaczynamy patrzeć na 2005."

I'm in the saddle and we have work to do.

Siedzę mocno w siodle i mamy robotę.

Since he'd been in the saddle most of two days.

Od tej pory siedział mocno w siodle najbardziej z dwóch dni.

How he had put her in the saddle for the first time.

Jak wysłał ją do siodła po raz pierwszy.

Both had done so more than once, with him in the saddle.

Obydwa zrobili tak niejednokrotnie, z nim w siodle.

I told them where to meet up, then got back into my saddle.

Powiedziałem im gdzie spotkać w górę, wtedy odniesiony do mojego siodła.

He set me on my feet at the side of the saddle.

Umieścił mnie na moich stopach przy boku siodła.

She turned in the saddle and looked down the way they had come.

Zwróciła siodło i popatrzała w dół drogi, którą przebyli.

He did not turn in the saddle to look back.

Nie odwrócił się w siodle by obejrzeć się.

But each time he looked back, she was still in her saddle.

Ale za każdym razem oglądał się, była wciąż w swoim siodle.

Have I not seen him take a strong man out of the saddle?

Nie zobaczyłem, jak wybrał mocny z siodła?

No help for it, not with another day in the saddle ahead.

Żadna pomoc dla tego, nie z innym dniem w siodle naprzód.

It is usually a saddle point between two higher areas.

To jest zazwyczaj punkt siodła między dwoma wyższymi obszarami.

By the end of the summer, he was sitting in a saddle.

Przed końcem lata, siedział w siodle.

That should make him feel back in the saddle again!

To powinno sprawiać, że on czuje z powrotem w siodle jeszcze raz!

He stood in his saddle, looked up and down the road.

Stanął w swoim siodle, rozejrzeć się po drodze.

Also 6 miles down from the Saddle on the east bank.

Również 6 mil w dół z Siodła na wschodzie bank.

I got his saddle off, and he almost killed me.

Zdjąłem jego siodła, i prawie zabił mnie.

It felt good to be back in the saddle again.

To dobrze się czuć wrócić do siodła jeszcze raz.

He spent a lot of time in the saddle room, just sitting.

Przesiadywał w pokoju siodła, właśnie siadając.

We said it would be best if he just died in the saddle.

Powiedzieliśmy, że to będzie najlepsze gdyby właśnie zginął podczas siodła.

The road began to level out and he sat back on the saddle.

Droga zaczęła biec dalej po równym i oparł się na siodle.

And now it was all she could do to stay in the saddle.

I skoro to było wszystko, czemu mogła zrobić zostawać w siodle.

Could you bring it over and we'll saddle him up?

Mógłbyś przynieść to ponad i obciążymy go w górę?

Then it was time to saddle up and move out.

W takim razie to był czas osiodłać konia i wyprowadzić się.

Having found him, he returned to saddle first the king's.

Znalazłszy go, wrócił by osiodłać po raz pierwszy króla.

Light, why had he ever saddled himself with these women?

Światło, dlaczego kiedykolwiek brał na swoje barki te kobiety?

By the time he made his way back to the road, the others were saddled up.

Do czasu gdy zrobił swoją drogę z powrotem do drogi, inni zostali obciążeni w górę.

"No country has ever been saddled with this set of problems."

"Żaden kraj kiedykolwiek nie został obciążony tym zbiorem problemów."

But it was still saddled with a couple of health care companies.

Ale to wciąż zostało obciążone kilkoma spółkami ochrony zdrowia.

It is time for another man to be saddled with you.

To jest czas dla innego człowieka zostać obciążonym tobą.

"Why would anyone saddle a kid with a name like that?"

"Dlaczego nikt obciążyłby dziecko imieniem w ten sposób?"

He took one last look at his watch, then went out to saddle the horses.

Wziął jedno ostatnie spojrzenie na swój zegarek, wtedy wyjechał osiodłać konie.

Two hours later he saw them, saddled up and ready to move out.

Dwie godziny później zobaczył ich, osiodłany i gotowy by wyprowadzić się.

"Well, who on earth can I saddle with a relationship?"

"Dobrze, kto do licha mogę obciążać stosunkami?"

How dare she saddle him with a wife and child.

Jak ośmielać się ona obciążać go żoną i dzieckiem.

So it would seem that our man saddled his own.

Tak się przynajmniej wydaje że nasz człowiek osiodłał jego własny.

We saddle up and are off by 11:30 or noon.

Siodłamy konia i odjadą 11:30 albo południem.

It took half an hour to land and saddle the horses.

To wzięło na pół godzina do ziemi i osiodłać konie.

And have one of the boys saddle a horse for me.

I zmusić jednego z chłopców do osiodłania konia dla mnie.

She was even able to saddle Socks without great effort.

Mogła nawet osiodłać Skarpety bez wielkiego wysiłku.

He sent me to saddle the horses again, and get them ready.

Wysłał mnie by osiodłać konie jeszcze raz, i przygotowywać ich.

They've studied for years how to saddle a man and ride him.

Studiowali przez wiele lat jak obciążyć człowieka i jechać na nim.

At first light, he saddled his horse and went off.

O brzasku, osiodłał swojego konia i wyszedł.

But Mitchell is saddled by his need to show off.

Ale Mitchell jest obciążony przez swoją potrzebę by popisać się.

"You could saddle one of the horses up right fast."

"Mogłeś osiodłać jednego z koni w górę prawy szybki."

At the first break of day they saddled them, and before the sun rose were on their road again.

Przy pierwszym świcie obciążyli ich, i zanim słońce wzeszło były na ich drodze jeszcze raz.

"Someone has to look after you, and I have been saddled with the task."

"Ktoś musi zająć się tobą, i zostałem obarczony zadaniem."