And here, less than 24 hours later, he was back in the saddle.

I tu, mniej niż 24 godziny później, siedział mocno w siodle z powrotem.

After 45 minutes of down time, I am back in the saddle.

Po 45 minutach z w dół czasu, siedzę mocno w siodle z powrotem.

"We have to get back in the saddle or start looking at 2005."

"Musimy wrócić w siodle albo zaczynamy patrzeć na 2005."

I'm in the saddle and we have work to do.

Siedzę mocno w siodle i mamy robotę.

Since he'd been in the saddle most of two days.

Od tej pory siedział mocno w siodle najbardziej z dwóch dni.

How he had put her in the saddle for the first time.

Jak wysłał ją do siodła po raz pierwszy.

Both had done so more than once, with him in the saddle.

Obydwa zrobili tak niejednokrotnie, z nim w siodle.

She turned in the saddle and looked down the way they had come.

Zwróciła siodło i popatrzała w dół drogi, którą przebyli.

He did not turn in the saddle to look back.

Nie odwrócił się w siodle by obejrzeć się.

No help for it, not with another day in the saddle ahead.

Żadna pomoc dla tego, nie z innym dniem w siodle naprzód.

That should make him feel back in the saddle again!

To powinno sprawiać, że on czuje z powrotem w siodle jeszcze raz!

It felt good to be back in the saddle again.

To dobrze się czuć wrócić do siodła jeszcze raz.

He spent a lot of time in the saddle room, just sitting.

Przesiadywał w pokoju siodła, właśnie siadając.

We said it would be best if he just died in the saddle.

Powiedzieliśmy, że to będzie najlepsze gdyby właśnie zginął podczas siodła.

And now it was all she could do to stay in the saddle.

I skoro to było wszystko, czemu mogła zrobić zostawać w siodle.

I had a lot to think about, and there's no better time for thinking than a day in the saddle.

Musiałem dużo myśleć około, i nie ma żadnej lepszej godziny dla myślenia niż na dobę w siodle.

It was just the result of being in the saddle for so many days, he told himself.

To był właśnie wynik siedzenia mocno w siodle przez tyle dni, mówił sobie.

War turned in the saddle and spoke to his wife.

Wojna zwróciła siodło i rozmawiała z jego żoną.

He raised himself high in the saddle and looked north.

Podniósł się bogaty w siodło i północ wychodzono.

But the next evening found us back in the saddle.

Ale następny wieczór znalazł nas z powrotem w siodle.

He was more concerned with trying to stay in the saddle.

Był więcej dotyczyć z próbowaniem zostać w siodle.

"And I myself had been in the saddle all day."

"And I siebie siedzieć mocno w siodle cały dzień."

The impact was enough to drive him back in the saddle.

Wpływ wystarczył by przywieźć z powrotem go w siodle.

After a glass or so, he turned in the saddle and called to her.

Za szkłem lub coś w tym stylu, zwrócił siodło i wezwał do niej.

Turning in the saddle, he looked up toward the town.

Zwracając siodło, popatrzył w górę w kierunku miasta.

And here, less than 24 hours later, he was back in the saddle.

I tu, mniej niż 24 godziny później, siedział mocno w siodle z powrotem.

After 45 minutes of down time, I am back in the saddle.

Po 45 minutach z w dół czasu, siedzę mocno w siodle z powrotem.

"We have to get back in the saddle or start looking at 2005."

"Musimy wrócić w siodle albo zaczynamy patrzeć na 2005."

I'm in the saddle and we have work to do.

Siedzę mocno w siodle i mamy robotę.

Since he'd been in the saddle most of two days.

Od tej pory siedział mocno w siodle najbardziej z dwóch dni.

How he had put her in the saddle for the first time.

Jak wysłał ją do siodła po raz pierwszy.

Both had done so more than once, with him in the saddle.

Obydwa zrobili tak niejednokrotnie, z nim w siodle.

She turned in the saddle and looked down the way they had come.

Zwróciła siodło i popatrzała w dół drogi, którą przebyli.

He did not turn in the saddle to look back.

Nie odwrócił się w siodle by obejrzeć się.

No help for it, not with another day in the saddle ahead.

Żadna pomoc dla tego, nie z innym dniem w siodle naprzód.

That should make him feel back in the saddle again!

To powinno sprawiać, że on czuje z powrotem w siodle jeszcze raz!

It felt good to be back in the saddle again.

To dobrze się czuć wrócić do siodła jeszcze raz.

He spent a lot of time in the saddle room, just sitting.

Przesiadywał w pokoju siodła, właśnie siadając.

We said it would be best if he just died in the saddle.

Powiedzieliśmy, że to będzie najlepsze gdyby właśnie zginął podczas siodła.

And now it was all she could do to stay in the saddle.

I skoro to było wszystko, czemu mogła zrobić zostawać w siodle.

I had a lot to think about, and there's no better time for thinking than a day in the saddle.

Musiałem dużo myśleć około, i nie ma żadnej lepszej godziny dla myślenia niż na dobę w siodle.

It was just the result of being in the saddle for so many days, he told himself.

To był właśnie wynik siedzenia mocno w siodle przez tyle dni, mówił sobie.

War turned in the saddle and spoke to his wife.

Wojna zwróciła siodło i rozmawiała z jego żoną.

He raised himself high in the saddle and looked north.

Podniósł się bogaty w siodło i północ wychodzono.

But the next evening found us back in the saddle.

Ale następny wieczór znalazł nas z powrotem w siodle.

He was more concerned with trying to stay in the saddle.

Był więcej dotyczyć z próbowaniem zostać w siodle.

"And I myself had been in the saddle all day."

"And I siebie siedzieć mocno w siodle cały dzień."

The impact was enough to drive him back in the saddle.

Wpływ wystarczył by przywieźć z powrotem go w siodle.

After a glass or so, he turned in the saddle and called to her.

Za szkłem lub coś w tym stylu, zwrócił siodło i wezwał do niej.

Turning in the saddle, he looked up toward the town.

Zwracając siodło, popatrzył w górę w kierunku miasta.

He will have been in the saddle for nearly 90 hours.

And I myself had been in the saddle all day.

Since he'd been in the saddle most of two days.

I'm in the saddle and we have work to do.

Does that one stand by while you're in the saddle?

Events are in the saddle for a president, whether the 35th or 44th.

And to think that five days ago you'd never been in the saddle.

Well, take it from a guy who's been in the saddle for six years.

It was just the result of being in the saddle for so many days, he told himself.

I can be in the saddle within an hour, sir.

Out on range, expect to be in the saddle between 6-8 hours per day.

From now on, my friend, who is in the saddle?

He also knew that if one started, every man had to be in the saddle to help stop it.

Let's see what happens when I'm in the saddle again.

Can I expect you to be in the saddle by the day after tomorrow?

There’s a dangerous thing that can happen after you’ve been in the saddle for some time.

Sometimes you gotta let a woman know who's in the saddle.

A new government able to take tough decisions will not be in the saddle for weeks, even months.

Were going to be in the saddle for a lot of hours, once we mount up again.

Before day broke I was in the saddle, pushing on toward the west.

Every morning she was in the saddle by half past seven, and off to the station for her mail.

He had been in the saddle for the last ten minutes, waiting as the rest of the Duke's company made ready.

There's always work for us wherever death is in the saddle, as it seems to be here.

He tried to be in the saddle before the rest of the camp woke.