saddle up

Then it was time to saddle up and move out.

W takim razie to był czas osiodłać konia i wyprowadzić się.

By the time he made his way back to the road, the others were saddled up.

Do czasu gdy zrobił swoją drogę z powrotem do drogi, inni zostali obciążeni w górę.

Two hours later he saw them, saddled up and ready to move out.

Dwie godziny później zobaczył ich, osiodłany i gotowy by wyprowadzić się.

We saddle up and are off by 11:30 or noon.

Siodłamy konia i odjadą 11:30 albo południem.

He was fine, although still in pain, when they started saddling up.

Miał się dobrze, pomimo że wciąż w bólu, gdy zaczęli siodłać konia.

But it would be another 15 years before he was allowed to saddle up with the white riders.

Ale to byłby inny 15 przed laty mu wolno było osiodłać konia z białymi jeźdźcami.

"Then we better saddle up and learn to ride blind."

"W takim razie lepiej siodłamy konia i uczymy się jechać niewidomy."

They called "Saddle up" for a hell of a fight.

Zawołali "siodłać do piekła walki.

Then I saddled up, rolled my bed, and made ready to move out.

W takim razie osiodłałem konia, potoczyć moje łóżko, i uczyniony gotowy by wyprowadzić się.

All you got to do is saddle up and ride."

Wszystko, co namówiłeś by robić jest siodłać konia i jechać. "

One of the black Bells was saddled up and waiting for us.

Jeden z czarnych Dzwonków został osiodłany w górę i czekając na nas.

We need someone like my grandfather, who can teach us how to "saddle up."

Potrzebujemy kogoś tak jak mój dziadek, który może uczyć nas jak aby "siodło w górę."

Did you want me to saddle up one of the horses?"

Chciałeś bym osiodłał w górę jednego z koni? "

I asked them to saddle up a couple of horses and they absolutely ignored me.

Poprosiłem ich by osiodłać kilka koni i całkowicie zignorowali mnie.

They saddled up and left at once, in order to complete the round trip before dark.

Osiodłali konia i wyszli od razu aby kończyć podróż w obie strony wcześniej ciemność.

To his great relief, they accepted, and everyone saddled up.

Do jego wielkiej ulgi, zaakceptowali, i każdy osiodłał konia.

"Let's saddle up and get out of here," he said.

"Siodłajmy konia i wychodźmy tu" powiedział.

"I thought about saddling up and just going, with no word to anyone.

"Pomyślałem o siodłaniu w górę i właśnie idąc, z żadnym słowem do nikogo.

"Wake the boys and saddle up to run for it.

"Ślad chłopcy i siodłać konia kandydować na to.

When morning came I saddled up and checked my supplies.

Gdy poranek nadszedł osiodłałem konia i sprawdziłem moje zaopatrzenie.

He led his horse to water again, saddled up, and considered what lay before him.

Zaprowadził swojego konia do wody jeszcze raz, osiodłany, i rozważyć co leżało przed nim.

You have a horse saddled up, ride around some an' see what's going on about this place since we been away.

Masz osiodłanego konia, jeździć jakiś 'widzieć co ciągle mówiąc o tym miejscu od tej pory my być daleko.

We all walked on down to the corral, and I watched the others saddle up.

Wszyscy szliśmy dalej w dół do korralu, i przyjrzałem się, jak inni osiodłali konia.

I saddled up with the borrowed gear, then went to the house.

Osiodłałem konia z wypożyczonym biegiem, wtedy poszedł do domu.