In either case he was a man who had himself rigidly under control.

W jednym i drugim przypadku był człowiekiem, który miał siebie sztywno pod kontrolą.

He stood rigidly in the middle of his living room.

Stanął sztywno pośrodku ze swojego pokoju dziennego.

At the moment he felt the statement to be rigidly true.

W tej chwili poczuł oświadczenie być sztywno prawdziwy.

For true science to take place these must be rigidly separate from each other.

Dla prawdziwej nauki mieć miejsce te musieć być sztywno oddzielny od siebie.

She held herself so rigidly I was afraid she'd break.

Trzymała w ramionach siebie więc sztywno obawiałem się, że rozbije.

Stone turned his head at the sound of it, rigidly.

Stone obrócił swoją głowę przy tego dźwięku, rygorystycznie.

She sat with her back straight and looked rigidly forward.

Usiadła z nią z powrotem prosto i popatrzała sztywno do przodu.

Further still, a high military officer stood rigidly to attention.

Dalszy jeszcze, wysoki oficer stanął sztywno do uwagi.

While not rigidly scientific, that is close enough for you and me.

Podczas gdy nie rygorystycznie naukowy, to jest wystarczająco blisko dla cię i mnie.

She sat rigidly in front of him, unable to move.

Usiadła sztywno przed nim, niezdolny do ruszenia się.

His body went rigidly limp, if such a thing makes sense.

Jego ciało poszło sztywno wiotki, jeśli taka rzecz ma sens.

The first is that I was always standing rigidly straight.

Pierwszy jest tym zawsze stałem sztywno prosto.

The system, it seems, worked rigidly, which was just fine with the master of the house.

System, najwyraźniej, udał się sztywno, który był po prostu świetny z panem domu.

The first time he was able to force himself only by staring rigidly at his feet.

Pierwszy raz mógł narzucać się tylko przez wpatrywanie się sztywno u jego stóp.

She quickly put her clothes back on and stood rigidly in the middle of the room.

Szybko położyła swoje ubranie z powrotem i stanęła sztywno na środku pokoju.

She never looked back, but kept her mind's eye rigidly on the challenge at hand.

Nigdy nie obejrzała się, ale trzymać oko jej umysłu sztywno na wyzwaniu pod ręką.

He kept his eyes rigidly on the mirrors before him.

Trzymał swoje oczy sztywno na lustrach przed nim.

It was locked rigidly into place on the other side.

To zostało zamknięte na klucz sztywno do miejsca na tamtym brzegu.

The young boy stood rigidly against the building wall as the large dog ran past.

Młody chłopiec postawiony sztywno o budynek ściana jako duży pies przebiegła przeszłość.

In those days woman was rigidly taught to "know her place."

W tamtych czasach kobieta rygorystycznie została nauczona aby "znać jej miejsce."

His whole future was built ahead of him, and rigidly defined.

Jego cała przyszłość została zbudowana przed nim, i rygorystycznie określić.

After being invited within, the man stood rigidly before the general.

Po zostaniu zaproszonym wewnątrz, człowiek postawiony sztywno wcześniej ogólny.

He held it rigidly, so as not to move the fabric.

Trzymał to sztywno, żeby nie przestawić materiału.

She sat rigidly on the side of the bed, too hurt to speak.

Usiadła sztywno na boku z łóżka, również boleć mówić.

Each man stood rigidly and proudly during his special moment.

Każdy człowiek stanął sztywno i dumnie podczas swojego specjalnego momentu.