remind ***

Someone will call back the day before each and remind you.

Ktoś oddzwoni poprzedniego dnia każdy i przypominać cię.

I seem always to have reminded people of someone in their family.

Wydaję się zawsze przypomnieć kogoś ludzi w ich rodzinie.

"I wanted to remind myself and my children just how big the world is."

"Chciałem przypomnieć siebie i moje dzieci właśnie jak duży świat jest."

They remind him of what a good person he was.

Oni przypominają mu co dobry człowiek był.

The only thing I can remind him is to take one day at a time.

Jedyna rzecz mogę przypominać go ma nie robić dalekosiężnych planów.

He reminded her of how much she'd just done right.

Przypomniał jej jak dużo właśnie słusznie postąpiła.

Let me remind you of our position, which has been clear since the start.

Niech przypomnę ci o naszej pozycji, która była wolnym od początku.

I would like to just remind you of the questions.

Wolę aby właśnie przypominać ci o pytaniach.

These people had all known each other a long time, he reminded himself.

Ci ludzie mieli wszystko znany siebie kawał czasu, przypomniał siebie.

They would only remind her of just how much she had lost during the war.

Tylko przypomnieliby jej tylko jak dużo przegrała podczas wojny.

She reminded him of someone he had known as a young man.

Przypomniała mu, że z kogoś wiedział jako młody człowiek.

He had to keep looking down to remind himself they were still in place.

Musiał kontynuować patrzenie w dół by mówić sobie, że nadal są w miejscu.

Something about the look in his eyes reminded her of the voice.

Coś o wyrazie jego oczu przypomnianych jej z głosu.

Why should I have to remind you of such things?

Dlaczego miałbym musieć przypomnieć ci o takich sprawach?

Perhaps I reminded them of their mother, who was dead.

Może przypomniałem im o ich matce, która nie żyła.

She reminded me of her mother in the best possible way.

Przypomniała mi o swojej matce w najlepszym możliwym sposobie.

She was nothing to get worked up over, he reminded himself.

Była nikim zdenerwować się ponad, przypomniał siebie.

Every day you remind me a little more of your father.

Codziennie przypominasz mnie trochę bardziej z twojego ojca.

Teachers and education can only remind us of what we already know.

Nauczyciele i edukacja tylko mogą przypominać nam o czym już wiemy.

Still, he reminded himself, everyone had his or her own problems.

Jeszcze, przypomniał siebie, każdy miał jego albo jej własne problemy.

You remind me of myself when I was your age.

Przypominasz mi ze siebie kiedy byłem w twój wieku.

Remind me to tell you a story about him some day.

Przypomnij mi by opowiedzieć historię ci o nim pewnego dnia.

He reminded her of someone she had known, now long dead.

Przypomniał jej, że z kogoś wiedziała, teraz długo zmarły.

He reminded Americans why they want him on the job.

Przypomniał Amerykanom dlaczego oni pragną go podczas pracy.

But you did not have to be here until 10, he was reminded.

Ale nie musiałeś być tu do czasu gdy 10, został przypomniany.