We still have a lot to do to reconcile working and family life.

Wciąż musimy dużo robić godzić pracowanie i życie rodzinne.

Now he must find a way to reconcile himself with his lot.

Teraz on musi znaleźć sobie sposób by godzić ze swoim losem.

The real problem is to reconcile the old with the new.

Prawdziwy problem ma godzić stary z nowy.

When his parents reconcile, life finally seems to be looking up.

Gdy jego rodzice godzą, życie w końcu wydaje się patrzyć w górę.

He still could not reconcile himself to what had happened.

Wciąż nie mógł pogodzić się co zdarzyć się.

The two talk and finally reconcile for what would be their last time together.

Dwa mówienie i w końcu godzić dla co być ich ostatnim razem razem.

"I see myself as someone who can reconcile these things."

"Widzę jako ktoś, kto może, jak siebie pogodziłem te rzeczy."

She has to reconcile all of these things, and it's difficult.

Ona musi godzić wszystko z tych rzeczy, i to jest trudne.

Mother and son may never have a chance to reconcile.

Matka i syn nigdy nie mogą mieć okazję godzić.

"And big business is hard to reconcile with the simple life."

"I wielki biznes jest trudny do godzenia z prostym życiem."

"I had to reconcile all the different points of view."

"Musiałem godzić wszystkie inne punkty widzenia."

And the wanted to reconcile with them before her husband died.

I chcieć godzić z nimi przed jej mężem umrzeć.

The two reconcile and begin living together again in Season 6.

Dwa godzić i zaczynać mieszkać razem jeszcze raz w Season 6.

Of course, according to the man in question, there was nothing to reconcile.

Oczywiście, zgodnie z omawianym człowiekiem, nie było niczego godzić.

But it's very hard for me to reconcile myself to what has happened.

Ale to bardzo trudno mi pogodzić się do co zdarzył się.

Not easy to reconcile that with a home and family of her own.

Niełatwo godzić to z domem i jej rodziną posiadać.

But all these "family" people think I should call and reconcile with them.

Ale wszystkie te "rodzina" ludzie myślą, że powinienem dzwonić i godzą z nimi.

However, they seemed to reconcile after their children were married.

Jednakże, wydawali się godzić po tym jak ich dzieci były w stanie małżeńskim.

After many years one day her father comes home to visit them and reconcile.

Po wielu latach pewnego dnia jej ojciec przychodzi do domu odwiedzić ich i godzić.

The guys reconcile with the girls, then head back home.

Faceci godzą z dziewczynami, wtedy główny tył dom.

They both agree to face the situation and soon reconcile.

Oni obydwa zgadzają się stanąć przed sytuacją i szybko godzić.

Over the years, she has also helped her parents to reconcile.

Przez lata, również pomogła swoim rodzicom godzić.

There was no way he could reconcile it to music.

Nie było żadnej drogi mógł przekonać to do muzyki.

How in the world could the two terms be reconciled?

Jak na świecie dwa warunki mogłyby być pogodzone?

"They are making changes but not enough to reconcile the differences."

"Oni wprowadzają zmiany ale nie dość godzić różnice."