Most have less than a week of food rations left.

Najbardziej mieć mniej niż tydzień kontyngentu żywności wyszedł.

No more field rations, and not a moment too soon.

Już więcej przydziałów pola, i nie moment zbyt niedługo.

Another third of the men had gone back for rations.

Inny trzeci z ludzi wrócić za przydziały.

And his end would mean only one thing, food for the Rations.

I jego koniec oznaczałby rzecz jedynego, jedzenie dla Przydziałów.

The men went on field rations to get used to them.

Ludzie poszli na przydziałach pola przywyknąć do nich.

Enough field rations to last three people at least a week.

Dość przydziałów pola aby ostatni trzech ludzi co najmniej tydzień.

We would be on short rations for a long time.

Bylibyśmy na niewystarczających przydziałach od dłuższego czasu.

So I had water rations to last me 124 days.

Więc miałem kontyngent wody starczyć mi na 124 dni.

I believe we've got rations for the rest of the week.

Sądzę, że mieliśmy przydziały co do reszty z tygodnia.

Taking a few rations of food you like is not a bad idea.

Biorąc kilka przydziałów jedzenia lubisz nie jest złym pomysłem.

After the work was done they were left with rations for about four weeks.

Po tym jak praca została skończona zostali z przydziałami dla około czterech tygodni.

No one seemed to have told them about ration books.

Nikt nie wydawał się informować ich o książeczkach z kartkami żywnościowymi.

That means he will not be using his water ration.

To oznacza, że on nie będzie używać swojego przydziału na wodę.

There'll be times enough in the field when rations are short.

Będą czasy dość w terenie gdy przydziały będą będą niskim.

I was told that my ration had been cut in half.

Mi powiedziano, że mój przydział był przekrojony na pół.

Their water ration was down to half a cup a man.

Ich przydział na wodę był na dole do połowy filiżanka człowiek.

Even on short rations there's not enough to last a week.

Nawet na niewystarczających przydziałach jest nie dość trwać przez tydzień.

Once there, they could go back on full rations again.

Kiedyś tam, mogli cofnąć pełne racje żywnościowe jeszcze raz.

I knew that in 1945 they could not make do on their rations.

Wiedziałem, że w 1945 nie mogą zadowolić się na swoich przydziałach.

After we were near to death, she had the Rations put us there.

Po tym jak walczyliśmy ze śmiercią, miała Przydziały wysyłać nas tam.

Even so, we may have to go on short rations, but I think first we'll be able to make it.

Mimo wszystko, możemy musieć pójść na niewystarczających przydziałach ale myślę po raz pierwszy będziemy móc zdążyć.

We have enough for only two weeks more at the present level, but the rations are being cut, beginning today.

Jemy dość tylko dwa tygodnie więcej przy obecnym poziomie, ale przydziały są obniżane, zaczynając dziś.

The ration was meant to last a week at most.

Przydział miał trwać przez tydzień najwyżej.

"I told you they had the women on short rations."

"Mówiłem ci mieli kobiety na niewystarczających przydziałach."

For that matter, we'll be out of rations soon enough.

Jeśli o to chodzi, zostaniemy wyeliminowani z przydziałów dość wcześnie.

The same thing would happen when you ration health care.

Tak samo rzecz zdarzyłaby się gdy racjonujesz ochronę zdrowia.

If we ration the food on hand it'll last for a week.

Jeśli racjonujemy jedzenie dostępny to wytrzyma na przeciąg tygodnia.

From now on only 80 percent of the food will be rationed.

Od tej chwili tylko 80 procent jedzenia będzie racjonowany.

And when the war came you see we were rationed for nearly everything.

A kiedy wojna przyszła widzisz, że byliśmy racjonowani dla niemal wszystko.

Many other parts of the East are also rationing water.

Wiele innych części Wschodu również racjonuje wodę.

When these things come in, they are rationed to families with children.

Gdy te rzeczy wchodzą, oni są racjonowani do rodzin z dziećmi.

Even we may hope not to be always rationed in that way.

Nawet możemy mieć nadzieję nie być zawsze racjonowany pod tym względem.

They also rationed that little because they'd need some for the return.

Również racjonowali to mało ponieważ musieliby jakiś dla powrotu.

Please explain why we were still on rationing until 1954?

Proszę wyjaśniać dlaczego byliśmy wciąż na racjonowaniu do 1954?

Power would continue to be rationed but the crisis was over.

Moc kontynuowałaby zostanie racjonowanym ale kryzys skończył się.

"Stop rationing the drug or we'll take matters into our own hands."

"Przestawać racjonować lek albo przyjmiemy sprawy do naszych własnych rąk."

They no longer have to ration or spread their resources.

Oni już nie muszą racjonować albo dzielą ich zasoby.

He had been rationing himself, to make the cigarettes last.

Racjonował siebie, oszczędzać papierosy.

So I have to ration myself, even here, in my university quarters.

Więc muszę racjonować siebie, nawet tu, w moich ćwierciach uniwersyteckich.

The question is not whether to ration medical care, but rather who will determine ground rules.

Pytanie jest nie czy racjonować opiekę lekarską, ale raczej kto ustalić ogólne zasady.

However, the Council must not try to ration information in order to save money.

Jednakże, Rada nie może próbować racjonować informacje aby oszczędzać pieniądze.

He has already moved on to the next group coming through the door, rationing the charm.

Już wyruszył do następnej grupy przechodzącej przez drzwi, racjonując czar.

Q. In practice, how can we ration health care services?

Q. w praktyce, jak możemy racjonować służbę ochrony zdrowia?

We've been slowly rationing them, but they're fast running out.

Byliśmy wolno racjonując ich, ale oni szybko wybiegną.

He would make certain they rationed their three days of supplies.

Upewniłby się, że racjonowali ich trzy dni zaopatrzenia.

Only a dozen left; he'd have to start rationing it himself.

Tyle że tuzin wyszedł; musiałby zacząć racjonować to siebie.

He'd rationed his water, but he still had half this bottle left.

Racjonował swoją wodę ale wciąż miał na pół ta butelka wyszła.

Even for our own people, we will be forced to ration food this winter.

Nawet dla naszych własnych ludzi, zostaniemy zmuszeni do przydziału jedzenie ta zima.

They were then rationed to those who "truly needed them."

Wtedy byli racjonowani aby ci kto "naprawdę potrzebować ich."

A better solution is to ration by prices at the box office.

Lepsze rozwiązanie ma racjonować przez ceny przy kasie biletowej.