The girl continued to watch her, but at least she was for the moment quiescent.

Dziewczyna kontynuowała patrzenie na nią ale przynajmniej była na razie spokojny.

Now, all at once, I saw that the mass was no longer quiescent.

Teraz, nagle, ni z tego ni z owego, zobaczyłem, że masa nie jest już spokojna.

But the people had been oddly quiescent about the change.

Ale ludzie byli dziwnie spokojny o zmianie.

That meant it should be quiescent for another day or so.

To oznaczało, że to powinno być spokojne przez inny dzień lub coś w tym stylu.

The interest in the game became quiescent, and he set to work to finish the story at a dead heat.

Zainteresowanie grą stało się spokojne, i zadał by pracować by kończyć historię przy biegu nierozstrzygniętym.

"The office market has been quiescent for eight or nine years now," he said.

"Rynek biurowy był spokojny dla osiem albo dziewięć lat teraz," powiedział.

So, too, on crime the Brown years were relatively quiescent.

Jak również, na przestępstwie Brązowe lata były stosunkowo spokojne.

It is almost time to emerge from this quiescent state.

To jest prawie czas wyjechać z tego spokojnego stanu.

"But in the 13 years since, things have been quiescent.

"Ale za 13 lat od tej pory, sprawy były spokojne.

The moon had set now, and only the quiescent lights of the town could be seen.

Księżyc zaszedł teraz a jedynie spokojne światła miasta mogły być zobaczone.

We had thought them beaten and quiescent for at least an- other ten years.

Pomyśleliśmy ich pokonany i spokojny dla co najmniej inny dziesięć lat.

The tractor field appears quiescent, now that we are here.

Pole traktora pojawia się spokojny, ponieważ jesteśmy tu.

But this city also remained quiescent without event or attack.

Ale to miasto również pozostało spokojne bez wydarzenia albo ataku.

He finished it with the long quiescent blade in his left hand.

Wykończył to długą spokojną łopatką w swojej lewie ręka.

But he also relied on a quiescent political situation within Pakistan.

Ale również polegał na spokojna polityczna sytuacja w Pakistanie.

So she fell into his arms, quiescent, making herself numb.

Więc pasła mu w ramiona, spokojny, czyniąc siebie zdrętwiała.

The knives were quiescent, and made no move against the youths.

Noże były spokojne, i zmuszony nie do przesuwania przeciwko młodym ludziom.

For quite some time since then, however, it had lain quiescent.

Dla całkiem kiedyś od tej pory, jednakże, to leżało spokojny.

Quiescent periods between episodes last for hours, days, or even years.

Spokojne okresy pomiędzy wydarzenia ostatni całymi godzinami, doby, albo nawet lata.

Was that what held the watcher quiescent all this time?

Był tym co trzymać w ramionach widza spokojny cały ten czas?

Best get her well away while those things in the hexagon were quiescent.

Najlepiej mieć ją dobrze daleko podczas gdy te sprawy w sześciokącie były spokojne.

"They were quiescent at the time of the two surveys.

"Byli spokojni w czasie dwóch badań.

Already many of the heads had fallen to the ground and were lying quiescent.

Już wiele z głów spadła na ziemię i kłamały spokojny.

It was the only way to keep them quiescent.

To był jedyny sposób zatrzymać ich spokojny.

It is quiescent now only because I am free.

To jest spokojne teraz tylko ponieważ jestem wolny.