"put somebody up" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "put somebody up" po angielsku — Słownik polsko-angielski

put somebody up

phrasal verb
  1. przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu)
    I'm sorry but I can't put you up this week. (Przepraszam, ale nie mogę cię przenocować w tym tygodniu.)
    She had a terrible fight with her husband, so I put her up. (Ona miała okropną awanturę z mężem, więc ją przenocowałam.)
phrasal verb
  1. ustalać coś (np. nagrodę)
    The police put up a price for finding that man. (Policja ustaliła nagrodę za znalezienie tamtego człowieka.)
  2. wyrażać swoje uczucia względem czegoś, demonstrować, wszczynać (zwykle negatywne)
    I'm not going to let them build a road here without putting up a struggle. (Nie pozwolę im tu budować drogi bez wszczynania walki.)
phrasal verb
  1. wznosić coś, wybudować coś, stawiać coś
    The company will put the building up in a year. (Firma postawi budynek w rok.)
    We've put up a fence around the house. (Postawiliśmy płot dookoła domu.)
  2. rozwiesić coś, wywiesić coś (np. obraz)
    We are putting the fliers up because our dog is missing. (Rozwieszamy ulotki, bo zaginął nam pies.)
    He wanted to put a painting up on this wall. (On chciał wywiesić obraz na tej ścianie.)
  3. przybijać coś, przymocowywać coś (np. półkę)
    My husband put up a new cabinet in the kitchen. (Mój mąż przymocował nową szafkę w kuchni.)
  4. podwyższać coś (np. ceny) British English
  5. podnosić coś, wznosić coś, wciągać coś (np. flagę)
phrasal verb
  1. wystawiać coś (na sprzedaż)
    They are putting their house up for sale. (Oni wystawiają swój dom na sprzedaż.)
    I've put my car up on eBay. (Wystawiłem mój samochód na eBayu.)
phrasal verb
  1. zatrzymywać się (gdzieś) British English
    We put up at some small but pleasant inn. (Zatrzymaliśmy się w jakiejś małej, ale przyjemnej gospodzie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. namawiać kogoś do zrobienia czegoś (głupiego lub niebezpiecznego)
    You won't put me up to something stupid. (Nie namówisz mnie do zrobienia czegoś głupiego.)
    She put him up to something dangerous. (Ona namówiła go do zrobienia czegoś niebezpiecznego.)