More work gets done for less money when we pull together.

Więcej pracy dostaje zrobiony dla mniej pieniędzy gdy doprowadzamy do porządku.

Can we just pull together and look out for each other?

Właśnie możemy doprowadzać do porządku i możemy uważać na siebie?

"But everybody pulled together and we did some great things."

"Ale każdy doprowadzony do porządku i my zrobiliśmy jakieś wielkie sprawy."

He says that the kids pulled together as a team.

On mówi, że dzieci doprowadziły do porządku drużynowo.

And it's just sort of pulled together to do the job.

I to jest właśnie rodzaj z przysunięty razem załatwiać sprawę.

I moved on and began trying to pull together a job.

Wyruszyłem i zacząłem próbować doprowadzić do porządku pracę.

I hope we'll pull together better than we used to do.

Mam nadzieję, że będziemy działać wspólnie lepiej niż my użyty by robić.

It was time to use what he had pulled together.

To był czas użyć co doprowadził do porządku.

It is high time we pulled together, and get the job done right.

Najwyższy czas doprowadziliśmy do porządku, i zdobywać pracę napisane prawo.

In time, he tried to pull together his life, although jobs were hard to find.

Z czasem, spróbował doprowadzić do porządku swoje życie pomimo że prace były trudne do znalezienia.

In order to be a team, you've got to pull together.

Aby być zespołem, kazałeś działać wspólnie.

"It may not be pulled together in the form they want."

"To nie może być doprowadzone do porządku w formie, której oni chcą."

But most of the care has come from the town's pulling together.

Ale większa część z opieki pochodziła z ciągnięcia miasta razem.

This is a time for our country to pull together.

To jest czas dla naszego kraju działać wspólnie.

All the family are pulling together to get her to a better life than they had.

Cała rodzina przysuwają razem prowadzić ją do lepszego życia niż oni mieć.

We have always pulled together to get the task done.

Zawsze przysuwaliśmy razem dostawać zadanie zrobiony.

People are just getting on with it and pulling together.

Ludzie są w trakcie bycia w dobrych stosunkach z tym i działanie wspólnie.

"It should take some pulling together after what you did today."

"To powinno brać jakieś ciągnięcie razem potem co zrobiłeś dziś."

"The way things are going right now, we're all just trying to pull together."

"Rzeczy drogi idą natychmiast, jesteśmy wszystkim właśnie próbując działać wspólnie."

For now, the question has become whether the community can pull together to save itself.

Na teraz, pytanie stało się czy społeczność może działać wspólnie uratować się.

Having only several days to plan the video, it was pulled together very quickly.

Mając tylko kilka dni planować wideo, to zostało doprowadzone do porządku bardzo szybko.

He wanted us to pull together, even closer than we are.

Chciał byśmy ciągnęli razem, nawet bliższy niż my są.

Everyone has to be on the same page, pulling together.

Każdy musi być na takiej samej stronie, działając wspólnie.

But more than 1,500 people have been working for months to pull together the operation.

Ale więcej niż 1,500 ludzi pracowało miesiącami by doprowadzić do porządku działanie.

"Through this time, it's going to be very important for us to pull together as a group."

"Całkowicie tym razem, to będzie bardzo ważne dla nas działać wspólnie jako grupa."

But either way, you're going to have to pull yourself together a bit more.

Ale tak czy owak, zamierzasz musieć wziąć się w garść trochę więcej.

"We all understand what you've been through, but you must pull yourself together."

"Wszyscy rozumiemy czym byłeś całkowicie ale musisz wziąć się w garść."

You got to pull yourself together; otherwise, you're not going to be running with me.

Namówiłeś by wziąć się w garść; w innym wypadku, nie zamierzasz biec ze mną.

Pull yourself together and try to do a little swimming.

Weź się w garść i spróbuj robić trochę pływania.

You had better pull yourself together and"explain, at long last, what did happen."

Zmusiłeś lepiej do wzięcia się w garść i "wyjaśniać, wreszcie, co zdarzyć się."

You'd better come in the house and see if you can pull yourself together."

Lepiej wszedłbyś do domu i zobaczyłbyś czy możesz wziąć się w garść. "

Maybe you'll even get a little time in hospital to pull yourself together."

Może nawet będziesz kazać trochę czasu w szpitalu wziąć się w garść. "

"I want you to pull yourself together and listen to me.

"Chcę byś wziął się w garść i słucham mnie.

But you've got to pull yourself together now and join with the rest of us in this plan to escape.

Ale dostałeś wziąć się w garść teraz i przyłączyć się z naszą resztą w tym planie by uciec.

"What you learn from the losing is how to pull yourself together.

"Co uczysz się od przegrywania jest jak wziąć się w garść.

It's the "pull yourself together" school of medicine when all else has failed.

To jest "wziąć się w garść" akademia medyczna kiedy wszystko jeszcze nie zdał.

She was about pulling yourself together and having a hell of a time when everything looked bleak, as it often did.

Była o wzięciu się w garść i wywieranie piekła czasu gdy wszystko wyglądało ponuro, ponieważ to często robiło.

Pull yourself together now, and do what you've got to do.

Wziąć się w garść teraz, i robić co kazałeś robić.

Then you pull yourself together and get your butt to that briefing.

W takim razie weźmiesz się w garść i zanosisz twój grubszy koniec do tej odprawy.

"Pull yourself together, will you, and try to recall what happened?

"Wziąć się w garść, chcieć cię, i próbować przypomnieć sobie co zdarzyło się?

Pull yourself together, do, and go in to her.

Wziąć się w garść, robić, i wchodzić do niej.

So pull yourself together, and let's not have any nonsense."

Tak wziąć się w garść, i nie dostawajmy jakiegokolwiek nonsensu. "

"Pull yourself together, and chuck away that bit of paper.

"Wziąć się w garść, i wyrzucać ten kawałek papieru.

Take a shower, Bea, and try to pull yourself together.

Brać prysznic, Bea, i próbować wziąć się w garść.

The hurt doesn't come until you pull yourself together and realize you're hit.

Krzywda nie nadchodzi do czasu gdy nie weźmiesz się w garść i zdajesz sobie sprawę, że jesteś uderzony.

You can save your daughter's life only if you pull yourself together.

Możesz ratować życie swojej córki jeżeli tylko weźmiesz się w garść.

By God, he told himself, you'll pull yourself together.

Na Boga, mówił sobie, weźmiesz się w garść.

You pulled yourself together, which is more than I would have given you credit for being able to do.

Wziąłeś się w garść, który jest więcej niż doceniłbym cię za móc robić.

"Pull yourself together; you are dreaming; there is nothing to fear."

"Wziąć się w garść; śnisz; nie ma się czego bać."

Why don't you use that brain of yours and pull yourself together?

Dlaczego nie używasz tego twojego mózgu i weźmiesz się w garść?