But she could not stop the pricking of her conscience.

Ale nie mogła spowodować przerwę w mrowieniu swojego sumienia.

When I looked up at the sky, it was dark enough to show a pricking of early stars.

Gdy popatrzyłem w górę na niebo, to było wystarczająco ciemne, by pokazać mrowienie wczesnych gwiazd.

Then there was only the dark sea below and the bright pricking of the stars above.

W takim razie było tylko ciemne morze poniżej i jasne mrowienie gwiazd wyżej.

But Maria could see from the pricking of his ears that he, too, wanted to know.

Ale Maria mógł zobaczyć z mrowienia swoich uszu, że on, również, chcieć wiedzieć.

By the pricking of my thumb/Something wicked this way comes.

Przez mrowienie z mój kciuk/coś nikczemne w ten sposób przychodzi.

First is the biological step, for example, the pricking of skin or a headache coming on.

Najpierw biologiczny krok jest, na przykład, mrowienie skóry albo zaczynającego się bólu głowy.

Prickings of conscience told me I should carry out a full examination.

Mrowienia sumienia powiedziały mi, że powinienem przeprowadzać pełny egzamin.

He felt eyes on his back like the pricking of knives as they rode from the forest into the open.

Poczuł oczy na swoim tył jak mrowienie noży ponieważ pojechali z lasu do otwarty.

The pricking, he said, was frostbite, and three months later his legs were removed.

Mrowienie, powiedział, był odmrożeniem, i trzy miesiące później jego nogi zostały usunięte.

It was like the pricking of needles, even through her insulated suit.

To było jak mrowienie igieł, nawet przez jej zaizolowany garnitur.

By the pricking of his kidneys he knew this would not be an exemplary career move.

Przez mrowienie swoich nerek wiedział, że to nie będzie przykładny krok do przodu w karierze zawodowej.

And without reason or proof, by mere pricking of thumbs, I do not believe it was this man.

I bezprzedmiotowo albo dowód, przez zwykłe mrowienie kciuków, nie sądzę, że to był ten człowiek.

The phantom pricking of Roger's mental thumbs had been justified.

Fikcyjne mrowienie umysłowych kciuków Rogera zostało usprawiedliwione.

At the spot where he'd felt the pricking.

Przy miejscu gdzie poczuł mrowienie.

(27) They also described the prickings of the flesh with remarkable fidelity.

(27) również opisali mrowienia ciała z niezwykłą wiernością.

Not through any prickings of conscience, but because destruction in any form annoyed him.

Nie przez jakiekolwiek mrowienia sumienia, ale ponieważ zniszczenie w jakiejkolwiek formie zdenerwowało go.

She would have laughed about it if she had not felt constant prickings of jealousy.

Śmiałaby się z tego gdyby nie poczuła stałych mrowień zazdrości.

There was the tiniest of prickings on his finger, and a brief itch.

Było najbardziej maleńki z mrowień na jego palcu, i krótkie swędzenie.

"I was unmasked as a reactionary at the pricking of the children," said the peasant.

"Zostałem zdemaskowany jako reakcjonista przy mrowieniu dzieci" powiedział chłop.

When the curls had been put on, with much pricking of fingers, and a blue ribbon added, .

Gdy loki zostały położone, z dużo mrowienia palców, i pierwsza nagroda dodała,.

Gwenhwyfar felt the pricking of the knife at her throat.

Gwenhwyfar filcowy mrowienie noża przy jej gardle.

He tried to relax against the sharp pricking of the knife as she moved it lower and lower.

Spróbował odprężyć się przeciwko nagłemu mrowieniu noża ponieważ przeniosła to spuszczać i spuszczać.

She felt a pricking, a sting of discomfort.

Poczuła mrowienie, żądło niewygody.

So much for the prickings of conscience.

To tyle, jeśli chodzi o mrowienia sumienia.

His eyes were hot again; I had pricked him then.

Jego oczy były rozgrzane jeszcze raz; ukłułem go wtedy.

His interest in business was pricked, and had already paid off.

Jego zainteresowanie biznesem zostało ukłute, i już opłacić się.

That's when she saw the blood pricks on my feet.

Być gdy zobaczyła, że krew kłuje na moich stopach.

The hair on the back of his neck pricked up.

Włosy on the back z jego szyi nakłutej w górę.

She could feel the tears pricking at the back of her eyes.

Mogła poczuć, jak łzy kłuły z tyłu z jej oczu.

Enough of their talk had sunk in to prick his interest.

Dość z ich mówienia dotrzeć do świadomości kłuć jego interes.

Why did he continue to prick her with memories of that night?

Dlaczego kontynuował kłucie jej wspomnieniami tej nocy?

A man might prick his finger once and after that he'd take care.

Człowiek może nakłuwać swój palec raz i potem że opiekowałby się.

Prick all over, and set aside to rise 40 minutes.

Kłuć całkowicie, i zadany na bok by wzrosnąć 40 minut.

Not that the show is out to prick anyone's conscience.

Nie że widowisko koniecznie chce kłuć anyone's sumienie.

But they would not, and pricked him with their spears.

Ale chcieli nie, i ukłuć go ich dzidami.

I should think the points might prick you at night."

Powinienem myśleć, że punkty mogą kłuć cię wieczorem. "

It was that which I had felt prick my throat.

To było to który poczułem nakłuwać moje gardło.

But, he said, his ears really pricked up a year later.

Ale, powiedział, jego uszy naprawdę stanęły rok później.

For the last few weeks his conscience had been pricking him.

Przez parę ostatnich tygodni jego sumienie gryzło go.

I reached out and pricked the skin right under her left eye.

Wyciągnąłem i ukłułem prawą stronę skóry pod jej lewym okiem.

Once in a long time you prick up your ears and listen.

Raz za kawał czasu nakłuwasz w górę swoich uszu i słuchasz.

Another note, and I prick up my ears to hear what's going on.

Inna notatka, i nakłuwam w górę swoich uszu słyszeć co pójść dalej.

I have so named him because he could prick up only one of his ears.

Tak wymieniłem go ponieważ mógł nakłuć w górę jedynego swoich uszu.

I tried to start up, but something cold pricked my throat.

Spróbowałem zacząć ale coś zimnego nakłuło moje gardło.

How those eyes had pricked his senses during their few months together!

Jak te oczy ukłuły jego sensy podczas ich niewielu miesięcy razem!

But if I had thumbs they would now be pricking.

Jeśli jednak miałem kciuki teraz nakłuwaliby.

But he sure as hell did prick up his ears.

Ale on faktycznie jak piekło ukłuło w górę swoich uszu.

A part of the operation is to prick all available facts.

Część działania ma kłuć wszystkie dostępne fakty.

Fortune prick me, there be no place safe these days.

Ukłucie fortuny mnie, tam nie być żadnym miejscem bezpieczne obecnie.

He could no longer hold back the fire in his prick.

Już nie mógł zatrzymać ognia w swoim ukłuciu.

Her hand felt a lot better on his prick than David's did.

Jej ręka poczuć dużo lepiej na jego ukłuciu niż Dawid zrobił.

My prick was hard and needed a place to be.

Moje ukłucie było trudne i potrzebować miejsca być.

Then he moved back to the head of his father's prick.

W takim razie przeprowadził się z powrotem do głowy ukłucia jego ojca.

You look great with my prick in your face, baby!

Świetnie wyglądasz z moim ukłuciem w swojej twarzy, dziecko!

He moved my hand up and down over his prick.

Poruszył moją ręką tam i z powrotem ponad swoim ukłuciem.

His prick was all the way into me before he let my head up again.

Jego ukłucie było całkowiciem do mnie zanim pozwolił mojej głowie w górę jeszcze raz.

She was not going to let this prick take control of her.

Nie zamierzała pozwolić temu ukłuciu przejmować kontrolę z niej.

There's no need to be such a prick every single chance you get.

Nie ma co być takim ukłuciem każda jedna szansa, że dostajesz.

I'm sure doing that will get your prick hard again in a few minutes.

Jestem pewny, że robienie tego dostaną twoje ukłucie mocno jeszcze raz za parę minut.

Just as she had been about to get a prick inside her this happened!

Właśnie kiedy właśnie miała dostać ukłucie w niej to zdarzyło się!

I looked down at my prick as it went in and out of her.

Spuściłem wzrok przy swoim ukłuciu ponieważ to weszło i z niej.

Next thing she felt was a prick on the arm.

Następna rzecz poczuła był ukłuciem na ramieniu.

And then those little pricks thought they could tell her how to live!

A następnie te małe ukłucia pomyślały, że mogą mówić jej jak żyć!

She stopped, only the head of his prick in her mouth.

Zatrzymała się, tylko głowa jego ukłucia w jej wylocie.

In the last year his prick had been getting hard rather frequently.

Za zeszły rok jego ukłucie dostawało mocno raczej często.

She had wanted to feel her brother's prick and play with it.

Chciała czuć ukłucie swojego brata i bawić się tym.

George was surprised how good someone else's hand felt on his prick.

George został zaskoczony jak dobry ktoś else's ręka poczuła się na swoim ukłuciu.

He pulled back some, looked down, and saw blood on his prick.

Wycofał się jakiś, spuścić wzrok, i zobaczył krew na jego ukłuciu.

Or say I loved him but he turned out to be a prick?

Albo mówić, że kochałem go ale okazał się być ukłuciem?

He felt a prick in the middle of his chest.

Poczuł ukłucie pośrodku ze swojej klatki piersiowej.

"Would you really like to watch me jack off his prick?"

"Naprawdę lubiłbyś patrzyć na mnie podnośnik z jego ukłucia?"

I felt a hand move across to my prick and start playing with it.

Poczułem, jak ręka ruszyła się wszerz do mojego ukłucia i pogrążyła się w grze z tym.

Wanted him to take her with his beautiful, hard young prick.

Chcieć by zabrał ją ze swoim pięknym, trudnym młodym ukłuciem.