About the same period he lost all his other preferments.

Prawie taki sam okres przegrał wszystkie swoje inne awanse.

He took orders, but seems to have held no preferment.

Przyjął zamówienia, ale wydaje się nie trzymać żadnego awansu.

He retained both these preferments until his death in 1707.

Zachował obydwa te awanse do jego śmierci w 1707.

He certainly didn't take it as any evidence of preferment.

Na pewno nie wziął tego jako jakiekolwiek dowody awansu.

Any hope that he might have had for preferment in the new government vanished.

Jakakolwiek nadzieja, że mógł mieć dla awansu w nowym rządzie zniknęła.

His preferments were numerous, but for many years not very lucrative.

Jego awanse były liczne, gdyby nie wiele lat nie nazbyt lukratywny.

He retained his preferments under Elizabeth and died early in 1563.

Zachował w pamięci swoje awanse pod Elizabeth i umarł wcześnie w 1563.

Having taken orders in the English church, he had rapid preferment.

Przyjąwszy zamówienia w angielskim kościele, dostał szybki awans.

This placed him in a good position for future preferment and appointments.

To postawiło go w dobrym położeniu dla przyszłego awansu i spotkań.

In the past, ambitious young men have been known to use their bodies to gain preferment.

Dawniej, wiadomo było, że ambitni młodzieńcy użyją swoich ciał by uzyskać awans.

The next two callers were in need of inside guidance to political office or preferment.

Następnych dwóch dzwoniących potrzebowało wewnątrz wskazówek do politycznego biura albo awansu.

It is not possible to be sure about all his preferments because of his common name.

To nie jest dopuszczalne niewątpliwie o wszystkich swoich awansach z powodu swojej powszechnie znanej nazwy.

Even in retirement, cardinals defend their preferments, and then some.

Nawet w emeryturze, kardynały bronią swoje awanse, a następnie jakiś.

He had passed up endless preferments, a command of his own, to remain with her.

Przepuścił niekończące się awanse, polecenie z jego własny, pozostać z nią.

The same difference runs through all the inferior degrees of preferment in both.

Tak samo różnica przelatuje wszystkie gorsze stopnie awansu w obydwóch.

But how does he justify any preferment at all?

Ale jak on usprawiedliwia jakikolwiek awans wcale?

He was deprived of these three preferments in 1559.

Został pozbawiony te trzy awanse w 1559.

However, a volume of poems dedicated to the king brought him preferment.

Jednakże, objętość wierszy poświęconych królowi przyniosła mu awans.

He refused preferment when his party was in power.

Odmówił awansu gdy jego partia była u władzy.

In one scenario, groups use majority power or other forms of force to exact preferment for themselves.

W jednym scenariuszu, grupy wykorzystują moc większościową albo inne formy siły do dokładnego awansu dla siebie.

Then an extraordinary chance gave the barber's son the connections which he needed for preferment.

W takim razie niezwykła szansa dała synowi męskiego zakładu fryzjerskiego związki, których potrzebował dla awansu.

Nor did I imagine for one second you've come sucking after preferment or special privilege.

Ani wyobraziłem sobie dla jednego drugi przyszedłeś ssaniu po awansie albo szczególnym przywileju.

A more important piece of preferment followed, but it was not obtained without intrigue.

Co ważniejsze fragment awansu nastąpił ale to nie zostało uzyskane bez intrygi.

Later his High Church opinions established him in preferment and position.

Później jego Wielkie opinie kościelne ustanowiły go w awansie i położeniu.

William White, for whom in 1662 he obtained preferment.

William biały, dla którego w 1662 uzyskał awans.