In July 1748, word was received of a peace settlement.

W lipcu 1748, słowo zostało otrzymane z porozumienia pokojowego.

Negotiations for a full peace settlement are now going on.

Negocjacje dla pełnego porozumienia pokojowego nadają teraz.

"You could have a peace settlement and a war," he said.

"Mogłeś dostać porozumienie pokojowe i wojnę" powiedział.

No one there is especially optimistic about a peace settlement.

Nikt jest specjalnie optymistyczny o porozumieniu pokojowym.

He called for serious negotiations about a final peace settlement.

Wezwał o poważne negocjacje o końcowym porozumieniu pokojowym.

But the overall peace settlement that would bring this about has not been worked out.

Ale ogólny ośrodek pomocy społecznej pokojowy, który spowodowałby to nie został zrozumiany.

I think there's a dynamic for a peace settlement here.

Myślę, że jest dynamiczność dla porozumienia pokojowego tu.

Or do you want to destroy the process to reach a peace settlement?

Albo chcesz niszczyć proces osiągnąć porozumienie pokojowe?

The groups also committed themselves to a comprehensive peace settlement.

Grupy również zobowiązały się do pełnego porozumienia pokojowego.

On the Israeli side, the time is past when most of the public believed that a peace settlement was the key to security.

Na izraelskiej stronie, czas skończy się gdy większa część z ludzi sądziła, że porozumienie pokojowe jest sposobem na bezpieczeństwo.

He refused to take direct credit for the new peace settlement.

Odmówił wzięcia bezpośredni kredyt za nowe porozumienie pokojowe.

They all said Kosovo should be given independence as part of a peace settlement.

Wszyscy powiedzieli, że Kosowo powinno być daną niezależnością jako część porozumienia pokojowego.

"Already, everybody was happy when I made my offer of a peace settlement last week and the market has been up every day.

"Już, każdy cieszył się gdy złożyłem swoją ofertę porozumienia pokojowego w zeszłym tygodniu i rynek nie spał codziennie.

The abstract formula for a peace settlement has long been clear.

Abstrakcyjny sposób na porozumienie pokojowe długo był wolnym.

Instead of seeing a peace settlement, many officials now worry about an increase in the fighting.

Zamiast widzieć porozumienia pokojowego wielu urzędników teraz martwi się o wzrost walk.

It said a successful peace settlement for the region was a much higher priority.

To powiedziało, że udane porozumienie pokojowe dla regionu jest znacznie wyższym priorytetem.

Negotiations for a peace settlement will require at least as active an American role.

Negocjacje dla porozumienia pokojowego będą wymagać przynajmniej jak czynny amerykańska rola.

As you yourself state, Resolution 242 provided the basis for a peace settlement.

Jako ty sam stan, Resolution 242 stanowił podstawę do porozumienia pokojowego.

A peace settlement is still a long way off.

Porozumienie pokojowe jest wciąż daleko.

But today's 12-paragraph agreement may provide the basis for an eventual peace settlement.

Ale dzisiejsza zgoda 12-akapit może stanowić podstawę do ostatecznego porozumienia pokojowego.

Even now, the two sides are far from being engaged in negotiations about a peace settlement.

Nawet teraz, dwie strony nie chcą wcale brać udział w negocjacjach o porozumieniu pokojowym.

He found it hard enough to persuade senior officers to go along with the peace settlement.

Uważał to za wystarczająco twarde, by przekonać starszych oficerów by przystać na porozumienie pokojowe.

Whether a peace settlement and its consequences will be discernible by then is another matter.

Czy porozumienie pokojowe i jego konsekwencje będą zauważalne do tego czasu jest inną sprawą.

"They're going off to fight again with no real prospect of a peace settlement.

"Oni wyjdą by walczyć jeszcze raz z żadną prawdziwą szansą porozumienia pokojowego.

This meant that there had to be military occupation followed by a peace settlement.

To oznaczało to tam musieć być militarnym zawodem przestrzeganym przez porozumienie pokojowe.