She got to her feet and held it out as a peace offering.

Doszła do swoich stóp i podała to jako oferowanie pokojowe.

I can see how you might have thought the town was up to something, and this is a peace offering.

Mogę widzieć jak mogłeś pomyśleć, że miasteczko szykuje coś, i to jest oferowanie pokojowe.

"It was the best peace offering I could think of."

"To był najlepszy pokój zaofiarowujący się, że mogłem pomyśleć z."

The move is widely considered a kind of peace offering.

Ruch jest pewnego rodzaju gest pojednawczy powszechnie rozważony.

The offer made no sense, unless it was a peace offering.

Oferta nie miała sensu gdyby to nie było oferowanie pokojowe.

The smile was a peace offering, made before the conflict began.

Uśmiech był gestem pojednawczym, zrobiony przed konfliktem zaczął.

If she wore them, would he take it as a peace offering?

Gdyby nosiła ich, wziąłby to jako oferowanie pokojowe?

She wasn't about to turn down any peace offering, no matter how small.

Nie właśnie miała odrzucić jakikolwiek gest pojednawczy, jakkolwiek mały.

"Anything you give me now might be considered a peace offering.

"Coś, co dajesz mi teraz może być uznawane za oferowanie pokojowe.

It was sent to him by Lafayette in 1790 as a peace offering.

To zostało wysłane mu przez Lafayette w 1790 jako oferowanie pokojowe.

It was like a little ceremony, the presentation of a peace offering.

To było jak trochę ceremonii, prezentacja oferowania pokojowego.

She did not look at him as she made her peace offering.

Nie patrzała na niego ponieważ zrobiła jej oferowanie pokojowe.

I put out my hand: not a peace offering.

Wyciągam swoją rękę: nie oferowanie pokojowe.

Then slowly, Max walked to him, chicken held out in peace offering.

Wtedy wolno, Maksimum podeszło do niego, kurczak wystarczył w geście pojednawczym.

He took the sandwich, recognizing the peace offering for what it was.

Zjadł kanapkę, rozpoznając oferowanie pokojowe dla co to było.

It was a peace offering, and they both knew it.

To był gest pojednawczy, i obydwa znali to.

Those dead animals we found in my traps were his notion of a peace offering.

Te martwe zwierzęta znaleźliśmy w moich pułapkach były jego pojęciem oferowania pokojowego.

He sent along a small token as a peace offering."

Wysłał cichy symbol jako oferowanie pokojowe. "

"I think we were Just made a peace offering."

"Myślę, że byliśmy ustawieni właśnie oferowanie pokojowe."

Roman was pleased to hear it, along with the news that they were going to make a peace offering.

Rzymianin był zadowolony z słyszenia tego, wraz z wiadomością, że zamierzali robić oferowanie pokojowe.

Francisco gives the picture to Curtis as a sign of peace offering.

Francisco daje obraz Curtisowi jako oznaka gestu pojednawczego.

He'd carried a money parcel to the ship as a peace offering.

Niósł paczkę finansową do statku jako oferowanie pokojowe.

She approved of that peace offering as well and promptly helped herself.

Wyraziła zgodę na to oferowanie pokojowe też i natychmiast pomóc sobie.

All the meat of the peace offering had to be eaten on the day that it was offered.

Całe mięso gestu pojednawczego musiało zostać zjedzonym podczas dzień, w którym to zostało zaoferowane.

But neither seemed prepared to make a peace offering.

Ale żaden nie wydawał się przygotować się by robić oferowanie pokojowe.

They seemed to be a peace-offering from above, as if God were apologizing.

Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife.

I put my peace-offering down on the table.

She said it like a peace-offering, then went on combing the pale hair that reached almost to her waist.

Should she cook something - as a peace-offering?

Won't that be a peace-offering and soothe your little feelings?'

Armed with this peace-offering, she approached the little Princess, and humbly presented it.

Rebecca recognized the gift as a peace-offering, and it placed her in a terrible quandary.

She then slaughters the guards and warriors in her palace, ending with a peace-offering.

Did the pipe and tobacco indicate a peace-offering?

She accepted his peace-offering with a smile.

A peace-offering: fellowship and communion with God is restored and enjoyed.

Rabbi Judah taught that whoever brought a peace-offering brought peace to the world.

As per instructions, none of them carries weapons, except for a handgun - a peace-offering to Ismael.

Dolmant's excuse had the tone of a peace-offering.

And there is worse to tell: Beloved, they purpose to give me up as a peace-offering to Ithobal.

But the snuff-box was a peace-offering and I was about to offer it to you, but, alas!

As a peace-offering I threw him a packet of 'Beechnut' chewing gum.

Tamsin rose from her work with a sigh, and took the peace-offering the old lady had prepared with her own hands.

As a peace-offering, Prince included a fifth disc, Kamasutra, which was not available in the version shipped to stores.

Garrick accepted the peace-offering with relief and they fell into a friendly discussion of this and a dozen other equally important subjects.

Tendered as a Peace-Offering to this distressed Nation.

He left a peace-offering for Ivan - one of the treasures from his wooden box, one he prized very highly.

Stung by her mockery, Frankie hung his head and stared at the remnants of his intended peace-offering.

As a result, they resolved to take White Weasel back to the Kiowa as a peace-offering.