I tried you earlier, but your phone was out of order.

Wypróbowałem cię wcześniej ale twój telefon był uszkodzony.

I know everything in that house, and nothing was out of order.

Wiem wszystko w tym domu, i nic nie było uszkodzone.

Either his phone was out of order or someone had been on it for the past two hours.

Albo jego telefon był uszkodzony albo ktoś był na tym w ostatnich dwóch godzinach.

And if there is, it might be out of order.

A jeśli będzie, to może być uszkodzone.

We tried Denver and the line was out of order.

Wypróbowaliśmy Denver i linia była uszkodzona.

The Russian guys said what we did was out of order.

Rosyjscy faceci powiedzieli co zrobiliśmy był uszkodzony.

The group's telephone was out of order and no information could be found about them.

Telefon grupy był uszkodzony i żadne informacje nie mogły zostać znalezione o nich.

It was hard to imagine anything in this house being out of order.

Trudno było wyobrazić sobie w tym domu, jak coś było uszkodzone.

At the house, the remaining students find that the phone is out of order.

W domu, pozostający studenci stwierdzają, że telefon jest uszkodzony.

So when they come to bury her nothing will be out of order.

Kiedy więc oni przychodzą puścić w niepamięć jej nieistotną wolę być uszkodzonym.

Nor would a true prayer be out of order, I think.

Ani prawdziwa modlitwa byłaby uszkodzona, myślę.

The reply came that the line was out of order.

Odpowiedź nadeszła że linia była uszkodzona.

I finally got an operator and she said it was out of order.

W końcu miałem operatora i powiedziała, że to jest uszkodzone.

It is out of order for you to be here without a visa.

To ma z porządku dla ciebie być tu bez wizy.

I've been waiting for him to identify himself but his radio must be out of order.

Czekałem dla niego by zidentyfikować siebie ale jego radio musi być uszkodzone.

"It must have been out of order for a long time.

"To musiało być uszkodzone od dłuższego czasu.

People were telling her either they had no telephone or that the phone was out of order.

Ludzie mówili jej też, że mają żaden telefon albo to telefon był uszkodzony.

She was out of order; had no business speaking; she'd already failed.

Była uszkodzona; nie mieć żadnego biznesowego mówienia; już doznała niepowodzenia.

This time, my mental block or whatever was out of order.

Tym razem, moja blokada psychiczna lub coś w tym stylu był uszkodzony.

Since then, they have been out of order frequently - seven days in August alone.

Od tej pory, byli uszkodzeni często - siedem dni w sierpniu w pojedynkę.

The town traffic light was actually operating again, after three days during which it had been out of order.

Miasto światło sygnalizatora faktycznie obsługiwało jeszcze raz, potem trzy dni, podczas których to było uszkodzone.

The sewing machine, like most other things, is out of order.

Maszyna do szycia, jak najbardziej inne rzeczy, jest uszkodzony.

Nothing was out of order and there were no more flashing lights.

Nic nie było uszkodzone i było już więcej sygnałów błyskowych.

It is out of order that our time was taken up by the programme.

To jest uszkodzone że nasz czas został zabrany przez program.

He called the operator, who checked and told him the line was out of order.

Zadzwonił do operatora, który sprawdził i powiedział mu, że linia jest uszkodzona.

I tried you earlier, but your phone was out of order.

Wypróbowałem cię wcześniej ale twój telefon był uszkodzony.

I know everything in that house, and nothing was out of order.

Wiem wszystko w tym domu, i nic nie było uszkodzone.

Either his phone was out of order or someone had been on it for the past two hours.

Albo jego telefon był uszkodzony albo ktoś był na tym w ostatnich dwóch godzinach.

And if there is, it might be out of order.

A jeśli będzie, to może być uszkodzone.

We tried Denver and the line was out of order.

Wypróbowaliśmy Denver i linia była uszkodzona.

The Russian guys said what we did was out of order.

Rosyjscy faceci powiedzieli co zrobiliśmy był uszkodzony.

The group's telephone was out of order and no information could be found about them.

Telefon grupy był uszkodzony i żadne informacje nie mogły zostać znalezione o nich.

It was hard to imagine anything in this house being out of order.

Trudno było wyobrazić sobie w tym domu, jak coś było uszkodzone.

At the house, the remaining students find that the phone is out of order.

W domu, pozostający studenci stwierdzają, że telefon jest uszkodzony.

So when they come to bury her nothing will be out of order.

Kiedy więc oni przychodzą puścić w niepamięć jej nieistotną wolę być uszkodzonym.

Nor would a true prayer be out of order, I think.

Ani prawdziwa modlitwa byłaby uszkodzona, myślę.

The reply came that the line was out of order.

Odpowiedź nadeszła że linia była uszkodzona.

I finally got an operator and she said it was out of order.

W końcu miałem operatora i powiedziała, że to jest uszkodzone.

It is out of order for you to be here without a visa.

To ma z porządku dla ciebie być tu bez wizy.

I've been waiting for him to identify himself but his radio must be out of order.

Czekałem dla niego by zidentyfikować siebie ale jego radio musi być uszkodzone.

"It must have been out of order for a long time.

"To musiało być uszkodzone od dłuższego czasu.

People were telling her either they had no telephone or that the phone was out of order.

Ludzie mówili jej też, że mają żaden telefon albo to telefon był uszkodzony.

She was out of order; had no business speaking; she'd already failed.

Była uszkodzona; nie mieć żadnego biznesowego mówienia; już doznała niepowodzenia.

This time, my mental block or whatever was out of order.

Tym razem, moja blokada psychiczna lub coś w tym stylu był uszkodzony.

Since then, they have been out of order frequently - seven days in August alone.

Od tej pory, byli uszkodzeni często - siedem dni w sierpniu w pojedynkę.

The town traffic light was actually operating again, after three days during which it had been out of order.

Miasto światło sygnalizatora faktycznie obsługiwało jeszcze raz, potem trzy dni, podczas których to było uszkodzone.

The sewing machine, like most other things, is out of order.

Maszyna do szycia, jak najbardziej inne rzeczy, jest uszkodzony.

Nothing was out of order and there were no more flashing lights.

Nic nie było uszkodzone i było już więcej sygnałów błyskowych.

It is out of order that our time was taken up by the programme.

To jest uszkodzone że nasz czas został zabrany przez program.

He called the operator, who checked and told him the line was out of order.

Zadzwonił do operatora, który sprawdził i powiedział mu, że linia jest uszkodzona.

But a little cold water would not be out of line.

Ale trochę zimnej wody nie wystawałoby z szeregu.

I may be out of line, but I've got to ask.

Mogę zachowywać się nieodpowiednio ale dostałem pytać.

This, again, is out of line with the current rules.

To, co więcej, wystaje z szeregu z Bieżącymi zasadami.

I was out of line back there when you arrived.

Zachowywałem się nieodpowiednio z powrotem tam gdy przybyłeś.

If even one panel is out of line, they may have to take them all down again and start over.

Jeśli nawet jeden panel będzie wisieć krzywo, oni mogą mieć aby weź wszystkich/wszystkie w dół jeszcze raz i zaczynać od początku.

It would not be out of line, she added, to visit a child's school and ask about his or her behavior there.

To nie wystawałoby z szeregu, dodała, zwiedzić szkołę dziecka i pytać około jego albo jej zachowanie tam.

"Yes, and I was out of line to have done it."

"Tak, i miałem z linii robić to."

All we know is that you were out of line."

Wszystko, co znamy jest że zachowywałeś się nieodpowiednio. "

The little one is out of line and further damages the shape.

Bączek zostanie wyeliminowany z linii i dalszych uszkodzeń kształt.

"We knew the Senate vote would be out of line.

"Znaliśmy senat głos byłby nie na miejscu.

If her proposal was out of line, San would have signaled or said so.

Gdyby jej propozycja była nie na miejscu, San dałby znak albo mówiłby tak.

With his views on long dresses, he would probably think it was out of line.

Z jego opiniami na temat długich sukni, prawdopodobnie sądziłby, że to wystawało z szeregu.

"If we looked up all the cases where a reporter was out of line, we'd fill this room."

"Gdybyśmy odwiedzili wszystkie przypadki gdzie reporter zachowywał się nieodpowiednio, napełnilibyśmy ten pokój."

A judge ruled that the mayor was out of line.

Sędzia wydał postanowienie, że burmistrz zachowuje się nieodpowiednio.

Perhaps once he might have been out of line.

Może raz mógł zachować się nieodpowiednio.

Our government spending also was out of line with national and regional averages.

Nasze wydatki publiczne również wystawały z szeregu z krajowymi i regionalnymi średnimi.

I was out of line with the remark about college tuition.

Zachowywałem się nieodpowiednio z uwagą na temat czesnego college'u.

"Surely they realized paying so much money was out of line."

"Oczywiście zdali sobie sprawę, że płacenie tylu pieniędzy wystaje z szeregu."

I was out of line meddling in your business and I'm sorry.

Zostałem wyeliminowany z branży wtrącającej się w twoim biznesie i współczuję.

"It is incomprehensible to this court as to why they are out of line," he said.

"To jest niezrozumiałe dla tego sądu co do dlaczego oni zachowują się nieodpowiednio" powiedział.

And they might think his request was out of line or, worse yet, silly.

I oni mogą myśleć, że jego prośba była nie na miejscu albo, gorzej już, głupi.

But the bank negotiating committee has already indicated this is out of line.

Ale grupa negocjatorów bankowa już wskazała, że to wystaje z szeregu.

In this example, whose behavior was out of line?

W tym przykładzie, którego zachowanie wystawał z szeregu?

"But anything stronger than that is out of line," he adds.

"Ale coś silniejszego niż to wystaje z szeregu," on dodaje.

But she didn't think a little compassion from her husband would have been out of line either.

Ale nie pomyślała, że trochę współczucia od jej męża będzie wystawać z szeregu też.