nutter

The black kids who turn up at these events and cause trouble are the nutters.

Czarnoskóre dzieci, które pojawiają się na tych wydarzeniach i kłopotach powodu są wariatami.

Oh god, why do these threads always bring out the nutters.

O bóg, dlaczego te nici zawsze ośmielają wariatów.

I've been getting letters from nutters ever since I was first published.

Dostałem listy od wariatów od tamtego czasu najpierw zostałem wydany.

The Nutters were the bottom of the pile, but we had each other.

Wariaci byli spodem sterty ale mieliśmy siebie.

Quit listening to the nutters, and look up the man himself, in his own words.

Rzucać słuchanie wariatów, i odwiedzać człowieka samego, w jego własnych słowach.

And when that happens, who knows what nutters will emerge?

A kiedy to zdarza się, kto wie jacy wariaci pojawią się?

I'm the person all nutters and drunks approach for help.

Jestem osobą, do której wszyscy wariaci i pijacy zbliżają się dla pomocy.

But the foreign press seems to love the nutters.

Ale prasa zagraniczna wydaje się kochać wariatów.

Not even the usual nutters who invent something to get themselves noticed.

Nie nawet zwykli wariaci, którzy wymyślają coś zwrócić na siebie uwagę.

That thing about fringe extremist nutters you did a few years ago.

Ta rzecz o wariatach ekstremisty alternatywnych zrobiłeś kilka lat temu.

"Yeah, I was saying it's not the nutters who mouth off that want watching.

"Tak, mówiłem, że to nie są wariaci kto usta z tego chcieć patrzenia.

But I deal with nutters on a regular basis.

Ale zajmuję się wariatami regularnie.

Because you can bet your bottom dollar, they'll probably all end up like their parents - religious nutters.

Ponieważ możesz stawiać swojego dolnego dolara, oni prawdopodobnie wszyscy kończą tak jak swoi rodzice - religijni wariaci.

A very good article, as evidenced by some of the nutters who are attacking it.

Bardzo dobry artykuł, jak świadczony przez jakiegoś z wariatów, którzy atakują to.

"The left was full of nutters in those days.

"Lewa strona była pełna wariatów w tamtych czasach.

No one has the right to socially engineer the few inevitable nutters out of the system.

Nikt nie ma prawo aby towarzysko konstruować niewielu nieuniknionych wariatów z systemu.

Or, letting religious nutters run our schools using our money.

Albo, pozwalając religijnym wariatom prowadzić nasze szkoły używające naszych pieniędzy.

People in the media are still quite happily and acceptably talking about "nutters".

Ludzie w mediach są wciąż całkowicie radośnie i w sposób zadowalający rozmawiając o "wariatach".

No doubt for all the undoubtedly good work these people do in protecting against violent nutters.

Bez wątpienia dla wszystkich niewątpliwie dobra robota ci ludzie robią w chronieniu przed agresywnymi wariatami.

We are not all nutters who believe in fairies.

Nie jesteśmy wszystkimi wariatami, którzy wierzą w duszki.

So Mormons are just as bad as the other nutters?

Więc mormoni są właśnie tak źli jak inni wariaci?

'There are a couple of nutters looking for something more serious.

'Jest kilku wariatów szukających czegoś poważniejszego.

"One of the nutters," she whispered, between giggles, and moved on to the next table.

"Jeden z wariatów," szepnęła, między chichotami, i wyruszyć do następnego stołu.

They employ that special talent people have: Pretending nutters are invisible.

Oni zatrudniają że specjalni ludzie talentu mają: udający wariaci są niewidzialni.

Incidentally you can't legislate for nutters so there's no point trying.

Nawiasem mówiąc nie możesz przewidywać wariatów więc nie ma sensu próbować.