She'll never recognize me when I come into the room.

Ona nigdy nie rozpozna mnie gdy wchodzę do pokoju.

She recognized me and gave him the phone right away.

Rozpoznała mnie i dała mu telefon natychmiast.

He did not recognize the man, but no one would have.

Nie rozpoznał człowieka ale nikt nie miałby.

Yet most Americans will not recognize his name or face.

Już większość Amerykanów nie rozpozna jego imienia albo twarzy.

But working people do not recognize me as one of their own.

Ale pracujący ludzie nie rozpoznają mnie jako jednego z ich własny.

Family members said he had not recognized them for years.

Członkowie rodziny powiedzieli, że nie rozpoznał ich przez wiele lat.

He had been away so long, perhaps no one recognized him.

Był daleko tak długi, może nikt nie rozpoznał go.

On the third day, they tried to recognize each other.

W trzeci dzień, spróbowali rozpoznać siebie.

A. I had recognized the person here to my right.

. Rozpoznałem osobę tu z mojej prawej strony.

The day has not yet recognized by the federal government.

Dzień ma jeszcze nie rozpoznany przez rząd federalny.

He might even have been able to recognize the technology.

Nawet mógł móc rozpoznać technikę.

You were able to recognize my look in his eyes.

Mogłeś rozpoznać mój wyraz jego oczu.

He did not recognize the sound of his own voice.

Nie rozpoznał brzmienia jego własnego głosu.

They could not even recognize what had happened before their very eyes.

Nawet nie mogli rozpoznać co zdarzyć się na ich oczach.

For a moment, he did not recognize his own name.

Na moment, nie rozpoznał jego własnego imienia.

No one would recognize her for what she once was.

Nikt nie rozpoznałby jej dla co kiedyś była.

Within the space of a few minutes You'd never recognize the town.

W ciągu kilku minut nigdy nie rozpoznałbyś miasta.

If no one saw him, he could not be recognized.

Gdyby nikt nie zobaczył go, nie mógł być rozpoznany.

She did, however, recognize the group of people at the far end.

, Jednakże, rozpoznała grupę osób w dalekim końcu.

What would be his first words when he saw and recognized her?

Co być jego pierwszymi słowami gdy zobaczył i rozpoznał ją?

He did not know how well she recognized these words.

Nie wiedział jak dobrze, że rozpoznaje te słowa.

Enough to recognize the world of the living once again!

Dość rozpoznać świat życia po raz kolejny!

When he had come the first time most did not recognize him.

Gdy przyszedł pierwszy raz najbardziej nie rozpoznać go.

In the same moment he looked up and recognized her.

W takim samym momencie popatrzył w górę i rozpoznał ją.

She had been recognized, known for one of their own.

Została rozpoznana, wiedzieć dla jednego ich własny.

He met his father who was able to recognise him.

Spotkał swojego ojca, który mógł rozpoznać go.

They wanted to find out if we would recognise him.

Chcieli dowiedzieć się czy rozpoznalibyśmy go.

The important thing is to recognise the relationship between the two.

Ważna rzecz ma rozpoznać stosunki pośrodku dwa.

They have been told that these people are easy to recognise!

Im powiedziano, że ci ludzie są łatwi do rozpoznania!

More to the point, however, the public does not recognise this either.

Więcej do punktu, jednakże, ludzie nie rozpoznają tego też.

The important thing is being able to recognise a good idea.

Ważna rzecz może dostrzec dobry pomysł.

He would recognise that she was running away from him.

Zdałby sobie sprawę, że uciekała przed nim.

Those who recognise their need of God will be brought to new life.

Te, które dostrzegają ich potrzebę boży zostanie przyniesiony nowemu życiu.

You recognise the truth of what I have been saying?

Rozpoznajesz prawdę z co mówiłem?

With experience, she had learned to recognise most of them.

Z doświadczeniem, nauczyła się rozpoznać najbardziej z nich.

So that he could begin to recognise what God actually was.

Aby mógł zacząć rozpoznawać co Bóg faktycznie był.

The individuals in these small groups know and recognise one another.

Osoby w tych grupkach wiedzą i rozpoznają siebie.

Through this you do not recognise people for who they really are.

Przez to nie rozpoznajesz ludzi dla kto oni naprawdę są.

We often recognise a face without being able to remember the name of the person.

Często rozpoznajemy twarz bez móc pamiętać nazwisko osoby.

Then we came near, and I seemed to recognise it.

W takim razie zbliżyliśmy się, i wydawałem się rozpoznać to.

We recognise that everything has to take place in a very short period of time.

Zdajemy sobie sprawę, że wszystko musi mieć miejsce w karłowatym okresie czasu.

If you recognise anyone then say the number that is above him on the wall.

Jeśli rozpoznajesz każdego wtedy mówić liczbę, która jest nad nim na ścianie.

The law did not recognise a married woman as a person in her own right.

Prawo nie rozpoznało mężatki jako osobę w jej własnej prawej stronie.

You'll be hard to recognise by your own mother, if you ever see her again when we're done.

Będziesz trudny do rozpoznania przez twoją własną matkę jeśli kiedykolwiek zobaczysz ją jeszcze raz gdy jesteśmy zrobieni.

I want the march to make the government recognise just how many people are against them.

Chcę by marsz sprawił, że rząd zdaje sobie sprawę właśnie, że ilu ludzi jest sprzeczne z nimi.

And recognise that they nearly always know more about the issue in question than you do.

I zdawać sobie sprawę, że oni niemal zawsze przewyższać wiedzą o omawianej kwestii niż ty robić.

Let us also recognise that this is an international problem.

Pozwól nam również zdawać sobie sprawę, że to jest międzynarodowy problem.

Maybe it was because they did not want to recognise this.

Może to było ponieważ nie chcieli rozpoznać to.

Let us, on energy, recognise that we have a single market.

Pozwalać nam, o energii, zdawać sobie sprawę, że mamy jednolity rynek.

She would be hard to miss, if not to recognise.

Byłaby trudna do przegapienia, jeśli nie rozpoznać.