Reading this one was a sign of his new confidence.

Czytanie tego było oznaką jego nowego zaufania.

Today, there is a new confidence in the old streets.

Dziś, jest nowe zaufanie do starych ulic.

The war in Iraq has done much to fuel this new confidence.

Wojna w Iraku zrobiła dużo z paliwem to nowe zaufanie.

He felt free to speak, and his words shouted a new confidence.

Poczuł się wolny mówić, i jego słowa wykrzyknęły nowe zwierzenie.

With each step he took there was a new confidence rising in him.

Z każdym krokiem wziął tam był nowym zaufaniem wzrastającym w nim.

But her tender new confidence did not come as easily.

Ale jej czułe nowe zwierzenie nie nadeszło jak łatwo.

But there are signs everywhere of the campaign's new confidence.

Ale są znaki wszędzie z nowego zaufania kampanii.

With a new confidence she raised her voice at him: "Wait!"

Z nowym zaufaniem podniosła swój głos u niego: "czekać!"

Indeed, it will also be a symbol of the country's new confidence.

Rzeczywiście, to również będzie symbol nowego zaufania kraju.

The old fears remained, but there was new confidence too.

Stare strachy pozostały ale było nowe zaufanie też.

The snow seemed to have given him glittering new confidence.

Śnieg wydawał się dać mu błyszczące nowe zwierzenie.

But what this really represents is a new confidence in American investors.

Ale co to naprawdę reprezentuje jest nowym zaufaniem do amerykańskich inwestorów.

With that new confidence established between them they become friends and later on lovers.

Z tym nowe zaufanie ustaliło, że między nimi oni zostaną przyjaciółkami i później kochankowie.

And he grinned with a new confidence at the flames.

I uśmiechnął się z nowym zaufaniem przy płomieniach.

He had gained new confidence in the big shot's craft.

Zyskał nowe zaufanie do statku dużego strzału.

I put away my credit card and swept out the door with new confidence.

Odłożyłem na miejsce swoją kartę kredytową i zamiotłem drzwi z nowym zaufaniem.

The consumer, now, had a new confidence and demanded respect.

Konsument, teraz, mieć nowe zaufanie i wymagać szacunku.

That new confidence could send the stock market higher and long-term interest rates lower.

To nowe zaufanie mogło wysłać rynek papierów wartościowych wyżej i długoterminowe stopy procentowe obniżają się.

She seemed to have new confidence in her hold over her daughter.

Wydawała się mieć nowe zaufanie do swojej kontroli nad jej córką.

It was as if passing the audition had given him new confidence.

To było jakby mijanie przesłuchania dało mu nowe zwierzenie.

With the new power should have come a new confidence, but it had not.

Z nową mocą powinien przyjść nowe zaufanie, ale to miało nie.

My fears have been put to rest, and our work can go forward together with new confidence."

Strachy przede mną zostały przedstawione do reszty, i nasza praca może jechać do przodu razem z nowym zaufaniem. "

But after that he felt suddenly a new confidence.

Ale po tym poczuł nagle nowe zaufanie.

Wolfgang's moment of defiance had brought him a new confidence.

Moment Wolfgang nieposłuszeństwa przyniósł mu nowe zaufanie.

The long disruption also meant need of new confidence building, as the unit had been considered lost.

Długie zakłócenie również oznaczało potrzebę nowego budynku zaufania ponieważ jednostka była uznawana zgubiony.