As before, the figure came toward me out of a red mist.

Jak przedtem, liczba przyszła wobec mnie z czerwonej mgły.

The mist cut them off from the rest of the field.

Mgła odcięła ich od reszty pola.

But you were in the mist for a long time.

Ale byłeś w mgle od dłuższego czasu.

Simply open them and they will show you the mist.

Po prostu otwierać ich i oni pokażą ci mgłę.

I knew no one would see me in the mist.

Wiedziałem, że nikt nie zobaczy mnie w mgle.

The mist was almost gone now and she could see his face.

Na mgłę prawie weszli teraz i mogła dostrzec swoją twarz.

No one saw him, for he was like the mist.

Nikt nie zobaczył go, dla był jak mgła.

She looked out into the mist before them as though nothing had happened.

Uważała do mgły przed nimi jakby nic nie zdarzyło się.

Did you ever see such a mist in your life?

Kiedykolwiek zobaczyłeś taką mgłę w swoim życiu?

I was close behind him when the mist came up.

Kryłem się blisko za nim gdy mgła nadeszła.

Through the mist I could make out some sort of building.

Przez mgłę mogłem wypisać jakiś rodzaj budynku.

For a moment she could see nothing through the red mist before her eyes.

Na moment nie mogła zobaczyć niczego przez czerwoną mgłę przed swoimi oczami.

George was not the kind to be put off by a little morning mist.

George nie był rodzajem zostać odłożonym przez trochę porannej mgły.

Then some thing came out of the mist and cut him nearly in half.

W takim razie jakaś rzecz była skutkiem mgły i skaleczyła go niemal na pół.

It was in Mist space where everything had gone wrong.

To było w Mgle przestrzeń gdzie wszystko poszło nie tak.

That's the mist you see coming up out of the water.

Być mgłą, którą widzisz pojawiając się z wody.

He'd probably get a sense of the place, even in the mist.

Prawdopodobnie zrozumiał sens miejsca, nawet w mgle.

She would know things about the mist that no one else knew.

Znałaby rzeczy o mgle tak nie jeden jeszcze wiedział.

Would they be able to find her in this wall of mist?

Mogliby znaleźć ją w tej ścianie mgły?

In the past, it had always been nothing more than a mist.

W przeszłości, to zawsze było tylko mgła.

Is this where the water and mist are coming from?

Jest tym gdzie woda i mgła pochodzą?

But there should be no mist on such a day.

Ale nie ma żadnej mgły na taki na dobę.

Their form seemed other than human, but that might be the mist.

Ich forma wyglądała na inną niż ludzki, ale to może być mgła.

My eyes were full of mist, I could see nothing clearly.

Moje oczy były pełne mgły, nie mogłem zobaczyć niczego wyraźnie.

There was a bit of a mist over the field.

Było trochę z mgły ponad polem.

Their eyes misted up as they told me about her.

Ich oczy zaparowały ponieważ powiedzieli mi o niej.

Her eyes misted, and she took hold of his hand.

Jej oczy zrosiły, i chwyciła swoją rękę.

She put the phone down for a moment, eyes misting over.

Odłożyła słuchawkę na moment, zaparujące oczy.

She had expected it but still her eyes misted over.

Spodziewała się, że to ale jednak jej oczy zaparują.

His vision misted over and he could no longer see.

Jego wzrok zaparował i już nie mógł zobaczyć.

And he realized that his own eyes were misting over.

I zdał sobie sprawę, że jego własne oczy zaparują.

As they talked, the windows of the car misted over.

Ponieważ rozmawiali, okna samochodu zaparowały.

I woke up the next morning at 7 with someone misting my head.

Obudziłem się następnego ranka przy 7 z kimś zraszającym moją głowę.

There was a moment yesterday, though, when her blue eyes misted.

Było wczoraj momentu, jednak, kiedy jej niebieskie oczy zrosiły.

It is still misted out, and I cannot see the ocean.

To wciąż jest zroszone na zewnątrz, i nie mogę dostrzegać oceanu.

Tears misted her eyes as she thought of all the things that might have been.

Łzy zrosiły jej oczy ponieważ pomyślała, że z wszystkich rzeczy to może być.

Her eyes misted for a moment, perhaps seeing such a dream.

Jej oczy zroszone na moment, może widząc taki sen.

In a few minutes, her breath had misted the glass so she could see nothing.

Za parę minut, jej oddech zrosił szkło więc nie mogła zobaczyć niczego.

It had started misting, and he knew fortune was with him.

To zaczęło zraszać, i wiedział, że los jest z nim.

The fire in her eyes was suddenly misted with tears.

Ogień w jej oczach nagle został zroszony z łzami.

But before she could turn away, the image misted and vanished.

Ale wcześniej mogła odwrócić się, obraz zrosił i zniknął.

His eyes misted, and for a time he held her in the growing darkness of the front room.

Jego oczy zrosiły, i przez czas trzymał w ramionach ją w rosnącej ciemności pokoju frontowego podwórka.

My eyes had misted over by the time I got to the amen.

Moje oczy zaparowały przed czasem, który zawiozłem amen.

What had been solid turned to shadow and misted away.

Co być stały skierowany na cień i zroszony daleko.

His dark eyes misted over, as if the pain of remembering was great.

Jego ciemne oczy zaparowały jakby ból pamiętania był silny.

I looked, and sure enough, the interior of the windows were misted over.

Popatrzałem, i rzeczywiście, wnętrze okien były zaparowane.

There seemed to be something happening; his vision was misting over.

Było chyba coś zdarzając się; jego wizja zaparowała.

When she stood up her eyes were faintly misted, nothing more.

Gdy postawiła swoje oczy słabo zostały zroszone, nic więcej.

Allison had known who the little girl was, but her eyes misted for just a moment anyway.

Allison wiedziała kim dziewczynka była ale jej oczy zrosiły dla właśnie moment w każdym razie.

The rain was misting down now, steady but very fine.

Deszcz zraszał w dół teraz, stały ale bardzo świetny.