As before, the figure came toward me out of a red mist.

Jak przedtem, liczba przyszła wobec mnie z czerwonej mgły.

For a moment she could see nothing through the red mist before her eyes.

Na moment nie mogła zobaczyć niczego przez czerwoną mgłę przed swoimi oczami.

It took a moment for the red mist to clear from his eyes.

Zabrało moment dla czerwonej mgły usunięcie z jego oczu.

Then he turned and went back to the hall of the red mist.

W takim razie obrócił się i wrócił do sali czerwonej mgły.

Almost I could see that with my eyes as a dull red mist.

Prawie mogłem zobaczyć to ze swoimi oczami jako przyćmiona czerwona mgła.

Then you started to fight me and I felt this red mist explode in front of my eyes.

W takim razie zacząłeś walczyć ze mną i poczułem, jak ta czerwona mgła wybuchnęła przed moimi oczami.

Blood sprayed from her mouth in a fine red mist.

Krew wytrysnęła ze swojego wylotu w lekkiej czerwonej mgle.

I walked about the garden in a red mist of rage.

Chodziłem o ogrodzie w czerwonej mgle wściekłości.

The red mists became black and heavy, closing about him.

Czerwone mgły stały się czarne i gęste, zamykając o nim.

She seemed to be floating above him, somewhere between land and sky, in a red mist.

Wydawała się płynąć nad nim, gdzieś między ziemią a niebem, w czerwonej mgle.

They ripped at him; blood curled up in red mist.

Rozdarli u niego; krew kłębiła się w czerwonej mgle.

Both tires exploded together, and there was a red mist of blood in the air.

Zarówno opony wybuchnęły razem jak i była czerwona mgła krwi w powietrzu.

I think the red mist came down with Ricky and he didn't change his game plan.

Myślę, że czerwona mgła spadła z Rickym i nie zmienił swojej strategii gry.

Then I see a red mist in the sky.

W takim razie widzę czerwoną mgłę na niebie.

This time a red mist flowed from his hands, and floated across the room.

Tym razem czerwona mgła wynikała ze swoich rąk, i spuszczony na wodę w poprzek pokoju.

It happened fast, in a kind of red mist.

To zdarzyło się szybko, w pewnego rodzaju czerwona mgła.

Suppose we were investigating whether angry men really saw a red mist before their eyes.

Przypuszczać, że badaliśmy czy źli ludzie naprawdę zobaczyli czerwoną mgłę przed swoimi oczami.

For a moment he seemed to keep moving in a red mist that was eaten by the flame.

Na moment wydawał się kontynuować zakwaterowywanie czerwonej mgły, która została zjedzona przez płomień.

Now there was a third enemy, backing away through the red mists.

Teraz był trzeci wróg, cofając się przez czerwone mgły.

Always plays his best with the red mist and pumped up though, eh?

Zawsze gra jego najlepiej z czerwoną mgłą i napompowany jednak, co!??

But as Nick stared at them, all he could see was the red mist of betrayal.

Ale ponieważ Nick wpatrywał się w nich, wszystko, co mógł zobaczyć było czerwoną mgłą zdrady.

He reached the doorway just in time to watch Island's head explode into red mist.

Sięgnął po otwór drzwiowy w samą porę przyglądać się, jak głowa Wyspy wybuchnęła do czerwonej mgły.

The world swam at him, begging combat through a red mist.

Świat pływał u niego, żebrząc o walkę przez czerwoną mgłę.

Rod shook his head to clear it of the red mist which had formed again.

Rod potrząsnął swoją głową opróżnić to z czerwonej mgły, która założyła jeszcze raz.

But from that point it's all a blind red mist."

Ale to z tego punktu jest wszystko niewidoma czerwona mgła. "