There was a bit of a mist over the field.

Było trochę z mgły ponad polem.

And Katie could see his eyes beginning to mist over.

I Katie mogła zobaczyć, jak jego oczy zaczynały do mgły ponad.

She put the phone down for a moment, eyes misting over.

Odłożyła słuchawkę na moment, zaparujące oczy.

At first the wind carried half the mist over the side.

Początkowo wiatr niósł ze sobą na pół mgła ponad stroną.

She had expected it but still her eyes misted over.

Spodziewała się, że to ale jednak jej oczy zaparują.

If the summit was suddenly to mist over they would know to stay put until morning.

Gdyby szczyt był nagle do mgły ponad wiedzieliby nie ruszać się do poranka.

We saw the town with a mist over it that cut off the mountains.

Zobaczyliśmy miasto z mgłą ponad tym to odcięło góry.

His vision misted over and he could no longer see.

Jego wzrok zaparował i już nie mógł zobaczyć.

His eyes seemed to mist over for a few seconds, and he stopped speaking.

Jego oczy wydawały się zaparować przez kilka sekund, i przestał mówić.

And he realized that his own eyes were misting over.

I zdał sobie sprawę, że jego własne oczy zaparują.

The air felt heavy and there was a thick mist over the sea.

Powietrze poczuło się grube i była gęsta mgła ponad morzem.

As they talked, the windows of the car misted over.

Ponieważ rozmawiali, okna samochodu zaparowały.

She understood that even as her mind began to mist over with emotion.

Zrozumiała, że właśnie wtedy gdy jej umysł zaczął zaparować z uczuciem.

Then he stood above his brother's body in the mist over the ice, and saw that night was falling.

W takim razie stanął nad ciałem swojego brata w mgle ponad lodem, i zobaczył, że noc spada.

Spray rose high into the air, and hung like a mist over the fall.

Rozpylacz wzrósł wysoki do powietrza, i zawieszony jak mgła ponad upadkiem.

At first you only see colors, or the mirror begins to mist over.

Początkowo tylko dostrzegasz kolory, albo lustro zaczyna zaparować.

His eyes, the color of mist over the sea, could not even blink as he watched it come.

Jego oczy, kolor mgły ponad morzem, nawet nie móc mrugnąć ponieważ przyjrzał się, jak to przyszło.

As he drains the last of the bottle, his eyes mist over.

Ponieważ on osusza ostatni z butelki, jego oczy zaparują.

My eyes had misted over by the time I got to the amen.

Moje oczy zaparowały przed czasem, który zawiozłem amen.

His dark eyes misted over, as if the pain of remembering was great.

Jego ciemne oczy zaparowały jakby ból pamiętania był silny.

I looked, and sure enough, the interior of the windows were misted over.

Popatrzałem, i rzeczywiście, wnętrze okien były zaparowane.

There seemed to be something happening; his vision was misting over.

Było chyba coś zdarzając się; jego wizja zaparowała.

Memories passed through him, like streaks of mist over the water.

Wspomnienia przeszły przez niego, jak smugi mgły ponad wodą.

One moment when his eyes misted over and then he had cast off the feeling of grief.

Jeden moment gdy jego oczy zaparowały a następnie zrzucił uczucie żalu.

The dark eyes regarding him had misted over and he thought that she was close to breaking down.

Ciemne oczy w związku z nim zaparowały i pomyślał, że jest blisko psucia się.