This charming May air has made us both mettlesome and happy.

To czarujące powietrze majowe uczyniło nas zarówno ogniści jak i szczęśliwi.

The driver gave his mettlesome grays the office to start.

Kierowca udzielił swoim ognistym szarym stanowiska na początek.

A mettlesome fellow like you, and not made up his mind!'

Ognisty facet tak jak ty, i nie składać się na jego umysł! '

"They are mettlesome beasts, no question as to this."

"Oni są ognistymi bestiami, żadne pytanie co do tego."

A fine beast, not above three years old, and mettlesome.'

Wytworna bestia, nie ponad trzema latami stary, i ognisty. '

Their history has made them hardy, stubborn, and mettlesome.

Ich historia uczyniła ich odporni, uparci, i ognisty.

After it came another tall, hulking figure, leading a mettlesome stallion.

Po tym jak to przyszło inna wysoka, ciężka figura, prowadząc ognistego ogiera.

But I saw William, so mettlesome a moment earlier, now become meek.

Ale zobaczyłem Williama, tak ognisty moment wcześniej, teraz pokornieć.

Nothing too mettlesome, because I haven't ridden for more than three years.'

Nic zbyt ognistego, ponieważ nie pojechałem dla więcej niż trzy lata. '

Very mettlesome of you, I'm sure, pawing through a dead man's clothes."

Bardzo ognisty z ciebie, mam pewność, drapiąc całkowicie ubranie zmarłego. "

Her color was returning along with her mettlesome mood.

Jej kolor wracał wraz ze swoim ognistym nastrojem.

Young, wild, mettlesome creatures of the woods never yet hunted or harmed, may have that look.

Młode, dzikie, ogniste istoty żywe drzew jeszcze nigdy polowały albo skrzywdziły, móc mieć to spojrzenie.

Keeping to the edge of the road, where the ground was soft, he gave the mettlesome three-year-old full rein.

Trzymając się skraju drogi, gdzie ziemia była miękka, dał ognistemu trzylatek pełne lejce.

The mare was mettlesome and apt to kick if he tried to feed or water her with the other animals.

Klacz była ognista i apt kopnąć gdyby spróbował żywić albo woda jej z innymi zwierzętami.

Also, although "mettlesome" is a word, it means "having a proud and unbroken spirit".

Również, pomimo że "ognisty" jest słowem, to oznacza "posiadanie dumnego i niezłomnego ducha".

If the officer was a panther and his soldiers watchdogs, these were mettlesome horses.

Gdyby funkcjonariusz był panterą i jego żołnierzami psy obronne, te były ognistymi końmi.

But if you're a rider who likes a mettlesome horse I'm afraid you'll find ours are fairly quiet.

Jeśli jednak jesteś jeźdźcem, który lubi ognistego konia obawiam się, że znajdziesz nasz są dość ciche.

The subject of race has prompted some of the most mettlesome American art in the 1990's.

Temat wyścigu doprowadził do jakiejś z najbardziej ognistej amerykańskiej sztuki w 1990 's.

There were two fine, mettlesome young horses that had been brought in by a farmer from Tourteron.

Były dwa świetne, ogniste młode konie, które zostały wezwane przez rolnika z Tourteron.

Grievance, prejudice, rebelliousness, chased through her mettlesome heart, each feeding upon the other.

Żal, uprzedzenie, buntowniczość, goniony przez jej ogniste serce, każde karmienie na drugim.

A hard and adventurous life, the life of this mettlesome and ardent old man.

Twarde i pełne przygód życie, życie tego ognistego i żarliwego starca.

"Even with two of us up," said Ivo over his shoulder, smiling, "this creature can be mettlesome when he's fresh out.

"Nawet z dwoma z nas w górę," powiedziało Ivo ponad jego ramieniem, uśmiechając się "ta istota żywa może być ognista gdy on będzie czuć się rześko na zewnątrz.

The whip cracked, the mettlesome horses blew great clouds of steam into the frosty air, and they were off.

Bat zarysował, ogniste konie dmuchnęły potężne obłoki pary do mroźnego powietrza, i odeszli.

The Indian pony was fiery and mettlesome.

Indyjski kucyk był płomienny i ognisty.

We thus became unendurably headstrong and mettlesome.

Stąd zostaliśmy unendurably uparty i ognisty.

He was astride his mare, a highly bred and finely mettled bay, and he reined her down to a walk.

Był okrakiem na swojej klaczy, bardzo wyhodować i drobno zuchowata zatoka, i on reined jej w dół do spaceru.

The earliest mention of annual race meetings in Ipswich was 1710 when a Town Purse was run for by "high mettled racers".

Najwcześniejsza wzmianka o dorocznych spotkaniach wyścigu w Ipswich była 1710 kiedy Miasto na Portfel "wysokie zuchowate samochody wyścigowe" kandydowały.

Tyrrhenus, and Aconteus, void of fear, By mettled coursers borne in full career, Meet first oppos'd; and, with a mighty shock, Their horses' heads against each other knock.

Tyrrhenus, i Aconteus, próżnia strachu, przez zuchowatych myśliwych urodzonych w całości kariera, spotykać pierwszy oppos'd; i, z potężnym wstrząsem, ich konie 'głowy między pukanie.