Between them they could have ruined a police identification parade.

Między nimi mogli zrujnować okazanie policyjne.

I'm sure I'd be okay on an identification parade, if they'd let me look at their thumbs.

Jestem pewny, że byłbym niezły na okazaniu gdyby pozwolili mi patrzeć na swoje kciuki.

The priest looked into their set faces as if he were holding an identification parade.

Kapłan zajrzał do ich ustawionych twarzy jakby on trzymały okazanie.

Later a hastily assembled identification parade of three sat before me.

Później okazanie pośpiesznie zgromadzone z trzy posadzony przede mną.

The victims of the second burglary then identified him on an identification parade.

Ofiary drugiego włamania wtedy zidentyfikowały go na okazaniu.

They were going to have an identification parade.

Zamierzali mieć okazanie.

In one case, the victim had been too traumatized to take part in an identification parade.

W jednym przypadku, u ofiary również spowodowano uraz wziąć udział w okazaniu.

Identification parades were held at which the witnesses were hooded.

Okazania odbywały się przy który świadkowie byli w kapturze.

Rooms used for video identification parades or similar.

Pokoje skorzystano dla okazań na wideo albo podobny.

'The identification parade was rigged and the pieces of paper were planted.

'Okazanie zostało sfałszowane i kawałki papieru zostały zasadzone.

The court heard evidence from two witnesses who had seen Murphy pull the trigger and had later picked him out of an identification parade.

Sąd usłyszał, że dowody od dwóch świadków, którzy zobaczyli, jak Murphy pociągnął za spust i mieli później wyróżniają go z okazania.

Neither was the jury informed that four witnesses had failed to select Mattan from an identification parade.

Żaden nie był ławą przysięgłych informowaną, że czterem świadkom nie udało się wybrać Mattan z okazania.

During this interview Blackburn refused to take part in an identification parade or to provide forensic samples and verbally abused the police.

Podczas tego przesłuchania Blackburn odmówił wzięcia udział w okazaniu albo dostarczyć sądowe próbki i słownie nadużyć policję.

The film begins with Harikrishnan witnessing the murder of a journalist, and is wanted by police to appear at an identification parade, which he does.

Film zaczyna się od Harikrishnan będącego świadkiem morderstwa dziennikarza, i jest poszukiwanym przez policję pojawić się przy okazaniu, które on robi.

In particular, Slater was conspicuously contrasted with nine off-duty policemen in his identification parade.

Szczególnie, Dekarz wyraźnie został porównany z dziewięcioma po służbie policjantami w swoim okazaniu.

Old-style identification parades could be distressing for victims and witnesses and difficult to arrange quickly."

Stary-styl okazania mogły zmartwić dla ofiar i świadków i trudny do organizowania szybko. "

Identification Parade (2002)

Okazanie (2002)

Carries out search, criminal investigation, anti-narcotics, identification parades, tracing and detection of weapons and explosives.

Wykona szukaj, dochodzenie, anty-narkotyk, okazania, kalka i wykrycie broni i materiałów wybuchowych.

She was not attracted to the idea of the elderly school governor going around the school treating every class like an identification parade in a police station.

Nie została przyciągnięta do pomysłu starszego obejść traktującą każdą klasę jak okazanie w posterunku policji szkołę gubernatora szkolnego.

Identification Parade is the first album by indietronica band The Octopus Project.

Okazanie jest pierwszym albumem przez indietronica zespół Ośmiornica Projekt.

Heath later picked him out in an identification parade although Helliker was the only mill employee in the line-up and already known to him.

Heath później wyróżnił go w okazaniu pomimo że Helliker był jedynym pracownikiem młyna w składzie i już znany do niego.

Identification parades are done for Neil Acourt, Dobson and Norris.

Okazania zostaną skończone dla Neil Acourt, Dobson i Norrisa.

I was there for four days, about four or five interviews, then I was taken to Kilburn for an identification parade.

Byłem tam przez cztery dni, około cztery albo pięć wywiadów, w takim razie byłem zabrany do Kilburn dla okazania.

Amnesty International noted that the court had found that "police had directed some witnesses to point out members of Abahlali-linked organizations at the identification parade".

Amnesty International zauważył, że sąd orzekł, że "policja poleciła jakimś świadkom by wskazać członków z Abahlali-linked organizacje przy okazaniu".

By the time it came to the identity parade early the following morning, he was anxious not to let anyone down.

Do czasu gdy to doszło do okazania wcześnie następnego ranka, był chętny by nie zawieść nikogo.

A police force is trying to encourage more people to take part in identity parades.

Służby policyjne próbują zachęcać więcej ludzi by wziąć udział w okazaniach.

They've moved the time of the identity parade they want us there now."

Przenieśli czas okazania, którego oni chcą nas tam teraz. "

They then have to pick them out from an identity parade afterwards.

Oni wtedy muszą wyróżnić ich spośród okazania potem.

Both were picked out from an identity parade by witnesses.

Obydwa zostali wyróżnieni spośród okazania przez świadków.

The problem with identity parades is that they are not always reliable.

Problem z okazaniami jest że oni są nie zawsze niezawodny.

After all, it might come to an identity parade.

Przecież, to może dochodzić do okazania.

They both went with her to the police station in Surrey where the identity parade was held.

Obydwa poszli z nią do posterunku policji w Surrey gdzie okazanie odbywało się.

Might have to ask you to attend a couple of identity parades in Manchester.

Móc musieć prosić cię by być obecnym na kilku okazaniach w Manchesterze.

Armed with this information, they wouldn't have picked him out on an identity parade.

Dostarczony te informacje, nie wyróżniliby go na okazaniu.

The doors were an identity parade; except for its number, 217 was indistinguishable from the rest.

Drzwi były okazaniem; oprócz jego liczby, 217 był nie do odróżnienia od odpoczynku.

"Why don't we set up an identity parade get Finch to identify him?"

"Dlaczego nie zakładamy okazania zaniesiono ziębę identyfikować go?"

In policing, the technique is used for analysis of fingerprints and identity parades.

W patrolowaniu, metoda służy do analiza odcisków palców i okazań.

Whiting had not been selected in an identity parade.

Witlinek nie został wybrany w okazaniu.

But the way Bridges plays him he'd be the first sicko picked out of an identity parade.

Ale droga Bridges gra mu byłby pierwszym czubkiem wybranym z okazania.

He was late because 'the police pulled me in to form part of an identity parade.'

Spóźnił się ponieważ 'policja zatrzymała mnie do części formy okazania.'

"I've never been in an identity parade before.

"Nigdy nie byłem w okazaniu wcześniej.

"So there's no need for an identity parade."

"Tak nie ma potrzeby dla okazania."

If they could cast doubt on the way an identity parade or an interview had been handled then they would.

Gdyby mogli poddać w wątpliwość po drodze okazanie albo przesłuchanie zostało załatwione wtedy chcieli.

They go to order drinks with their earnings from the identity parade, and notice that there is a new barmaid.

Oni idą do porządku napoje z ich zarobkami z okazania, i zauważać, że jest nowa barmanka.

Lee challenges one audience member to spot a pregnant woman in a weighty identity parade.

Lee wyzywa jedną publiczność członek dostrzec kobietę w ciąży w ważkim okazaniu.

Sometimes identity parades are not possible or feasible, in which case photo parades take place.

Czasami okazania nie są możliwe albo realne, w takim razie parady zdjęcia mają miejsce.

'Yes, and we could also try her on an identity parade, see if she can remember him.'

'Tak, i również mogliśmy wypróbować ją na okazaniu, widzieć czy ona może pamiętać go.'

Stone is later identified during an identity parade, and is temporarily suspended from duty.

Stone później jest zidentyfikowany podczas okazania, i zostanie zawieszony w czynnościach chwilowo.

To ensure fairness and reliability, there are certain recognised procedures for identity parades.

Zapewnić sprawiedliwość i solidność, są pewne rozpoznane procedury dla okazań.

Just look how many of them queued up to buy it.

Właśnie patrzeć jak wielu z nich pchał się by kupić to.

"Why would we queue up just to get a look at her?"

"Dlaczego stanęlibyśmy w kolejce tylko by dostać spojrzenie na nią?"

The work's already led to queues up to eight miles long.

Pracy już zaprowadzić do kolejek do ośmiu mil długo.

A number of countries are now queueing up to do so.

Liczba krajów teraz pchają się by robić tak.

He had people queuing up to spend time with him.

Miał pchających się by przebywać ludzi z nim.

Which is why of course so many people are queuing up to be teachers.

Który jest dlaczego oczywiście tyle ludzi pcha się by być nauczycielami.

One alone was in working order and Agnes had to queue up.

Jeden w pojedynkę był w dobrym stanie technicznym i Agnes musiała stanąć w kolejce.

We'd queue up in front of that box, waiting our turn.

Stanęlibyśmy w kolejce przed tym pudłem, czekając naszej kolei.

The rest of the boys queued up to take their turns.

Reszta chłopców pchała się by podjąć ich koleje.

There'll be four more tomorrow queuing up to take their place.

Będzie cztery bardziej jutro pchając się by zastąpić ich.

They seemed to be queuing up to pass around a certain big rock.

Wydawali się pchać się by podać z ręki do ręki jakiś duży kamień.

Waiting for the music to queue up, she looked out at the crowd.

Czekając dla muzyki by stanąć w kolejce, uważała przy tłumie.

Could see why everyone was queuing up to kiss her.

Móc zobaczyć dlaczego każdy pchał się by całować ją.

People have been queueing up with all sorts of news.

Ludzie stali w kolejce z wszystkimi rodzajami z wiadomości.

I just don't have the time at work to queue up music.

Ja właśnie mieć czas w pracy na stanie w kolejce w górę muzyki.

The instructor had the class queue up and try it again.

Instruktor miał klasę stać w kolejce i próbować tego jeszcze raz.

Such urgency and so many people queuing up to go.

Taka pilna potrzeba i tyle pchających się by pójść ludzi.

Just over 500,000 old and poor people queued up to receive it.

Nieco ponad 500,000 starych i biednych ludzi pchać się by otrzymać to.

Otherwise, world leaders were queuing up to offer their support.

W innym wypadku, światowi liderzy pchali się by udzielić ich wsparcie.

People will have been queueing up this morning to buy these stamps.

Ludzie będą stać w kolejce dziś rano kupić te znaczki.

Sending one in tomorrow, and I have two more queued up.

Przysyłając jednego jutro, i mam dwa więcej stanął w kolejce.

You only had 20 minutes in the dining room and that included queuing up.

Tylko spędziłeś 20 minut w pokoju stołowym i to obejmowało stanie w kolejce.

But the reason for the line was: They were queueing up to withdraw their children.

Ale powód kolejki był: pchali się by wycofać ich dzieci.

Inside, I got the fire humming as the kids queued up the movie.

Do środka, dostałem brzęczenie ognia ponieważ dzieci stanęły w kolejce w górę filmu.

"Patients have to queue up to get the care they need, or be transported far from their homes."

"Pacjenci muszą pchać się by dostać opiekę, na którą oni mają ochotę, albo przewieziony daleko od ich domów."

Well they were probably queuing for a very long time.

Dobrze prawdopodobnie stali w kolejce dla bardzo kawał czasu.

Just look how many of them queued up to buy it.

Właśnie patrzeć jak wielu z nich pchał się by kupić to.

"Why would we queue up just to get a look at her?"

"Dlaczego stanęlibyśmy w kolejce tylko by dostać spojrzenie na nią?"

It's so popular you may have to queue for a table.

To cieszy się popularnością tak możesz musieć stać w kolejce dla stołu.

A number of countries are now queueing up to do so.

Liczba krajów teraz pchają się by robić tak.

He had people queuing up to spend time with him.

Miał pchających się by przebywać ludzi z nim.

They are just queuing at the door, waiting to be let in.

Oni są w trakcie stania w kolejce pod drzwiami, czekanie by być przepuściło.

People had queued for more than three hours to get in.

Ludzie stanęli w kolejce dla więcej niż trzy godziny przyjechać.

Which is why of course so many people are queuing up to be teachers.

Który jest dlaczego oczywiście tyle ludzi pcha się by być nauczycielami.

But if you'll then be queuing for the one, you may as well buy both at the same time?

Jeśli jednak wtedy będziesz stać w kolejce dla jeden, ty móc też kupować obydwa w tym samym czasie?

Queuing behind him, there are close to 100 people, all trying to do the same thing.

Stojąc w kolejce za nim, jest blisko 100 ludzi, wszystko próbujące robić to samo.

I'm not sure you can book, so expect to queue.

Nie sądzę byś mógł rezerwować, tak spodziewać się, że stać w kolejce.

I remember when we used to queue for hours to buy shoes.

Pamiętam kiedy użyliśmy do kolejki całymi godzinami by kupić buty.

Programs spend time both using the resources and queueing for them.

Programy spędzają czas przy zarówno używanie zasobów jak i stanie w kolejce dla nich.

One alone was in working order and Agnes had to queue up.

Jeden w pojedynkę był w dobrym stanie technicznym i Agnes musiała stanąć w kolejce.

We'd queue up in front of that box, waiting our turn.

Stanęlibyśmy w kolejce przed tym pudłem, czekając naszej kolei.

The rest of the boys queued up to take their turns.

Reszta chłopców pchała się by podjąć ich koleje.

At peak times it's possible to queue for 45 minutes here.

To w godzinach największego obciążenia można stać w kolejce przez 45 minut tu.

There'll be four more tomorrow queuing up to take their place.

Będzie cztery bardziej jutro pchając się by zastąpić ich.

They seemed to be queuing up to pass around a certain big rock.

Wydawali się pchać się by podać z ręki do ręki jakiś duży kamień.

Waiting for the music to queue up, she looked out at the crowd.

Czekając dla muzyki by stanąć w kolejce, uważała przy tłumie.

Could see why everyone was queuing up to kiss her.

Móc zobaczyć dlaczego każdy pchał się by całować ją.

People have been queueing up with all sorts of news.

Ludzie stali w kolejce z wszystkimi rodzajami z wiadomości.

In practice, though, they often queued on the track itself.

W praktyce, jednak, często stali w kolejce na śladzie samym.

Plastic is very popular; you may have to queue a while.

Plastik jest bardzo popularny; możesz musieć stać w kolejce podczas gdy.

As a result, people line up to be inside his head.

W efekcie, ludzie linia do być w jego głowie.

After the game, they used to line up on the field.

Po grze, użyli do dziedziny w górę na polu.

Nearly 300 children line up each day to see him.

Niemal 300 dzieci linia w górę każdego dnia zobaczyć go.

You all line up at the door with your hands out.

Wy wszyscy linia w górę pod drzwiami z twoimi rękami na zewnątrz.

And they had to line up on the outside as well.

I mieli do linii w górę na wierzchu też.

But we've got some guys we know can line up and play.

Ale mieliśmy jakichś facetów wiemy móc linia w górę i grać.

In another four days, they would line up nearly exactly.

W innym cztery dni, chcieli linii w górę niemal dokładnie.

People line up and wait after the show to ask.

Ludzie linia w górę i czekać po widowisku by pytać.

This was the current line up of the group until 2012.

To była linia bieżąca w górę z grupy do 2012.

One month later, the new line up played its first show.

Jeden miesiąc później, seria informacyjna w górę zagrać jego pierwsze widowisko.

"They want to understand what it takes to make the kids line up."

"Oni chcą rozumieć do czego to zanosi robić dzieciom linię w górę."

Everybody, of course, is going to line up and stop our run.

Każdy, oczywiście, idzie do linii w górę i nie dopuszczać do naszej serii.

At least let me line up Sunday and find out.

Przynajmniej pozwalać mi linia w górę niedzieli i dowiadywać się.

Someone has to line up first, but anyone can lose his job.

Ktoś ma do linii w górę po raz pierwszy ale każdy może stracić swoją pracę.

Either way, that's the one thing people do sort of line up against.

Tak czy owak, być ludźmi jedno odnawiać rodzaj linii przeciwko.

They all seem to be having a great time, I thought, watching them line up.

Oni wszyscy wydają się świetnie się bawić, pomyślałem, patrząc na nich linia w górę.

"Or do you want them to line up outside the door and wait their turn?"

"Albo pragniesz ich do linii w górę poza drzwiami i czekasz ich kolei?"

That gave me a chance to line up another shot.

To dało mi szansę do linii w górę innego strzału.

The group have had many line up changes throughout the years.

Grupa mieć wielu linia w górę zmian przez lata.

All you have to do is step out and line up a shot.

Wszystko masz do roboty jest wybijać się i linia w górę strzału.

He saw the girls line up for the short race.

Zobaczył dziewczyny linia do krótkiego wyścigu.

In other words, line up on our side and then we can talk about differences.

Innymi słowy, linia w górę na naszej stronie a następnie możemy rozmawiać o różnicach.

One or two days every week the local people would line up to meet with my father in a back room.

Jeden albo dwa dni co tydzień lokalni ludzie zapisali linię w górę spotykać się z moim ojcem w pokoju od tyłu.

Line up the starting 11 for each time at one end of the field.

Dziedzina w górę zaczynania 11 dla za każdym razem przy jednym krańcu pola.

And a hundred years from now you can line up all the men for me.

I sto lat od teraz możesz linia w górę wszystkich ludzi dla mnie.