Though relatively modest in scale, the show at the Met had an effect of immediacy and limpidity.

Jednak stosunkowo skromny w skali, widowisko przy spotkany mieć wpływ z bezpośredniości i limpidity.

Clear and lucid to the point of limpidity not."

Czysty i przejrzysty do punktu z limpidity nie. "

He has long been a pianist of confident limpidity, and he sounds so here.

Długo był pianistą z pewny siebie limpidity, i on brzmi tak tu.

Barrientos was a singer with a voice of almost instrumental limpidity.

Barrientos był śpiewakiem z głosem z prawie instrumentalny limpidity.

Something, too, of its sparkle and limpidity.

Trochę, też, z jego blasku i limpidity.

Order and reason, limpidity and proportion are paramount.

Porządek i powód, limpidity i proporcja mają kapitalne znaczenie.

"If you define good writing as clarity, limpidity," he said, "most of this will be by definition bad writing."

"Jeśli definiujesz dobre pisanie jako jasność, limpidity," powiedział, "większa część z tego będzie z definicji złe pisanie."

I look up and sense Amantani floating in this stillness, in a blue limpidity.

Patrzę w górę i sens Amantani spuszczenie na wodę w tym bezruchu, w niebieski limpidity.

The result is an unusual limpidity in performance, as if the music is being explained as it is played.

Skutek jest niezwykły limpidity w przedstawieniu, jakby muzyka jest wyjaśniana ponieważ to jest zagrane.

The calm and limpidity of the waters, the warmth of the sky - we are in the south of Europe.

Spokój i limpidity z wód, ciepło nieba - jesteśmy na południu Europy.

How could it not be, given the limpidity, the aerial lightness, of the three huge forms and the subtlety of their interaction?

Jak to nie mogłoby być, dany limpidity, lekkość z powietrza, z trzech olbrzymich form i subtelności ich interakcji?

Richard Tanner, the choreographer, responded with 12 dancers and a work of spareness and limpidity.

Richard Tanner, choreograf, odpowiedzieć 12 tancerzami i pracą rezerwowość i limpidity.

This is a reverential show but overshadowing the homage aspect is a lyrical limpidity.

To jest nabożne widowisko ale zacienianie aspektu hołdu jest liryczny limpidity.

A sweetness without sentimentality, a limpidity without naivety.

Słodkość bez sentymentalności, limpidity bez naiwności.

He surpasses [Balzac] in energy and limpidity of composition.

On przewyższa [Balzac] w energii i limpidity z kompozycji.

And as the late critic Brooks Atkinson once observed, what the actors have to do is "translate limpness into limpidity."

I jako zmarły krytyk Brooks Atkinson kiedyś zauważył, co aktorzy mają robić jest "tłumaczyć niemrawość limpidity."

The Requiem calls for a quintessential Verdi soprano: a big, warm voice with, ideally, a quality of limpidity.

Requiem wzywa typowego Verdiego sopran: duży, melodyjny głos z, idealnie, jakość z limpidity.

"Limpidity is not Stubbs," Mr. Bailey said.

"Limpidity nie jest Stubbs" Mr. Bailey powiedział.

Across the warm brown of her cheek her blown hair glittered like silver wire; and her eyes too looked lighter, almost pale in their youthful limpidity.

Przez ciepłego brązowego jej policzka jej rozkwitłe włosy błysnęły jak srebrny drut; i jej oczy również wyglądały jaśniejsze, prawie jasne w ich młodzieńczy limpidity.

In its limpidity the nymphs and satyrs that he had chased upon it seemed to renew their pictured orgies of drunkenness and lust.

W jego limpidity nimfy i satyry, których gonił na tym wydawali się odnowić ich wyobrażone sobie orgie upicia i żądzy.

"Mad Rush" (1979) moved from gently swaying figures to rich, gushing arpeggios and "Moonlight" Sonata limpidity, then back to its wistful beginnings.

"Szalony pośpiech" (1979) przejść łagodnie kołysząc figurami do bogatych, egzaltowanych arpedżiów i "Światło księżyca" Sonata limpidity, wtedy z powrotem na jego smutne początki.

The curved and squat outlines of some Nissen huts crowded up against the north front windows, and the lake had lost its limpidity under a green mask."

Faliste i przysadziste zarysy jakiegoś Nissen szopy napierały na północ okna od ulicy, i jezioro przegrało jego limpidity pod zieloną maską. "

Although it flowed with rapidity in all declivities where common water would do so, yet never, except when falling in a cascade, had it the customary appearance of limpidity.

Pomimo że to płynęło z szybkością we wszystkich pochyłościach gdzie wspólna woda nie zrobiłaby tak, już nigdy, chyba że spadając kaskadowo, mieć to tradycyjny wygląd z limpidity.

But the glint to the orchestral sonority that Berlioz's clever manipulation of his instrumental forces could so distinctively elicit is given an extra sparkle, limpidity and freshness.

Ale błysk do orkiestrowej dźwięczności zręczna manipulacja jego instrumentalnych sił tym Berlioz mogła tak wyraziście uzyskiwać dostanie wyjątkowy blask, limpidity i świeżość.