Find someone who went to private school as a lad.

Znajdź kogoś, kto poszedł do szkoły prywatnej jako chłopak.

He has a young lad in his service, I hear.

On ma młodego chłopaka za swoją służbę, słyszę.

Although I did hear he had a lad or two with him.

Pomimo że usłyszałem, że ma chłopaka albo dwa z nim.

Every man had a lad working for him you see.

Każdy człowiek miał chłopaka pracującego dla niego widzisz.

Being a four lad what did you have to do?

Będąc cztery chłopak co miałeś robić?

Got out the car, said good God lad what were you doing?

Wyjąć samochód, powiedziany dobry Bóg chłopak co robiłeś?

I've told the lad about your mother time and again.

Powiedziałem chłopakowi o twoim matka wielokrotniu.

I've known him since he was a lad of five.

Znałem go odkąd był chłopakiem z pięć.

He had much to make up for with the lad.

Musiał dużo odbić z chłopakiem.

See whether you can find anything at all about the lad.

Widzieć czy możesz znajdować cokolwiek o chłopaku.

I was no' your friend when you were a lad.

Byłem nie 'twój przyjaciel gdy byłeś chłopakiem.

The lad would tell him, if and when he was ready.

Chłopak powiedziałby mu, jeśli a kiedy był gotowy.

And if you call me lad one more time, you're going to have a problem.

A jeśli nazywasz mnie chłopakiem jeszcze raz, zamierzasz mieć problem.

Just a lad he was when I came to work for his father.

Właśnie chłopak był gdy przychodziłem do pracy dla jego ojca.

His wife took up the lad and set him down outside the door.

Jego żona zaopiekowała się chłopakiem i wysadziła go poza drzwiami.

We never thought about thinking when I was a lad.

Nigdy nie pomyśleliśmy o myśleniu gdy byłem chłopcem.

He's a good lad and not one to be following the thinking of other men.

On jest dobrym chłopakiem i nie jeden jechać myśleniem innych ludzi.

But I want you to try to remember one particular lad.

Ale chcę byś próbował pamiętać jednego wymagającego chłopaka.

First, get a lad of your own age to go with you.

Najpierw, namów chłopaka twojego własnego wieku by pójść z tobą.

To my mind well done to the lad for being able to say so.

Moim zdaniem wysmażony do chłopaka dla móc mówić tak.

The lad did as he was told, more than once.

Chłopak zrobił ponieważ mu powiedziano, niejednokrotnie.

But come on now, tell me about the lad himself.

Ale no teraz, mówić mi o chłopaku samym.

I've been on the move ever since I was a lad.

Byłem w marszu od tamtego czasu byłem chłopakiem.

By the time I heard, you see, the lad was well along to being eight years old.

Do czasu gdy słyszałem, widzisz, chłopak dobrze się czuł wzdłuż do posiadania osiem lat.

And I hope you can do something for this little lad here.

I mam nadzieję, że możesz robić coś dla tego drobnego chłopaka tu.

I used to be one of the lads, you know.

Użyłem by być równym chłopem, wiesz.

But by time they come down, the lads had gone you see so.

Ale przed czasem oni schodzą, chłopacy poszli widzisz tak.

"The lads down on the ground need all the help they can get."

"Chłopacy w dół na ziemi potrzebować całej pomocy oni mogą dostawać."

The lads you took care of in the city must have come from outside.

Chłopacy opiekowałeś się w mieście musieć przyjść spoza.

The lads in my position and the whole team have been doing great.

Chłopacy w mojej pozycji i całym zespole robili wielki.

I should have had one of the lads take the kids out after the first hour.

Powinienem zmusić jednego z chłopaków do wychodzenia z dziećmi po pierwszej godzinie.

And did the lads turn out to be very nice?

I chłopacy okazali się być bardzo miłymi?

A number of the lads had seen him do it.

Liczba chłopaków zobaczyła, jak zrobił to.

Several of the lads from the other site were there.

Kilku z chłopaków z innego miejsca było tam.

Everybody knows the lads need to get back to their books.

Każdy wie, że chłopacy muszą wrócić do swoich książek.

One of the lads saw him there and stopped the line.

Jeden z chłopaków zobaczył go tam i zatrzymał linię.

All the very best to you and the lads over there.

Wszystko bardzo najlepiej do cię i chłopaków tam.

I used to be All the lads the same age as me there.

Kiedyś zwykłem być wszystkimi chłopakami tak samo wiek jako ja tam.

"I can take at least one of the lads with me."

"Mogę brać przynajmniej jeden z chłopaków ze mną."

Most of the lads here lived within a street or two.

Większość z chłopaków tu żyć w ulicy albo dwa.

I'd rather talk about the lads that were out there.

Raczej rozmawiałbym o chłopakach, którzy byli tam.

That's when me and a couple of the lads took him in hand.

Być gdy ja i para chłopaków wzięliśmy w ryzy go.

The lads all seem up for it and some people think it's a done deal.

Chłopacy wszyscy wydają się do tego i jacyś ludzie myślą, że to jest napisana umowa.

At the time I felt very sorry for some of the lads involved.

W czasie poczułem się bardzo żałosny dla jakiegoś z chłopaków objęty.

I think we'd better move some of the lads into the hotel, just to be sure.

Myślę, że lepiej przenieślibyśmy jakiegoś z chłopaków do hotelu, dla pewności.

First, let's send some of the lads out looking for him.

Najpierw, wysyłajmy jakiegoś z chłopaków szukając go.

"I thought you already had the lads who did it?"

"Pomyślałem, że już masz chłopaków, którzy zrobili to?"

I'll just tell you what I've been telling the lads.

Ja właśnie wiesz co? mówiłem chłopakom.

Then the lads went to the shop, and came out again.

W takim razie chłopacy poszli do sklepu, i wyszedł jeszcze raz.

I'll get the lads to bring it round right away.

Namówię chłopaków by przywracać do przytomności to natychmiast.