stable lad BrE
stable boy AmE

That's what the stable lad was told, that you were ready to leave.

Być co stajennemu powiedziano, że byłeś przyszykowany do wyjazdu.

"I've just been talking to one of the young stable lads.

"Właśnie rozmawiałem z jednym o młodych stajennych.

He is reluctant to give him over to Jamie as a stable lad.

On nie chce przekazać go Jamie jako stajenny.

The stable lad said she had not been there.

Stajenny powiedział, że nie była tam.

We could hear the man barking orders to the stable lads.

Mogliśmy słyszeć, jak człowiek wrzeszczał polecenia do stajennych.

"I will have one of the stable lads attend to your mount."

"Będę mieć jednego ze stajennych być obecnym na twojej górze."

But why don't they want the stable lads to know what weights?

Ale dlaczego oni nie chcą by stajenni wiedzieli co wagi?

One of the stable lads say "She said to put it on her left upper hip."

Jeden ze stajennych mówić "kazała położyć to na swoim lewym górnym biodrze."

A strike by stable lads caused the 1975 running to be abandoned.

Strajk przez stajennych spowodował 1975 biegnięcie by być porzuciło.

And be sure that for every turn of the lock given by the sixteen stable lads you give one.

I być pewnym, że dla każdej kolei zamka udzielonego przez szesnastu stajennych dajesz jednego.

Most of the stable lads were housed in a hostel.

Większość ze stajennych została zapewniona mieszkanie w domu akademickim.

And shed done it, though they'd all said she couldn't, even him, the stable lad.

I zrzucać zrobiony to, jednak oni by wszyscy powiedzieli ona nie móc, nawet go, stajenny.

"You should have heard Charles' stable lads on him."

"Powinieneś wysłuchać Charlesa' stajenni na niego. "

He returns shortly with another stable lad and they enter your stall.

On wraca wkrótce z innym stajennym i oni wchodzą do twojego boksu.

"We sent out, and all hunted for him, but the stable lads tell me now he's gone away.

"Wysłaliśmy na zewnątrz, wszystko razem poszukiwać go, ale stajenni mówią mi teraz, że wyjechał.

"Looks as though your father's given his permission for ye to be a stable lad after all.

"Patrzy jak jednak twojego ojca dany jego pozwolenie dla ten być stajennym przecież.

"He needed a run and the stable lads don't like to stretch him.

"Potrzebował biegu i stajenni nie lubią wymagać od niego.

A stable lad said you walked the horse in."

Stajenny powiedział, że prowadzisz konia w. "

One of my stable lads found her while I was driving north to York races.

Jeden z moich stajennych znalazł ją podczas gdy wiozłem północ do Jorku wyścigi.

The stable lads began to play with her.

Stajenni zaczęli grać z nią.

Yes, she had surprised even the stable lad!

Tak, nakryła nawet stajenny!

"So you didn't let on about the stable lad, after all, our Fran?"

"Więc nie zdradziłeś się ze stajennym, przecież, nasza Fran?"

The two oldest stable lads had been dispatched on fresh mounts to find Father.

Dwóch najstarszych stajennych zostało wysłanych na świeżych górach znajdować księdza.

A young stable lad led out another horse, and stood waiting for the one which the smith had almost finished shoeing.

Młody stajenny wyprowadzał inny koń, i zniesione czekanie dla jeden który kowal prawie skończył podkuwając.

Some scullery or stable lad, looking to line his pockets illegitimately?

Jakaś komórka przy kuchni albo stajenny, wyglądając dla linii jego kieszenie bezprawnie?

He left school at 12 and began work as a stable boy.

Skończył szkołę przy 12 i rozpoczął pracę jako stajenny.

The stable boy just grinned when I asked what was going on.

Stajenny właśnie uśmiechnął się gdy zapytałem co nadawało.

The stable boy Richard is the only one that can save her.

Stajenny Richard jest jedynym, który może zachowywać dla niej.

At the age of 15, his father was able to obtain a position for him as a stable boy.

W wieku 15 lat, jego ojciec mógł uzyskać pozycję dla niego jako stajenny.

One carrier calls for the stable boy to help them.

Jeden nosiciel domaga się stajennego by pomóc im.

Then for her the stable boy began to torment me.

W takim razie dla niej stajenny zaczął dręczyć mnie.

She had arranged for the stable boy to give her some lessons on the art.

Umówiła się, że stajenny udzieli jej jakichś lekcji na sztuce.

"I asked my stable boy to give you one of our horses.

"Poprosiłem swojego stajennego by dać ci jednego z naszych koni.

There was no time to find another stable boy.

Nie było żadnego czasu znaleźć innego stajennego.

She looked up and saw the stable boys standing, incredulous.

Popatrzyła w górę i zobaczyła, jak stajenni stali, pełny niedowierzania.

"Now, you get the animals in the stalls and let me find that stable boy."

"Teraz, masz zwierzęta na parterze i pozwalasz mi stwierdzać, że stajenny."

A stable boy at her back let off his fowling piece.

Stajenny u niej z powrotem wynajął swoją dubeltówkę.

He nearly took the arm off the stable boy.

Niemal wziął ramię ze stajennego.

The stable boy lay unconscious and bleeding by the door.

Stajenny leżał nieprzytomny i krwawiąc przy drzwiach.

The stable boys whistled as they went about their tasks.

Stajenni zagwizdali ponieważ zabrali się do swoich zadań.

Soon enough, the stable boy came in with the hard's bundles of baggage.

Dość wcześnie, stajenny został wspólnikiem hard's paczki bagażu.

Jensen and the stable boy quickly ran to the wagon.

Jensen i stajenny szybko pobiegli do wozu.

If we're fast, maybe we can find it before the stable boys do."

Jeśli będziemy szybcy, może możemy znajdować to zanim stajenni zrobią. "

At age eleven, he began riding horses and worked as a stable boy.

W wieku jedenaście, zaczął konie pod siodło i pracował jako stajenny.

"Sir, the stable boy says there is a problem with your horse.

"Sir, stajenny mówi, że jest problem z twoim koniem.

Anna smiled, then called back toward the two unseen stable boys.

Anna uśmiechnęła się, wtedy oddzwonić w kierunku dwóch niewidocznych stajennych.

The stable boy bowed again to the angels and slipped away.

Stajenny ukłonił się jeszcze raz do aniołów i wymknął się.

Yet here she lay, waiting to be ravished by a stable boy.

Już tu leżała, czekanie by być zauroczyło przez stajennego.

When he was around the 18 to 20 years mark, he moved again to work at several places as a stable boy.

Gdy żył 18 do 20 lat znak, zabrał się jeszcze raz do pracowania nad kilkoma miejscami jako stajenny.

Now they had reached his own front door, but no steward or stable boy came to greet them.

Teraz doszli do jego własnych drzwi głównych ale żaden steward albo stajenny przyszedł witać się z nimi.