jerk ** , także: jirt ScoE

Her head jerked up and they looked at each other.

Jej głowa drgnęła w górę i patrzeli na siebie.

He got in the back, and they jerked away down the street.

Dostał w głębi, i wyrwali się ulicą.

She jerked a little, but kept her eyes on the ground.

Drgnęła trochę, ale trzymać jej oczy na ziemi.

He jerked his head toward the figure in the bed.

Szarpnął swoją głowę w kierunku figury w łóżku.

I jerked my head quickly but the man was gone.

Szarpnąłem swoją głowę szybko ale człowiek wyjechał.

He put down the phone and jerked his head toward the door.

Położył telefon i szarpnął jego głowę w kierunku drzwi.

His head jerked up at the sound of running feet above them.

Jego głowa drgnęła w górę przy dźwięku przebiegania stóp nad nimi.

He jerked his head and led the way into the house.

Szarpnął swoją głowę i przodował do domu.

He jerked his head at one of the security men.

Szarpnął swoją głowę u jednego z ludzi związanych z bezpieczeństwem.

He jerked his attention back to the question at hand.

Szarpnął swoją uwagę z powrotem do pytania pod ręką.

Almost as one man, the company jerked to a stop.

Prawie jak jeden mąż, spółka szarpnęła na przerwę.

I jerked back my hand, without the least idea why.

Drgnąłem z powrotem moja ręka, bez najmniej pomysłu dlaczego.

His head jerked away from the face in the water.

Jego głowa wyrwała się twarzy w wodzie.

She jerked her head up and looked him full in the face.

Szarpnęła swoją głowę w górę i spojrzała prosto w twarz mu.

He jerked his eyes down to the table in front of him.

Szarpnął swoje oczy w dół do stołu przed nim.

He jerked open the second door, and found the same situation.

Drgnął otworzyć drugie drzwi, i zakładać taką samą sytuację.

He jerked his head around to look down the road.

Pastwił się nad swoją głową patrzeć w dół drogi.

He jerked his head, and we went on into the back room.

Szarpnął swoją głowę, i poszliśmy dalej do pokoju od tyłu.

She jerked up to look at him across the table.

Drgnęła w górę patrzeć na niego w poprzek stołu.

"His reason for getting up in morning is to jerk you around."

"Jego powód wstawania za poranek ma pastwić się nad tobą."

He jerked up the man who had seemed about to talk.

Drgnął w górę człowieka, który wydawał się około rozmawiać.

He got up and jerked his head at the other.

Wstał i szarpnął jego głowę przy drugim.

He had just jerked off in front of a student!

Właśnie obijał się przed studentem!

With one hand, I jerked them up over her head.

Z jedną ręką, szarpnąłem ich w górę ponad jej głową.

I jerked away, he brought his hand across my face.

Wyrwałem się, wniósł swoją rękę przez moją twarz.

I found out later he was a jerk with everyone.

Dowiedziałem się później, że jest szarpnięciem z każdym.

Problem is, he can be kind of a jerk sometimes.

Problem jest, on może być miły z szarpnięcia czasami.

The man looked up with a jerk of his head.

Człowiek popatrzył w górę z drganiem swojej głowy.

He came out of his brown study with a jerk.

Wyszedł ze swojej zadumy z szarpnięciem.

But maybe now he would be less of a jerk.

Ale może teraz byłby mniej z szarpnięcia.

I'm going to turn you into a jerk off man.

Zamierzam zamienić cię w szarpnięcie od człowieka.

Even though no one else was around, I felt like a total jerk.

Chociaż nikt jeszcze był w pobliżu, poczułem jak całkowite szarpnięcie.

"I still think people have the right to know someone's a jerk before they get involved with him."

"Wciąż myślę, że ludzie mają prawo wiedzieć someone's szarpnięcie wcześniej oni związują się z nim."

Why did the jerk have to come just as he was getting ready to leave?

Dlaczego szarpnięcie musiało przyjść właśnie ponieważ zabierał się do wyjścia?

He gave a jerk of his head as if to say, come on, time to go.

Wydał drganie swojej głowy jakby powiedzieć, przychodzić na czas pójść.

You have to do the right thing, and never ever act like a jerk.

Musisz dobrze zrobić, i nigdy nie zachowywać się jak szarpnięcie.

I'm not going to turn into a jerk just because I won.

Nie zamierzam zamienić się w szarpnięcie choćby dlatego wygrałem.

A moment later, it gave a jerk and became still.

Moment później, to udzieliło szarpnięcia i stało się wciąż.

All I want to tell you is that you're a jerk.

Wszystko chcę powiedzieć ci jest tym jesteś szarpnięciem.

Sometimes they even told each other to put a jerk into it.

Czasami nawet kazali sobie położyć szarpnięcie do tego.

Really nice of you to find the little jerk for us.

Naprawdę miły z ciebie znaleźć nam małe szarpnięcie.

What it did was make him look like a jerk.

Co to zrobiło był marki on wyglądać na szarpnięcie.

"Just because she made you look like a total jerk."

"Choćby dlatego sprawiła, że wyglądasz na całkowite szarpnięcie."

"So of course you're going to feel like a jerk if you give something small."

"Więc oczywiście zamierzasz czuć jak szarpnięcie jeśli dajesz coś małego."

It would be different if he were a jerk, but he's a good guy.

To różniłoby się jeśli on były szarpnięciem, ale on jest bohaterem pozytywnym.

It felt real good, better than any jerk off job George had ever given himself.

To poczuło się rzeczywiste dobry, lepszy od jakiegokolwiek szarpnięcia od George'a dotyczącego pracy kiedykolwiek dać siebie.

If you're on my side, what are you doing with a jerk like that?

Jeśli zgoda moja strona, co robisz z szarpnięciem w ten sposób?

I mean, he already made me look like a jerk in front of the entire school.

Oznaczam, już sprawił, że wyglądam na szarpnięcie przed całą szkołą.

"All it does is keep you from looking like a jerk."

"Wszystko, co to robi jest powstrzymywać cię przed wyglądaniem na szarpnięcie."

Only a guy who is not a jerk could have pulled them off.

Tylko facet, który nie jest szarpnięciem mógł ściągnąć ich.