Everyone looked toward him and for just a moment he felt irritated.

Każdy popatrzał wobec niego i dla właśnie moment, który poczuł rozdrażnił.

He looked up with one head, more irritated than anything else.

Popatrzył w górę z jedną głową, więcej rozdrażnił niż nic jeszcze.

They are going to be very irritated with both of us.

Oni zamierzają być bardzo rozdrażniony z oboma z nas.

The head of security was too irritated to know or care.

Głowa bezpieczeństwa również została rozdrażniona wiedzieć albo troszczyć się.

My husband used to get quite irritated with me for how late I would be.

Mój mąż wykorzystany do dostania całkowicie rozdrażnił ze mną dla jak późny byłbym.

Why do you think I got irritated enough about the way things were going to hit something like that?

Dlaczego myślisz, że wpadałem w irytację dość o rzeczach drogi zamierzały uderzyć coś w tym guście?

The doctor turned and came back to him, looking irritated.

Lekarz obrócił się i wrócił do niego, patrzenie rozdrażniło.

As the minutes passed, and he did not return, she began to get irritated.

Ponieważ minuty minęły, i nie wrócił, zaczęła wpadać w irytację.

"My people are going to be real irritated about that."

"Moi ludzie będą rzeczywiści rozdrażniony o tym."

They seemed irritated when he told them it was exactly the same.

Wydawali się rozdrażniony gdy powiedział im, że to jest dokładnie takie samo.

How was she supposed to stay irritated with him now?

Jak powinna zostać rozdrażniony z nim teraz?

After a while he turned away, still looking irritated, and started toward the boat.

Po chwili odwrócił się, jeszcze patrzenie rozdrażniło, i zaczęty w kierunku łodzi.

In the short term, the skin often looks more irritated.

Na krótką metę, skóra często wygląda więcej rozdrażniony.

Mom Did he have an irritated look in his eye?

Mama zrobiła on mieć rozdrażniony wyraz jego oka?

He almost seemed irritated to have been led into such a conversation.

Prawie wydawał się rozdrażniony zostać zaprowadzonym do takiej rozmowy.

She had never seen her in such a strange, irritated state.

Nigdy nie zobaczyła jej taki dziwny, rozdrażniony stan.

So what can you do when it's dry or irritated?

Tak co możesz robić gdy to jest suchym albo rozdrażniony?

With an irritated jerk of his head, the boy turned.

Z rozdrażnionym drganiem jego głowy, chłopiec obrócił się.

"I should have known," she said in an irritated voice.

"Powinienem wiedzieć" powiedziała w rozdrażnionym głosie.

But there is reason to believe the center's research irritated authorities.

Ale jest powód sądzić, że badania centrum rozdrażniły władze.

In the next few minutes, the Mayor clearly became irritated, however.

Za parę następnych minut, Burmistrz najwyraźniej został rozdrażniony, jednakże.

I used to get to work irritated and annoyed every day.

Kiedyś zwykłem dojść do pracy rozdrażnionej i zdenerwowana codziennie.

"I hope so because they are going to be very irritated.

"Mam taką nadzieję ponieważ oni zamierzają być bardzo rozdrażniony.

He'd much rather have an irritated police detective on his hands.

On by dużo raczej mieć rozdrażnionego oficera śledczego policyjnego na jego rękach.

"I'm quite irritated at the moment," she said when he got there.

"Całkiem jestem rozdrażniony w tej chwili" powiedziała gdy dostał tam.

He is better known, though, for irritating the school board.

On lepiej jest znany, jednak, dla drażnienia komisji szkolnej.

A woman who was beginning to irritate him to no end.

Kobieta, która zaczynała drażnić go do żadnego końca.

I knew he had kept the light on to irritate me.

Wiedziałem, że trzymał światło na drażnić mnie.

And what did he do to irritate you the other day?

I co zrobił drażnić cię któregoś dnia?

I had done something to irritate her, that was certain.

Zrobiłem coś drażnić ją, to było pewne.

She thought about it just long enough to irritate them.

Pomyślała o tym właśnie wystarczająco długo by drażnić ich.

Politics, though, did not seem to interest or irritate him.

Polityka, jednak, nie wydawać się zainteresować albo rozdrażnić go.

Since I know this to be true, it only irritates me more.

Odkąd znam to być prawdziwym, to tylko drażni mnie więcej.

Thinking just gets in the way of the work and irritates me.

Zapatrywania właśnie kupują drogę pracy i drażnią mnie.

This is the hard news about art that irritates the public.

To są sprawdzone wiadomości o sztuce, która drażni publiczny.

I know this is going to really irritate after about two weeks.

Wiem, że to idzie aby naprawdę drażnić potem około dwóch tygodni.

"Far be it for me to further irritate your father."

"Daleko być tym dla mnie aby ponadto drażnić twojego ojca."

They just show up to irritate the hell out of me.

Oni właśnie ukazują drażnić piekło ze mnie.

I judge there are many ways in which we irritate you.

Osądzam tam są wieloma drogami, w których drażnimy cię.

Well, that was one sure way to irritate him if she felt like it.

Tak więc, to był jeden pewny sposób by drażnić go gdyby poczuła się jak to.

If you really want to irritate somebody, just follow him around.

Jeśli naprawdę chcesz drażnić kogoś, właśnie ciągle śledzić go.

What irritates me most about him is his way of speaking.

Co drażni mnie najbardziej o nim jest jego drogą mówienia.

All it did was irritate the hell out of me.

Wszystko, co to zrobiło było drażnić piekło ze mnie.

This was obviously not the moment to irritate the old man.

To było oczywiście nie moment drażnić starca.

He took both hands and rubbed his eyes as if something were irritating them.

Wziął obie ręce i potarł jego oczy jakby coś drażniły ich.

It irritates her to hear how much younger she looks in person.

To drażni ją słyszeć jak dużo młodszy ona patrzy osobiście.

His mild answer seemed to irritate her all the more.

Jego łagodna odpowiedź wydawała się drażnić ją tym.

"What is it about her that irritates you so much?"

"Co jest tym o niej to drażni cię tak bardzo?"

Then I check to make sure that it still irritates me.

W takim razie sprawdzam upewnić się, że to wciąż drażni mnie.

The policy irritates customers but not enough to keep any of us away.

Polityka drażni klientów ale nie dość trzymać na odległość któregokolwiek z nas.