She tried not to look into those eyes but they were irresistible.

Spróbowała nie zajrzeć do tych oczu ale byli przemożni.

In any other time and place, he would have found her irresistible.

Za jakikolwiek inny czas i miejsce, uważałby ją za przemożną.

The color name irresistible first came into use in 1948.

Imię koloru nieodparty pierwszy zaczął być stosowany w 1948.

"One of the things you were told to do was to make him irresistible to most women."

"Jedna z rzeczy, którym ci powiedziano robić miał czynić go nieodpartym do większość kobiet."

No need to say more about this irresistible story line.

Żadna potrzeba by powiedzieć więcej o tej nieodpartej fabule.

He's irresistible even when playing someone only a mother could love.

On jest nieodparty nawet gdy granie kogoś tyle że matka mogły kochać.

It's what makes him irresistible to a great many women.

To jest co czyni go nieodparty do bardzo dużo kobiet.

Like all the former players here today, I felt the irresistible call to come home.

Tak jak wszyscy dawni gracze tu dziś, poczułem nieodparte wezwanie by przyjść do domu.

But what the performance had going for it was an irresistible energy.

Ale co wykonanie miało lubienie tego było nieodpartą energią.

But a bit of irresistible fun is never far off.

Ale trochę nieodpartej zabawy nie jest nigdy daleko.

She was beginning to find something about this woman irresistible.

Zaczynała znajdować coś o tej kobiecie nieodparty.

The effect is irresistible, and we walk out feeling half our age.

Skutek jest nieodparty, i wychodzimy czując na pół nasz wiek.

Maybe he found her company too irresistible to pass up.

Może uważał swoją spółkę za zbyt przemożną, by przepuścić.

But he had to, because the pressure from above was irresistible.

Ale miał aby, ponieważ ciśnienie z góry był nieodparty.

When the need comes upon you, it is all but irresistible.

Gdy potrzeba wpadnie na ciebie, to jest prawie nieodparte.

Designed to be irresistible to the right sort of mind.

Zaprojektowany by być nieodparty na prawo rodzaj umysłu.

Usually it is best to begin in the middle of the action, to get the story off to an irresistible start.

Zazwyczaj nalepiej jest zacząć pośrodku z działania, wysiąść z historii na nieodparty początek.

As a subject to talk and write about, they are irresistible.

Jako temat rozmawiać i napisać około, oni są przemożni.

To put it another way, we find fun simply irresistible.

Innymi słowy, uważamy zabawę za po prostu przemożną.

The most irresistible thing, thought, for nothing can stop its progress.

Najbardziej przemożna rzecz, myśl, za darmo nie móc dopuszczać do jego postępu.

But he also said that the force of popular will could be irresistible.

Ale również powiedział, że siła popularnej woli może być przemożna.

And it turns out he was irresistible to women, all his long life.

I to okaże się, że był przemożny do kobiet, całe jego długie życie.

But for many that is just one more irresistible challenge.

Gdyby nie wielu to jest jedno jedyne bardziej nieodparte wyzwanie.

"But there has been an irresistible pull for us to work together."

"Ale było nieodparte pociągnięcie dla nas współdziałać."

They find the combination of the team and the park irresistible.

Oni uważają połączenie zespołu i parku za przemożne.