And those who did were soon drawn back irresistibly to watch.

I te, które zrobiły szybko zostały pociągnięte z powrotem przemożnie oglądać.

But it broke through and shot irresistibly off into space.

Ale to przebiło się i strzeliło przemożnie daleko do przestrzeni.

You keep waiting for things to become irresistibly funny, but they almost never do.

Wytrzymasz dla rzeczy do stania się przemożnie zabawny, ale oni prawie nigdy robić.

She tried to hold my gaze but her eyes, irresistibly, turned away again.

Spróbowała trzymać moje spojrzenie ale jej oczy, przemożnie, odprawiony jeszcze raz.

Then again, as though irresistibly, he was drawn to the window.

Znowu, jak chociaż przemożnie, został zaciągnięty do okna.

She could also almost believe that he found her nearly irresistibly attractive.

Mogła również prawie sądzić, że znalazł ją niemal przemożnie atrakcyjny.

She looked at him, but he could see her eyes irresistibly drawn back to the great red rock.

Patrzała na niego ale mógł zobaczyć swoje oczy przemożnie przyciągnięty z powrotem do wielkiego czerwonego kamienia.

At around six hours long, it's short, but irresistibly sweet.

Przy około sześciu godzin długo, to jest niski, ale przemożnie słodki.

She turned hers away, then irresistibly they were drawn back again.

Obróciła się jej daleko, w takim razie przemożnie zostali przyciągnięci z powrotem jeszcze raz.

She was irresistibly drawn to work for the good of others, especially the sick and the poor.

Była przemożnie pociągnięty pracować dla dobra innych, szczególnie chory i biedny.

He was drawn irresistibly toward it, helpless to stop himself.

Został zaciągnięty przemożnie w kierunku tego, bezsilny powstrzymać się.

He was looking at the fire again, face tranquil, irresistibly beautiful.

Patrzał na ogień jeszcze raz, wychodzić spokojny, niezwykle piękny.

But those great dark eyes irresistibly brought me back.

Ale te wielkie ciemne oczy przemożnie przywieźć mnie.

He planned for the church to be a community where people love each other in a way that is irresistibly attractive.

Zaplanował dla kościoła być społecznością gdzie ludzie kochają się w sposób, że to jest przemożnie atrakcyjny.

He said this with a seriousness which was irresistibly comic.

Powiedział to z powagą, która była przemożnie komiczny.

Together, man and the machine were striding through science irresistibly.

Razem, człowiek i maszyna przechodzili przez naukę przemożnie.

As she did so her neck and shoulders became irresistibly defined.

Ponieważ zrobiła tak jej szyja i ramiona stały się przemożnie określony.

The show comes most irresistibly to life, and into the present, on the final wall, where performance reigns.

Widowisko nadchodzi najbardziej przemożnie do życia, i do obecny, na ostatniej ścianie, gdzie panowania przedstawienia.

She laughed, and the look on her face was irresistibly coy.

Śmiała się, i spojrzenie na jej twarzy było przemożnie wstydliwy.

And his soul is what's drawing him irresistibly back to the darkness.

I jego dusza jest co zaciągając go przemożnie z powrotem do ciemności.

For one thing, they are always attracted, almost irresistibly, to new audiences.

Po pierwsze, oni zawsze są przyciągnięci, prawie przemożnie, do nowych publiczności.

They begin to believe everything he says because his whoppers are just so irresistibly good.

Oni zaczynają wierzyć wszystkiemu, czemu on mówi ponieważ jego kolos są właśnie tak przemożnie dobry.

Fifteen years ago, the world seemed headed irresistibly toward economic integration.

Piętnaście lata temu, świat wydawał się być na czele przemożnie na gospodarczą integrację.

Jack found himself reluctantly but irresistibly drawn to ask, "Oh?"

Jack znaleziony sobie niechętnie ale przemożnie pociągnięty pytać, "o?"

She did not know why or what for, but housekeeping attracted her irresistibly.

Nie wiedziała dlaczego albo co dla, ale prowadzenie domu przyciągnęło ją przemożnie.