His intrusion was only making the situation more difficult for everyone.

Jego wtrącanie się tylko czyniło sytuację trudniejsza dla każdego.

In my own defense, I must say that the intrusion came from outside.

W mojej własnej obronie, muszę przyznać , że wtrącanie się przyszło spoza.

The intrusion led to more security being put on the house.

Wtrącanie się doprowadziło do więcej przedstawianego bezpieczeństwa na koszt firmy.

But he did not see how to meet the intrusion.

Ale nie zobaczył jak spotkać wtrącanie się.

It seemed almost an intrusion to be in the same room with them.

To wydawało się prawie wtrącanie się być w takim samym pokoju z nimi.

This intrusion into people's lives has been the way of things for the past 40 years.

To wtrącanie się do ludzie życia był drogą rzeczy w ostatnich 40 latach.

However, these are by no means the only intrusions into the game.

Jednakże, te są w żadnym wypadku jedyne wtrącania się w grę.

They will see this as a military intrusion and attack.

Oni zobaczą to jako militarne wtrącanie się i atak.

Questions remain as to the reason for the man's intrusion.

Pytania pozostają co do powodu wtrącania się człowieka.

But why would a universe need defense against outside intrusion?

Ale dlaczego chciał obrony wszechświata potrzeby przed zewnętrznym wtrącaniem się?

Not at all, his friends said; it is an intrusion.

Wcale nie, jego przyjaciele powiedzieli; to jest wtrącanie się.

The telephone, of course, means intrusion by the outside world.

Telefon, oczywiście, oznacza wtrącanie się przez świat zewnętrzny.

How would he, himself, accept such an intrusion by another?

Jak by on, siebie, akceptować takie wtrącanie się przez innego?

For a full three months after that, intrusions were out.

Dla pełne trzy miesiące po tym, wtrącania się zostały wyeliminowane.

The man holding the arm looked up at the intrusion.

Człowiek trzymający ramię popatrzył w górę na wtrącanie się.

It was just a more powerful intrusion into real space.

To było właśnie potężniejsze wtrącanie się w rzeczywistą przestrzeń.

He wanted a chance to think matters over, without intrusion.

Chciał by szansa rozważyła sprawy, bez wtrącania się.

Critics saw this as an intrusion into her private life.

Krytycy zobaczyli to jako wtrącanie się w jej prywatne życie.

Such intrusions now are shown to be out of control.

Takie wtrącania się teraz są pokazany wymknąć się spod kontroli.

Television can no longer be considered an intrusion into football.

Telewizja już nie może być uznawana za wtrącanie się w piłkę nożną.

It would be an intrusion of the reporter into the story.

To byłoby wtrącanie się reportera w historię.

He felt his presence to be an intrusion at this time.

Wyczuł swoją obecność być wtrącaniem się w tym momencie.

She dismissed the idea as an intrusion on the moment.

Odrzuciła pomysł jako wtrącanie się na momencie.

To ask, particularly under the circumstances, would have been an intrusion.

Pytać, szczególnie w tych okolicznościach, być wtrącaniem się.

There must be no human intrusion in the operating room.

Nie ma żadnego ludzkiego wtrącania się w sali operacyjnej.