On the other hand, he could have done without her being so intrigued.

Z drugiej strony, mógł obyć się bez niej bycie tak zaintrygowało.

More intrigued than annoyed, she went back to her desk.

Więcej intrygował niż zdenerwowany, wróciła do swojej redakcji.

They were afraid and intrigued, but still rushing to meet him.

Obawiali się i zaintrygowany, ale jednak poganiając by spotkać go.

He tried to keep the intrigued glint from his eye.

Spróbował powstrzymywać zaintrygowany błysk przed swoim okiem.

Of course, by reacting this way, I became even more intrigued than if he would have given me a simple answer and moved on.

Oczywiście, przez reagowanie tędy, zostałem nawet więcej zaintrygowany niż jeśli dałby mi prostą odpowiedź i wyruszyłby.

He raised intrigued eyebrows and kept his arm exactly where it was.

Podniósł zaintrygowane brwi i trzymał jego ramię dokładnie gdzie to było.

But, in recent years, he has grown more intrigued and less admiring.

Ale, w ostatnich latach, urósł więcej zaintrygowany i mniej podziwiania.

A handful of people in a dozen countries remained intrigued, however.

Garstka ludzi na tuzin kraje pozostały zaintrygowany, jednakże.

I had only met him once before, but I was now very intrigued.

Tylko spotkałem go raz przedtem ale byłem teraz bardzo zaintrygowany.

There was a short, intrigued silence around the table.

Było krótki, zaintrygowana cisza wokół stołu.

I was very intrigued and couldn't wait for my next comm.

Byłem bardzo zaintrygowany i nie móc poczekać mój następny comm.

I don't know why you're so intrigued, but no man can hasten His return.

Nie wiem dlaczego tak jesteś zaintrygowany, ale żaden człowiek nie może przyśpieszać swojego powrotu.

This intrigued Jim, and he slipped the necklace into his pocket.

Ten zaintrygowany Jim, i wsunął naszyjnik do swojej kieszeni.

I am also very intrigued, Commissioner, about what exactly you mean by the possibility of temporary suspension.

Jestem również bardzo zaintrygowany, Komisarz, o co dokładnie oznaczasz przez możliwość chwilowego zawieszenia.

I say "tried' because I sense she's gone to the other side, with which she was always very intrigued.

Mówię "spróbowany' ponieważ wyczuwam, że ona wyjedzie do innej strony, z którą była zawsze bardzo zaintrygowany.

The latter, of course, was what most intrigued Fury.

Drugi, oczywiście, był co najwięcej zaintrygowanej Furii.

Rayford knew him well enough, despite their brief relationship, to be more intrigued than offended.

Rayford znał go dobrze dość, pomimo ich krótkich stosunków, być więcej zaintrygowany niż urażony.

She knew about Katie 's photographs and seemed very intrigued.

Wiedziała o Katie 'zdjęcia s i wydawać się bardzo zaintrygowany.

People who see the baggywrinkle for the first time are usually very intrigued.

Ludzie, którzy widzą baggywrinkle po raz pierwszy są zazwyczaj bardzo zaintrygowany.

What intrigued and puzzled him was the fact that he thought he had heard the voice somewhere before.

Co zaintrygować i zastanowić go fakt, że pomyślał, że zna ze słyszenia był głosem gdzieś wcześniej.

She did her best to sound intrigued and pleased as she asked, "Why?

Zrobiła ją najlepiej brzmieć zaintrygowany i zadowolony ponieważ zapytała, "dlaczego?

Jimmy was so intrigued, that he followed her home, dodging behind bushes and trees.

Jimmy tak został zaintrygowany że pojechał jej domem, wymykaniem się za krzakami i drzewami.

He must've understood how intrigued people would be.

On mus zrozumiał, że ludzie jak zaintrygowani będą.

I was impressed and intrigued - but not overawed.

Na mnie zrobiono wrażenie i zaintrygowano - ale nie onieśmielony.

He was curious, like a small intrigued boy.

Był ciekawy, tak jak mały zaintrygowany chłopiec.

He let all the court intrigue go to his head.

Sprzedał całą intrygę sądową do swojej głowy.

But other than that, the game itself held little intrigue.

Ale poza tym, gra sama wyznała małą intrygę.

The year 1759 was spent in playing the game of intrigue.

Rok 1759 wygasnął w graniu fair z intrygi.

I think there may be some kind of intrigue going on even here.

Myślę, że może być jakiś rodzaj pójść dalej intrygi nawet tu.

I want to know how you stand in this intrigue, and why.

Chcę wiedzieć jak stoisz w tej intrydze, niby dlaczego.

I did not really want to be involved in these intrigues.

Zrobiłem niespecjalnie chcieć brać udział w tych intrygach.

Power meant everything, and intrigue was second nature to them.

Moc oznaczała wszystko, i intryga była drugą naturą ich.

Nobody knows for sure, which is part of the intrigue.

Nikt nie wie na pewno, który jest częścią intrygi.

The public interest, not political intrigue, should guide government officials.

Interes społeczny, nie intrygi polityczne, powinien prowadzić urzędników państwowych.

Long years of planning and intrigue had come to nothing.

Długie lata planowania i intrygi skończyły się na niczym.

She was beginning to know the intrigues of the court.

Zaczynała znać intrygi sądu.

"But there is a certain amount of intrigue involved in these things."

"Ale jest szczypta intrygi objętej w tych rzeczach."

They did this by trade, political intrigue, and direct military action.

Zrobili to przez handel, intrygi polityczne, i bezpośrednie działanie zbrojne.

Women could also be caught up in the court intrigues.

Do kobiet również można było nadrobić stratę w intrygach sądowych.

The bottom of the table provided some intrigue as well.

Koniec tabeli dostarczył jakąś intrygę też.

We must look further for the secret of this intrigue.

Musimy wyglądać dalsi dla tajemnicy tej intrygi.

It would have been a new start, far away from the intrigues of the city.

To byłby nowy początek, daleko z intryg miasta.

It was time I began to find my own way in the world of court intrigues.

To był czas zacząłem znajdować moją własną drogę na świecie z intryg sądowych.

It was to take me three years to sort out his various intrigues.

To miało zająć mi trzy lata rozwiązać jego rozmaite intrygi.

At least there is some intrigue remaining in the race.

Przynajmniej jest jakaś intryga pozostająca w wyścigu.

They played the game more than four months ago, but today it was still a subject of great intrigue and interest.

Grali fair więcej niż cztery miesiące temu, ale dziś to był wciąż przedmiot świetnej intrygi i interesu.

Free to get away from that life of lies and intrigue.

Wolny uciec od tego życia kłamstw i intrygi.

What is it about these games that intrigues us so?

Co jest tym o tych grach to intryguje nas tak?

That and their shared intrigue in the nature of the project.

To i ich wspólna intryga w naturze projektu.

The sense of intrigue has only been heightened by the way word got out.

Sens intrygi tylko został zwiększony mimochodem słowo wyszło.

I'm intrigued by anyone who's spent so much time with these people.

Jestem zaintrygowany przez każdego kto spędzić tak dużo czasu z tymi ludźmi.

I was intrigued to find us on the same program.

Zostałem zaintrygowany znaleźć nas na takim samym programie.

Women are intrigued by my hands, and a few say they love them.

Kobiety moje ręce zaintrygują, i paru mówią, że oni kochają ich.

Will found himself intrigued and moved by their love for each other.

Znaleziona sobie wola zaintrygowała i ruszyła się przez ich miłość do siebie.

You saw the lot before you'd even had time to be intrigued.

Obejrzałeś los zanim nawet miałeś czas zostać zaintrygowanym.

I am intrigued to know what you plan to do.

Jestem ciekawy co planujesz robić.

I told her a little about him and she was intrigued.

Powiedziałem jej trochę o nim i została zaintrygowana.

We're intrigued to know what you thought of the day.

Jesteśmy ciekawi o czym pomyślałeś dzień.

I'd be intrigued to know what some of you think.

Byłbym ciekawy co jacyś z was myślą.

The Americans were intrigued, but could not deal with such people.

Amerykanie zostali zaintrygowani, ale nie móc zająć się takimi ludźmi.

They were also intrigued by the man with the white face.

Również człowiek z bladą twarzą ich zaintrygował.

More intrigued by a human being than he'd been in a very long time.

Więcej intrygował przez ludzki będąc niż był w bardzo kawał czasu.

I was intrigued to see what would come out of this.

Zostałem zaintrygowany zobaczyć co wyszłoby z tego.

If you're still intrigued, you have a lot to look forward to.

Jeśli wciąż jesteś zaintrygowany, musisz dużo nie móc się doczekać aby.

They may stay there intrigued for 10 or 15 minutes.

Oni mogą zostawać tam zaintrygowany dla 10 albo 15 minut.

She had become even more intrigued with him after that.

Została nawet więcej romansować z nim po tym.

He had never met a woman who intrigued him so.

Nigdy nie spotkał kobiety, która zaintrygowała go tak.

No one else seemed to pay any attention but Paul was intrigued.

Nikt jeszcze wydawać się płacić jakąkolwiek uwagę ale Paula został zaintrygowany.

Because of this, young being, I have been intrigued with you.

Z powodu tego, młody będąc, zostałem zaintrygowany z tobą.

It was one thing to be intrigued, quite another to take action.

To było jedno zostać zaintrygowanym, całkiem inny podjąć działania.

And so I've been intrigued by this for a while.

Zatem zostałem zaintrygowany przez to przez chwilę.

It was the man with the dark eyes who'd intrigued her earlier.

To był człowiek z ciemnymi oczami who'd zaintrygować ją wcześniej.

He questions each person, while being intrigued by their stories.

On przesłuchuje każdą osobę, podczas gdy podczas intrygowania przez ich historie.

She had the mind of a man and that intrigued him.

Miała umysł człowieka i to zaintrygowało go.

I hope they will watch the series and be intrigued.

Mam nadzieję, że oni obejrzą serię i zaintrygowany.