It was at last a response, but far from intelligible.

To była nareszcie odpowiedź, ale daleko od zrozumiały.

This was the first intelligible thing she'd said in a week.

To była pierwsza zrozumiała rzecz powiedziała za tydzień.

The words were not intelligible, but the meaning was clear.

Słowa nie były zrozumiałe ale znaczenie było wolnym.

And I am sure you yourself will not say it is less intelligible.

I jestem pewny, że sam nie powiesz, że to jest mniej zrozumiałe.

For the first time it said something direct and intelligible.

Po raz pierwszy to powiedziało coś bezpośredniego i zrozumiałego.

Thus he would soon learn an intelligible form of speech.

Stąd szybko poznałby zrozumiałą formę przemówienia.

Was I am free even an intelligible concept to them?

Byłem jestem wolny nawet zrozumiałe pojęcie do nich?

She began to speak - nothing intelligible yet - but I cut her off.

Zaczęła mówić - nic zrozumiałego już - ale odcinam ją.

Can the one opinion be intelligible, while the other is not so?

Móc jedna opinia być zrozumiałym, podczas gdy drugi jest nie tak?

Art is intelligible on some level, even to the ordinary person.

Sztuka jest zrozumiała na jakimś poziomie, nawet do zwykłej osoby.

This is necessary in order to make intelligible sense of the section.

To jest niezbędne aby składać zrozumiały sens części.

Speech is 25 to 50 percent intelligible during this period.

Przemówienie jest 25 aby 50 procent zrozumiały podczas tego okresu.

Once or twice a week these reports were even intelligible.

Raz czy dwa razy w tygodniu te raporty były nawet zrozumiałe.

His voice was barely intelligible, as though it had not been used for years.

Jego głos był skąpo zrozumiały jakby to nie było używane przez wiele lat.

But is it too much to ask for intelligible instruction books?

Ale to ma zbyt wiele prosić o zrozumiałe książki instrukcji?

From up here, though, a human's movement is a barely intelligible thing.

Z tu w górze, jednak, ruch człowieka jest skąpo zrozumiałą rzeczą.

Trying not to fall out of his bunk, he finally made himself intelligible.

Próbując nie wypaść z jego koi, w końcu uczynił siebie zrozumiały.

She did not do so, however, without some hesitation, which was quite intelligible.

Nie zrobiła tak, jednakże, na zewnątrz jakieś wahanie, które było całkiem zrozumiały.

That was rather less intelligible than Greek to me, of course.

To było raczej mniej zrozumiałe niż greckie do mnie, oczywiście.

But it does not help make them any more intelligible on first glance.

Ale to nie pomaga robić ich już zrozumiały na pierwszym spojrzeniu.

I listened for a few more minutes, but heard nothing else that was intelligible.

Nasłuchiwałem jeszcze paru minut, ale nie usłyszany nic jeszcze to było zrozumiałe.

It might very well take three or four hours to get an intelligible answer to a cable of that sort.

To móc bardzo dobrze brać trzy albo cztery godziny rozumieć zrozumiałą odpowiedź na kabel tego rodzaju.

By age 5, a child's speech should be mostly intelligible.

Według wieku 5, przemówienie dziecka powinno być głównie zrozumiałe.

The two lines had intelligible announcements 46 percent of the time.

Dwuszereg dostał zrozumiałe ogłoszenia 46 procent czasu.

Nobody said it was fair, but at least it's intelligible.

Nikt nie powiedział, że słuszne być ale to przynajmniej jest zrozumiałe.