Then she heard his voice, the words low and unintelligible.

W takim razie słyszała swój głos, słowa niski i niezrozumiały.

More probably it was of a quite different nature, unintelligible to the human mind.

Prawdopodobniej to było z całkiem innej natury, niezrozumiały dla ludzkiego umysłu.

We have no need for unintelligible language in this matter.

Wcale nie potrzebować dla niezrozumiałego języka w tej sprawie.

As they walked along, everything he said was unintelligible to her.

Ponieważ chodzili wzdłuż, wszystko, czemu powiedział było niezrozumiałe dla niej.

His last word was unintelligible, although it might have been "Mother."

Jego ostatnie słowo było niezrozumiałe pomimo że to mogło być "Matka."

His mouth moved and some nearly unintelligible sound came out of it.

Jego usta ruszyły się i jakiś niemal niewyraźny dźwięk nadszedł stamtąd.

Much of the stuff you'll find quite unintelligible; at least, I have.

Dużo z czegoś będziesz uważać za całkiem niezrozumiałego; przynajmniej, mam.

Much of the time his words must surely have been almost unintelligible.

Dużo z czasu jego słowa na pewno musiały być prawie niezrozumiałe.

His strange life was unintelligible to most of them, and they left him - alone.

Jego dziwne życie było niezrozumiałe dla większości z nich, i zostawili go - w pojedynkę.

I could not think quite what to say and murmured something unintelligible.

Nie mogłem pomyśleć całkowicie co powiedzieć i wyszeptać coś niezrozumiałego.

But so much was still unintelligible - and it never got easier.

Ale tyle było wciąż niezrozumiałe - i to nigdy nie stało się łatwiejsze.

The sound that came out of my mouth was completely unintelligible.

Dźwięk, który zszedł z mojego wylotu był całkowicie niewyraźny.

The words were almost unintelligible, which at first confused him.

Słowa były prawie niezrozumiałe, który początkowo zamącić w głowie mu.

I turned and called to Hannah, whose answer was unintelligible.

Obróciłem się i wezwałem do Hannah, której odpowiedź była niezrozumiała.

A distant voice and a single response were both unintelligible.

Daleki głos i jedna odpowiedź były obydwoma niezrozumiały.

Usually, whatever she said was unintelligible, and sometimes seemed to be in Russian.

Zazwyczaj, cokolwiek, czemu powiedziała było niezrozumiałe, i czasami wydawać się być po rosyjsku.

He made some signs as if to speak, but his words were unintelligible.

Zrobił jakieś znaki jakby mówić, ale jego słowa były niezrozumiałe.

She spoke with an air of authority which he could understand, even though her words were unintelligible.

Mówiła z powietrzem władzy, którą mógł zrozumieć chociaż jej słowa były niezrozumiałe.

Then, perhaps, our practice would not have seemed so "unintelligible."

A więc, może, nasza praktyka nie wydawałaby się tak "niezrozumiały."

Perhaps the pitch is higher or the unintelligible words run closer together.

Może boisko jest wyższe albo niezrozumiałe słowa biegną bliższy razem.

Though the words were unintelligible, the little party enjoyed the song.

Chociaż słowa były niezrozumiałe, drobna strona lubiła piosenkę.

She began to hear unintelligible words in the pulses of sound.

Zaczęła słyszeć niezrozumiałe słowa w tętnach dźwięku.

He stopped and felt foolish because his words were, of course, unintelligible.

Zatrzymał się i głupio się czuć ponieważ jego słowa były, oczywiście, niezrozumiałe.

Readers may still find, as I do, that some of the economic debate is unintelligible.

Czytelnicy wciąż mogą znajdować ponieważ robię, że jakaś z gospodarczej debaty jest niezrozumiała.

Their questions were unintelligible to him, and no more could they interpret his English.

Ich pytania były niezrozumiałe dla niego, i już nie mógł oni interpretują jego angielskiego.