And, if ever a subject needs intelligibility, it is race.

A jeśli kiedykolwiek temat potrzebuje zrozumiałości, to jest wyścig.

It would take him a little time to come around to any degree of intelligibility.

Zabrałoby mu trochę czasu zabranie się do jakiegokolwiek stopnia zrozumiałości.

It is thus far from the case that the search for intelligibility comes to an end with history as such.

To jest w ten sposób daleko od przypadku że poszukiwania zrozumiałości dobiegają końca z historią jako taki.

Anna is designed to sound more natural and offer greater intelligibility.

Anna jest zaprojektowana by brzmieć więcej naturalny i oferować bardziej wielką zrozumiałość.

But we've tried to make adjustments for purposes of intelligibility.

Ale spróbowaliśmy przystosować dla celów zrozumiałości.

"One strand is the search for intelligibility," he said of science.

"Jeden kosmyk jest poszukiwaniami zrozumiałości" powiedział z nauki.

The creature continued to make sounds, and began to approach intelligibility.

Istota żywa kontynuowała wydanie dźwięków, i zaczął do zrozumiałości podejścia.

These have relatively low mutual intelligibility, but are close enough to be considered a single language.

Te mieć stosunkowo niską wzajemną zrozumiałość, ale są bliskie bycia uznawanym za jeden język.

They are closely related, though perhaps not close enough for mutual intelligibility.

Oni ściśle się wiązać, jednak może nie wystarczająco blisko dla wzajemnej zrozumiałości.

Controversy may even be a condition of literature's social intelligibility.

Kontrowersja nawet może być warunkiem społecznej zrozumiałości literatury.

Intelligibility is an important communication problem in deep sea diving.

Zrozumiałość jest ważnym problemem łącznościm w głębokim nurkowaniu morskim.

I have done what I could for the first kind of intelligibility.

Zrobiłem co mogłem dla pierwszego rodzaju zrozumiałości.

The buzz that was not quite a voice faded in and out of intelligibility.

Brzęczenie, które było nie całkiem wzmocniony głos i ze zrozumiałości.

He could catch a word, a thought, tantalizing in its almost intelligibility, but never enough to make sense.

Mógł złapać słowo, myśl, mamienie w jego prawie zrozumiałość, ale nigdy dość mieć sens.

However, all have a high degree of mutual intelligibility, and so by that standard are a single language.

Jednakże, wszyscy mają wysoki stopień wzajemnej zrozumiałości, zatem według tego standardu są jednym językiem.

None of these volumes is affected by the new intelligibility rule.

Na żadną z tych pojemności nowa zasada zrozumiałości nie wpływa.

I think this emphasis on intelligibility as the clue to reality is very much to the point.

Myślę, że ten nacisk na zrozumiałość jako wskazówka co do rzeczywistości jest bardzo do punktu.

The absolute measurement of speech intelligibility is a complex science.

Absolutny pomiar zrozumiałości przemówienia jest skomplikowaną nauką.

Intelligibility among these varieties is difficult, and they may be separate languages.

Zrozumiałość wśród tych różnorodności jest trudna, i oni mogą być oddzielnymi językami.

Two or three dialects have low intelligibility with the rest, but communication is possible.

Dwa albo trzy dialekty mają niską zrozumiałość z resztą ale komunikacja jest dopuszczalna.

But in the beginning the main aim was to achieve and maintain any intelligibility at all.

Ale początkowo główny cel miał osiągnąć i utrzymać jakąkolwiek zrozumiałość wcale.

Because of its safety, intelligibility, and age, this Archive is remarkable.

Z powodu jego bezpieczeństwa, zrozumiałość, i wiek, to Archiwum jest niezwykłe.

With this, the higher the linguistic distance, the lower is the level of mutual intelligibility.

Z tym, wyższy językowa odległość, niższy jest poziomem wzajemnej zrozumiałości.

In philosophy, intelligibility is what can be comprehended by the human mind.

W filozofii, zrozumiałość jest co móc być pojąć przez ludzki umysł.

There is a degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form.

Jest stopień wzajemnej zrozumiałości między dwoma językami, szczególnie w formie pisemnej.