The best way to ensure getting one is to go very early.

Najlepszy sposób by zapewnić, że zdobywanie jednego ma pójść bardzo wczesny.

Even then though we must ensure a level playing field.

Nawet wtedy chociaż musimy zapewniać wyrównane szanse.

The money will ensure her mother is well looked after.

Pieniądze zapewnią, że jej matka jest w najlepszych rękach.

And we will give you a little something to ensure a good night's rest.

I damy ci drobiazg zapewnić dobry nocleg.

How do we ensure they fall into the right hands?

Jak zapewniamy, że oni dostaną się w odpowiednie ręce?

Ensure you have support and are able to take a break.

Zapewniać, że masz wsparcie i mogą zrobić sobie przerwę.

Just ensure you have a plan in case anything does happen.

Właśnie zapewniać, że masz plan w przypadku coś zdarza się.

The states should be able to ensure them by themselves.

Stany powinny móc zapewnić im samemu.

Do we not care about our children enough to ensure they are given the very best in school?

Nie zechcemy o swoich dzieciach dość zapewnić, że oni są dani bardzo najlepiej w szkole?

So, I asked myself, why not ensure him the position he will need in order to study?

Więc, zastanowiłem się, dlaczego nie zapewniać mu pozycję, której on będzie potrzebować aby nauka?

Still, he has worked hard to ensure that his words will be around.

Jeszcze, pracował mocno by zapewnić, że jego słowa będą w pobliżu.

Let us ensure that we can put these issues into practice.

Zapewniajmy, że możemy stosować w praktyce te wydania.

We must all work together to ensure that they do so.

Musimy wszyscy pracują razem by zapewnić, że oni robią tak.

We will try to ensure that you can do so next time.

Spróbujemy zapewnić, że możesz robić tak następny czas.

We work hard to ensure that they never happen again.

Pracujemy mocno by zapewnić, że oni nigdy nie powtarzają.

With this in mind, we must ensure more job security.

Z tą myślą, musimy zapewniać więcej pewności stałego zatrudnienia.

We are trying very hard from our side to ensure that.

Próbujemy bardzo mocno ze swojej strony zapewnić, że.

I want to ensure that we have a good relationship with you.

Chcę zapewnić, że jesteśmy w dobrych stosunkach z tobą.

It is especially important to ensure the health of our families.

Należy szczególnie zapewnić zdrowie naszych rodzin.

And I am taking action to ensure that they are.

I podejmuję działania by zapewnić, że oni są.

You'll also be able to ensure that you like the place.

Również będziesz móc zapewnić temu cię jak miejsce.

Her job here and now was to ensure that did not happen.

Jej chwila obecna dotycząca pracy miała zapewnić, że to nie zdarzyło się.

He has said enough to ensure that we will take his point.

Kazał dość zapewnić, że będziemy zgadzać się z nim.

How do we ensure that every child has a role?

Jak zapewniamy, że każde dziecko ma rolę?

And he would ensure that what she knew, she'd keep to herself.

I zapewniłby, że co znała, trzymałaby się siebie.

The companies in the group insure a total of 20 million people.

Spółki w grupie ubezpieczają ogólną liczbę 20 milion ludzi.

You want to insure your money is put to good use.

Chcesz upewnić się, że z twoich pieniędzy robią dobry użytek.

She had once been insured under the policy of her former husband.

Kiedyś została ubezpieczona na mocy polityki swojego byłego męża.

So why should we not insure people against the problem?

Tak dlaczego nie powinniśmy ubezpieczać ludzi od problemu?

Working out how much you should insure for may be difficult.

Skalkulując, ile powinieneś ubezpieczać dla móc być trudnym.

Then the issue came up of whether the past would help insure the future.

W takim razie kwestia wynikła w górę czy przeszłość pomogłaby ubezpieczać przyszłość.

It needed body work and was not yet insured, he said.

To potrzebowało pracy do ciała i był jeszcze nie ubezpieczony, powiedział.

Now, two years later, only 40 percent of the increase is insured by the government.

Teraz, dwa lata później, tylko 40 procent wzrostu jest ubezpieczony przez rząd.

But Congress needs to insure that the new program can work.

Ale Kongres musi upewnić się, że nowy program może skutkować.

The other, however, is to insure that he not also be a fall guy.

Drugi, jednakże, ma upewnić się, że on nie również być kozioł ofiarnym.

And they said to her now, not to insure it.

I kazali do niej teraz, nie ubezpieczyć to.

So they decided to insure there would never be another one.

Więc zdecydowali się upewnić się, że nigdy nie byłoby innego jeden.

I did not care what else might happen, if only that end was insured.

Nie troszczyłem się co jeszcze móc zdarzać się, gdyby tylko ten koniec był ubezpieczonym.

There was nothing else he could do or insure against.

Nie było niczego jeszcze mógł zrobić albo mógł ubezpieczyć przeciwko.

Some might say, well, why not insure all the kids we can?

Jakiś móc mówić, dobrze, dlaczego nie ubezpieczać wszystkie dzieci możemy?

Such would of course also insure that no one got behind us here.

Taki by oczywiście również upewniać się, że nikt nie schował się za nas tu.

Three months ago, he might have insured it for 0.1 percent.

Trzy miesiące temu, mógł ubezpieczyć to dla 0.1 procent.

And they want to insure that Iraq cannot back away from it.

I oni chcą upewnić się, że Irak nie móc z powrotem z dala od tego.

"I just want to insure we're not going to hit anything else."

"Właśnie chcę upewnić się, że nie zamierzamy uderzyć coś jeszcze."

"What about if I could insure that you have job security?"

"Co około gdybym mógł upewnić się, że masz pewność stałego zatrudnienia?"

He insured the league's future in America and the world.

Ubezpieczył przyszłość ligi na Ameryce i świecie.

But every means has been taken to insure their safety.

Ale każdy sposób został polubiony zapewniać ich bezpieczeństwo.

The only way to insure that was to sign him.

Jedyny sposób upewnić się, że to miało podpisać go.

This would insure that no American money went into such building.

To upewniłoby się, że żadne amerykańskie pieniądze nie weszły do takiego budynku.

I could even insure that it would be a girl.

Nawet mogłem upewnić się, że to będzie dziewczyna.

Twenty-five million Americans come into the insured situation under those terms.

Dwadzieścia-pięć milion Amerykanów wejdzie do zapewnionej sytuacji na mocy tych warunków.

Britain was not the first country to provide insured benefits.

Wielka Brytania nie była pierwszym krajem zapewnić zapewnione korzyści.

So the net increase in the number of insured children, it said, would be 520,000.

Tak wzrost na czysto liczby ubezpieczonych dzieci, to powiedziało, być 520,000.

The insured category of such funds was up 17.99 percent.

Ubezpieczona kategoria takich funduszów nie spała 17.99 procent.

Instead it is the same amount for all the insured persons in the group.

Za to to jest tyle samo dla wszystkich osób ubezpieczonych w grupie.

How can I judge that the insured amount is reasonable?

Jak mogę uznawać to za ubezpieczoną ilość jest rozsądny?

They would provide protection for insured people who change jobs or become ill.

Zapewniliby ochronę ubezpieczonym ludziom, którzy zmienią pracę albo zachorowaliby.

The mortality rate for insured patients remained the same in both states.

Współczynnik umieralności dla ubezpieczonych pacjentów nie zmienił się w obu stanach.

Such insurance, however, is not effective for the insured entity.

Takie ubezpieczenie, jednakże, nie wejdzie w życie dla ubezpieczonego podmiotu.

However, your state law may be more generous if you have coverage with an insured plan.

Jednakże, twoje prawo państwowe może być hojniejsze jeśli będziesz mieć sprawozdanie z ubezpieczonym planem.

If the insured lives more than a few days, Lloyd's wins.

Jeśli ubezpieczony żyje więcej niż kilka dni, zwycięstwa Lloyda.

They also cover some of the costs by charging higher rates to insured patients.

Oni również pokrywają jakiś z kosztów procesowych o pobierające opłatę wyższe wskaźniki do ubezpieczonych pacjentów.

Other insured Americans by higher costs for their care.

Inne ubezpieczone amerykańskie odmiany języka angielskiego przez wyższe koszty dla opieki nad nimi.

"If the insured brought forth their own attorney, we would review whether it seemed to be in the best interest of the case," she said.

"Gdyby ubezpieczony wywołał ich własnego pełnomocnika, przeanalizowalibyśmy czy to wydawało się być w najlepszym interesie przypadku" powiedziała.

With insured loans, the mortgage insurance company makes up the difference.

Z ubezpieczonymi pożyczkami, towarzystwo ubezpieczeniowe hipoteczne wyrówna różnicę.

With such coverage, however, the interests of the insured and the insurance company can come into conflict.

Z takim sprawozdaniem, jednakże, udziały ubezpieczonego i towarzystwa ubezpieczeniowego mogą wchodzić w konflikt.

Other insured bonds due in 2004 through 2007 were unchanged at 8.20 percent.

Inne ubezpieczone więzi należyty w 2004 do 2007 były niezmienione przy 8.20 procent.

Then multiplying the number of insured household members by 31,200.

Wtedy mnożąc liczbę ubezpieczonych domowników przez 31,200.

Children and spouses of insured people are eligible for benefits, as well.

Dzieci i małżonkowie ubezpieczonych ludzi mają prawo ubiegać się o korzyści, też.

Self-insurance plans now cover about 60 percent of insured workers.

Self-insurance plany teraz obejmują około 60 procent ubezpieczonych robotników.

This meant they had to register to the company for insured life of the vacuum.

To oznaczało, że muszą rejestrować do spółki dla zapewnionego życia próżni.

An appraisal followed to determine the value of the insured loss.

Ocena nastąpiła określić wartość ubezpieczonej straty.

Now the payout is usually limited to, say, 25 percent more than the insured value.

Skoro do wypłaty zazwyczaj ograniczają, mówić, 25 procent więcej niż wartość ubezpieczenia.

Never before had he wanted so badly to see one of his insured risks destroyed.

Jeszcze nigdy chciał tak źle zobaczyć, że jedno z jego zapewnionych ryzyk zniszczyło.

The insured value of that sheet is one million euros.

Wartość ubezpieczenia tej kartki jest jednym milionem euro.