But certain countries soon found a few imperfections in the system.

Ale pewne kraje szybko znalazły kilka niedoskonałości w systemie.

In both cases, the physical form was to show no imperfections.

W obydwu przypadkach, postać fizyczna miała nie wskazać na żadne niedoskonałości.

For one thing, he has learned to cover his imperfections.

Po pierwsze, nauczył się przykryć swoje niedoskonałości.

The church is on earth, and so it will have imperfections.

Kościół jest na ziemi zatem to będzie mieć niedoskonałości.

He tried to feel for any imperfections, but there were none.

Spróbował szukać jakichkolwiek niedoskonałości ale nie było żadnego.

I love the imperfections in a person more so than the perfect things about them.

Kocham niedoskonałości w osobie jeszcze bardziej niż doskonałe rzeczy o nich.

"Nothing is perfect every day, but tell us about the imperfections so we can make a good decision."

"Nic nie jest doskonałe codziennie, ale mówić nam, że o niedoskonałościach więc możemy podejmować dobrą decyzję."

For all its imperfections, Afghanistan has come a long way.

Dla wszystkich jego niedoskonałości, Afganistan przebędzie długą drogę.

Very true; but what is the imperfection which still remains?

Bardzo prawdziwy; ale co jest niedoskonałością, która wciąż pozostaje?

But when the record is done, it's all about imperfection.

Gdy jednak rekord zostanie skończony, to chodzi o niedoskonałość.

Before this I felt quite positive about myself; everyone has imperfections, right?

Wcześniej poczułem się całkiem pozytywny o sobie; każdy ma niedoskonałości, prawo?

Then what of all the imperfections we see in the biological world?

W takim razie co z wszystkich niedoskonałości widzimy w biologicznym świecie?

If there was imperfection in that body, he could not see it.

Gdyby była niedoskonałość w tym ciele, nie mógł zobaczyć tego.

But it did not take her long to notice his imperfections.

Ale to nie zabrało jej długi zauważyć jego niedoskonałości.

All of this imperfection served to make her a pretty young woman.

Wszystko z tego niedoskonałość służyła by robić jej ładną młodą kobietę.

I believe the imperfections of the system are all my fault.

Sądzę, że niedoskonałości systemu są całą moją winą.

Inherent imperfections, then, but the very best has been made of them.

Nieodłączne niedoskonałości, następnie, ale bardzo najlepiej był ustawiony z nich.

In order to be human, one must have flaws and imperfections.

Aby być ludzkim, jeden musi mieć skazy i niedoskonałości.

To accept a person's imperfections is not easy, especially when we see how he could become better.

Akceptować niedoskonałości osoby jest niełatwo, zwłaszcza kiedy widzimy jak mógł stać się lepszy.

They respond by trying to distance themselves from the imperfections.

Oni reagują próbowaniem na odległość siebie z niedoskonałości.

Money for an operation to correct one of those imperfections.

Pieniądze dla operacji poprawić jednego z tych niedoskonałości.

Sometimes, though, it is the imperfections that make a movie come alive.

Czasami, jednak, to są niedoskonałości, które sprawiają, że film ożywia się.

But in any case, both said it was a minor imperfection.

Ale zresztą, obydwa powiedzieli, że to jest drugorzędna niedoskonałość.

Human imperfection is often the heart of the matter, the central topic.

Ludzka niedoskonałość jest często sednem sprawy, główny temat.

Almost everyone has at least one real or perceived physical imperfection.

Prawie każdy ma przynajmniej jeden rzeczywisty albo zauważona fizyczna niedoskonałość.

In the reality-construction view, the imperfectness of our access to knowledge of the real world assumes central importance.

W widoku rzeczywistość-budowlany, niedokonaność naszego dostępu do wiedzy o świecie realnym przybiera główne znaczenie.

However, Swift emphasizes that man is imperfect, and that sin is a symbol of this imperfectness.

Jednakże, Jerzyk podkreśla że człowiek jest niedoskonały, i ten grzech jest symbolem tej niedokonaności.

So despite the indirectness and imperfectness of the CPI, it's a standard "measure" of corruption used by many civil society groups, economists, political scientists, market investors, etc.

Tak pomimo braku otwartości i niedokonaności CPI, to jest typowy "środek" z korupcji wykorzystanej przez wiele grup społeczeństwa obywatelskiego, ekonomistów, politolodzy, inwestorzy rynkowi, itd.

The parents experience their imperfectness - and natural shame - and make amends to the child, relieving the child of the sense of overwhelming shame and worthlessness.

Rodzice doświadczają swojej niedokonaności - i wrodzony wstyd - i wynagradzać do dziecka, zwalniania dziecka sensu dojmującego wstydu i bezwartościowości.

This has probably caused the imperfectness of the manuscript in the above passage; though, at the same time, it must be acknowledged to be somewhat uncertain, whether Darnford is the stranger intended in this place.

To prawdopodobnie spowodowało niedokonaność rękopisu w wyżej wymienionym przejściu; jednak, jednocześnie, do tego muszą przyznawać się być nieco niepewnym, czy Darnford jest nieznajomym planowanym w tym miejscu.

There is little doubt in my mind that the case was Nitric Acid from the very beginning but nevertheless given the imperfectness of my prescriptions the gentle stimulation of the vitality by the 50 millesimal potencies uncovered the necessary clues in the end.

Jest prawie pewne w moim umyśle, którym przypadek był kwas azotowy od samego początku ale jednak dany niedokonaność moich recept łagodne pobudzanie witalności przez 50 millesimal moce wykryły niezbędne tropy w końcu.

The show closes with the restrained all-white and blue-and-white porcelain made from the late 15th to early 19th century, which return to a Chinese aesthetic but remain subtly apart in their assertive shapes, plain surfaces and slight irregularities: in short, in their perfect imperfectness.

Widowisko kończy się powściągliwy złożony z samych białych i blue-and-white porcelana zrobiono późno 15. do wczesnego 19. wieku, który wracać do chińskiej estetyki ale pozostawać nieznacznie osobno w ich asertywnych kształtach, prostych powierzchniach i drobnych nieregularnościach: pokrótce, w ich doskonałej niedokonaności.

"I see," she said, "that your trials are in vain, not from the fault of the wings and their appurtenances, nor from any imperfectness and malformation of your own corpuscular system, but from irremediable, because organic, defect in your power of volition.

"Widzę" powiedziała "że twoje rozprawy są na próżno, nie z winy skrzydeł i ich wyposażenia, ani z jakiejkolwiek niedokonaności i deformacji twojego własnego cząsteczkowego systemu, ale z nieodwracalny, ponieważ organiczny, wada w twojej mocy woli.