A door at the other end seemed miles away in the illusive light.

Drzwi na drugim krańcu wydawać się mile daleko w złudnym świetle.

He remains mostly an illusive figure in the history books.

On pozostaje przeważnie złudna figura w książkach historiich.

One can enter it through a small but very illusive entrance.

Można wchodzić do tego przez małe ale bardzo złudne wejście.

I was staring at the floor, my mind chasing an illusive memory.

Wpatrywałem się w podłogę, moja pamięć goniąca złudną pamięć.

The distance was not great, but the light was illusive.

Odległość nie była wielka ale światło było złudne.

The illusive analogy of the arts and the virtues also continues.

Złudna analogia sztuki i cnót również trwa.

Heck, the entire human race has always found some illusive basis for discrimination.

Cholera, cała rasa ludzka zawsze znajdowała jakąś złudną podstawę do dyskryminacji.

Only a small amount of concept art was made for the Illusive Man's room.

Tylko trochę sztuki pojęcia zostało zrobione pokojowi Złudnego człowieka.

When the facts become that illusive, attitude takes over.

Gdy fakty stają się tak złudne, nastawienie przejmuje obowiązki.

I dreamed a dream that was dark and illusive.

Śniłem sen, który był ciemny i złudny.

The replica of life, a moment ago illusive enough to fool the mind, dissolved.

Replika życia, przed chwilą wystarczająco złudny, by nabrać umysł, rozpuszczony.

The labs themselves are dealing more with the illusive future than the illustrious past, though.

Laboratoria same robią interesy więcej z złudną przyszłością niż wspaniała przeszłość, jednak.

It is only his illusive hope of finding a new and better job that keeps him from going completely insane.

To jest tylko złudna nadzieja znajdowania na niego nowy i lepsza praca, która powstrzymuje go przed pójściem całkowicie obłąkany.

But don't get too comfortable in this blurry, illusive world.

Ale stawać się zbyt wygodny na tym niewyraźnym, iluzorycznym świecie.

As illusive as those faces which drifted ever before him.

Tak złudny jak te twarze, które zniosły kiedykolwiek przedtem go.

A heavy mist lay very low on the water, making a sort of illusive grey light that showed nothing.

Gęsta mgła leżała bardzo niski nad wodą, czyniąc rodzaj złudnego szarego światła, które było widoczne nieistotny.

Generally the campaign to increase literacy remained illusive even though government reports showed improvements.

Ogólnie kampania do wzrostu umiejętność czytania i pisania pozostała złudna chociaż raporty rządowe przedstawiały poprawy.

If their preparation was at all different, it was a subtle, illusive difference.

Gdyby ich przygotowanie było wcale inny, to była subtelna, złudna różnica.

She had an almost imperceptible accent, but there was an illusive familiarity about it.

Miała prawie niezauważalny akcent ale była złudna znajomość o tym.

However, this brought her into conflict with Illusive Man.

Jednakże, to zabrało ją do konfliktu z Illusive Man.

In this way an illusive will may appear.

W taki oto sposób złudna wola może pojawiać się.

However, this united support proved to be illusive.

Jednakże, to zjednoczone wsparcie okazało się złudny.

It is also sometimes used for that which is vague and illusive in philosophy.

To jest używane również czasami dla tego który jest niejasny i złudny w filozofii.

The words were strange, yet possessed an illusive familiarity.

Słowa były dziwne, już mieć złudną poufałość.

The Illusive Man's main setting is his spacious and barren office.

Główne ustawienie Złudnego człowieka jest swoim przestronnym i jałowym stanowiskiem.

The price we pay for this illusory increase is too high.

Cena, którą płacimy za ten złudny wzrost jest zbyt wysoka.

In other words, a real peace, not an illusory one.

Innymi słowy, prawdziwy pokój, nie złudny.

For them, access to information, whether about themselves or their children, will remain an illusory right.

Dla nich, dostęp do informacji, czy o sobie albo ich dzieciach, pozostanie złudne prawo.

But the ease of the last seven weeks may be illusory.

Ale spokój zeszłych siedmiu tygodni może być złudny.

This is no time to desert for some illusory future.

To nie jest żaden czas do pustyni dla jakiejś złudnej przyszłości.

That also gave her a feeling of freedom, and one rather less illusory than the other.

To również dało jej uczucie wolności, i jeden raczej mniej złudny niż drugi.

It was illusory, at best, but what else did he have in terms of options?

To było złudne, w najlepszym wypadku, ale co jeszcze miał pod względem opcji?

He looked away from her for a moment, at the illusory fire in the fireplace.

Odwrócił wzrok od niej na moment, przy złudnym ogniu w kominku.

A promise may be illusory for a number of reasons.

Obietnica może być złudna z kilku powodów.

The future of success is not that the price we pay will prove illusory.

Przyszłość sukcesu jest nie że cena, którą płacimy okaże się złudna.

On Tuesday, our sense of security was shown to be illusory.

We wtorek, nasze poczucie bezpieczeństwa zostało pokazane być złudnym.

He wanted to score in the game, not with an illusory female.

Chciał zdobyć przewagę w grze, nie z złudną kobietą.

The water surrounding him seemed illusory, though he knew it was not.

Woda oblegająca go wyglądała na złudną chociaż wiedział, że to jest nie.

The threat of moving is not always illusory, though, and some companies will move, for business reasons, no matter what.

Niebezpieczeństwo ruszania się jest nie zawsze złudny, jednak, i jakieś spółki przeprowadzą się, dla biznesowych powodów, choćby nie wiem co.

She would rather stay at home and avoid the rest of the world, leaving it illusory.

Raczej zostałaby w domu i uniknęłaby reszty świata, zostawiając to złudny.

But the profits turned out to be illusory, according to many former employees.

Ale zyski okazały się być złudnymi, zgodnie z wieloma dawnymi pracownikami.

"It is illusory to think we can do anything about the situation" between the Government and the rebels, he said.

"To jest złudne myśleć, że możemy robić coś o sytuacji" między Rządem a buntownikami, powiedział.

The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory.

Lot energii jądrowej z Unii pokaże nasze wysiłki by być złudny.

Freedom is illusory; we are all prisoners of our need to work for a living.

Wolność jest złudna; jesteśmy wszystkimi więźniami swojej potrzeby by utrzymywać się z pracy.

But the quest for other forms of justice is illusory.

Ale poszukiwanie innych kształtów sprawiedliwości jest złudne.

Those ties are already illusory; and the second generation will not feel them at all.

Te krawaty są już złudne; i druga generacja nie poczuje ich wcale.

He was saying that war has shown many of our liberties to be illusory.

Mówił, że wojna wykaże wielu z naszych wolności być złudnym.

That sense of openness is mostly illusory in my life now.

To wyczucie otwartości jest głównie złudne w moim życiu teraz.

Perhaps here and there, but the change seems glacial, if not illusory.

Może tu i tam, ale zmiana wygląda na lodowatą, jeśli nie złudny.

Its shelter, however illusory, had been a comfort to her and to the others.

Jego schronienie, jakkolwiek złudny, być ulgą dla niej i do innych.