The security was an illusion that would last only so long.

Bezpieczeństwo było złudzeniem, które trwałoby tylko tak długi.

Just for a little while they had given her the illusion that anything might be possible.

Właśnie na chwilę dali jej złudzenie że coś może być dopuszczalne.

Once they were dead, their eyes gave the illusion that all had finally become clear to them.

Jak tylko nie żyli, ich oczy dały złudzenie że wszystko w końcu stało się oczywisty do nich.

I am under no illusion that this will be easy.

Jestem poniżej żadnego złudzenia że to będzie łatwe.

She was under no illusion that this would be an easy night.

Była poniżej żadnego złudzenia że to byłaby łatwa noc.

I have no illusions that I'm not part of the problem.

Nie mam żadnych złudzeń że nie jestem częścią problemu.

Such systems provide the illusion that sound is coming from a particular point in space.

Takie systemy dostarczają złudzenie że dźwięk dochodzi ze szczególnego momentu w przestrzeni.

It's an illusion that we can make art without words.

To jest złudzenie, które możemy robić sztuce bez słów.

We were under no illusions that he was like other children.

Byliśmy poniżej żadnych złudzeń że był jak inne dzieci.

"It is an illusion that they will give away something by themselves."

"To jest złudzenie że oni oddadzą coś samemu."

Gone too is the illusion that this has ever worked.

Przebyty też jest złudzeniem, które to kiedykolwiek rozwiązało.

They are under the illusion that talking effects great results.

Oni łudzą się, że rozmawianie o efektach wielkie skutki.

I'm not under any illusions that there's anything special about me.

Jestem nie poniżej jakichkolwiek złudzeń że jest coś specjalnego o mnie.

I'm not under the illusion that any of this can be stopped.

Nie łudzę się, że którykolwiek z tego może być zatrzymany.

But they have no illusions that it will change things.

Ale oni nie mają żadnych złudzeń, które to zmieni rzeczy.

No one had any illusions that this was a social call.

Nikt nie miał jakichkolwiek złudzeń że to była wizyta towarzyska.

Many people have had the illusion that Japan might change its position.

Wielu ludzi miało złudzenie że Japonia może zmienić swoje położenie.

He had no illusions that his father would be happy to see him.

Nie miał żadnych złudzeń że jego ojciec z przyjemnością zająłby się zobaczeniem go.

The time we spent together must have created the illusion that he'd finally found one.

Czas, który wydaliśmy razem musiał stwarzać fikcję, że w końcu znalazł jednemu.

The illusion that he could bring someone up on stage and have them in front of everyone else.

Złudzenie, które mógł przynieść komuś w górę na scenie i mógł mieć ich przed każdy inny.

Sometimes movement gives you the illusion that you're doing something.

Czasami ruch daje ci złudzenie że robisz coś.

It gave them the illusion that they were in charge.

To dało im złudzenie że zarządzali.

At the same time, we are under no illusions that much remains to be done.

Jednocześnie, jesteśmy poniżej żadnych złudzeń aż tyle pozostałości zostać skończonym.

He was under no illusions that he'd save the people in the room.

Był poniżej żadnych złudzeń, że zaoszczędziłby ludziom w pokoju.

"I'm also under no illusion that what we're doing today should be our final step on this matter."

"Jestem również poniżej żadnego złudzenia że co robimy dziś powinien być naszym ostatnim krokiem na tej sprawie."