"Hug me for a little while, then I'll take first watch."

"Przytulać mnie na chwilę, w takim razie wezmę wachtę."

Hug the side of the road and be ready to disappear if you hear anybody coming.

Trzymać się blisko boku drogi i być gotowym by zniknąć jeśli słyszysz, jak każdy przychodził.

Hug the person or creature, give it your love, and walk on along the forest path.

Przytulać osobę albo istotę żywą, dawać temu twoją miłość, i iść dalej wzdłuż przecinki.

Hug the cliff and let the horses find their own way!"

Trzymać się blisko klifu i pozwalać koniom znajdować ich własną drogę! "

A couple of places to my right, a man gasped, "Hug me!"

Kilka miejsc z mojej prawej strony, człowiek wysapał "przytulać mnie!"

Dark eyes studied him for long moments and she said faintly once more, "Hug me."

Ciemne oczy studiowały go dla długich momentów i powiedziała słabo jeszcze raz, "przytulać mnie."

"Hug me, as a father hugs his son, because I don't remember that at all."

"Przytulać mnie, ponieważ ojciec przytula swojego syna, ponieważ nie pamiętam tego wcale."

Hug the walls - most of the time.

Iść wzdłuż muru - większość czasu.

Hug me for the boys we were together."

Przytulać mnie dla chłopców byliśmy razem. "

Feeling her arms, the authority and conviction of her, he said, "Hug me."

Czując jej ramiona, władzę i jej przekonanie, powiedział, "przytulać mnie."

Hug the bottom, conceal the ship in terrain as much as you can.

Trzymać się blisko spodu, ukrywać statek w terenie aż możesz.

"Hug the dogs for me," Margaret called, as I walked away toward the tag end of the crowd.

"Trzymać się blisko psów dla mnie," Margaret zawołała ponieważ oddalałem się w kierunku końcówki tłumu.

"Hug her," said a woman in the crowd.

"Przytulać ją," powiedziała kobieta w tłumie.

"Hug him when the cops bring him home."

"Przytulać go gdy gliny odwiozą do domu go."

"Hug me," says the sign, and Harris does.

"Przytulać mnie," mówi znak, i Harris robi.

Promotions for "Hug me Once" ended on August 6, 2011.

Awanse dla "Uścisk mnie kiedyś" skończony 6 sierpnia 2011.

"Hug them a little longer," he said.

"Przytulać ich trochę dłużej," powiedział.

Hug down in that stream bed, see?"

Uścisk w dół w tym łóżku strumienia, widzieć? "

Hug me and call me sweet names.

Przytul mnie i nazwij mnie słodkimi imionami.

For instance, one new ad asks: "Hug it?

Na przykład, jedno nowe ogłoszenie pyta: "przytulać to?

"HUG the ocean to the dead end."

"Uścisk ocean do ślepej uliczki."

"Hug me, 'corn, and remember me to my home- land."

"Przytulać mnie,' zboże, i pozdrawiać ode mnie moją ziemię domowy-. "

However, he still contributes a column titled 'Hug the Bunny' to the magazine.

Jednakże, on wciąż pisuje kolumnę zatytułowany 'Uścisk Króliczek' na magazyn.

Hug the hurt away.

Przytul krzywdę daleko.

At the end, he was just looking for a hug.

Na końcu, był w trakcie szukania uścisku.

Other kids would come to school with their father and get a hug.

Inne dzieci przyszłyby do szkoły ze swoim ojcem i dostałyby uścisk.

I was not the only one who tried to close for a hug.

Nie byłem jedynym, który spróbował zamknąć dla uścisku.

She told me to give you a hug for her.

Kazała mi przytulić cię dla niej.

He gave her a hug, then made his way to the front door.

Przytulił ją, wtedy zrobić jego drogę do drzwi głównych.

We'd play the game and everybody would give each other a hug.

Gralibyśmy fair i każdy przytuliłby siebie.

The hug you gave me was exactly what I needed.

Uścisk, który sprawiłeś mi był dokładnie co potrzebowałem.

He came over to her and she gave him a hug.

Przyjechał do niej i przytuliła go.

Especially since she gave him a little hug in return.

Specjalnie od tej pory udzieliła mu trochę uścisku w zamian.

A moment later she gave her father a similar hug.

Moment później udzieliła swojemu ojcu podobnego uścisku.

I let go of our hug and looked into Mother's eyes.

Puściłem nasz uścisk i zajrzałem do oczu Matki.

The two women turned and gave each other a hug.

Dwie kobiety obróciły się i przytuliły siebie.

She gave me a hug as I asked how the kids were.

Przytuliła mnie ponieważ zapytałem jak dzieci były.

I got out of the car and gave her a big hug as if she were an old friend.

Wysiadłem z samochodu i udzieliłem jej dużego uścisku jakby ona były starym znajomym.

"But we go home in the same car together and you may see someone give a hug at the end of the day."

"Ale idziemy do domu w takim samym samochodzie razem i możesz widzieć, jak ktoś przytulił pod koniec dnia."

He did not take it, but asked her for a hug.

Nie wziął tego, ale poprosić ją o uścisk.

Sometimes, she said, they need nothing so much as a hug.

Czasami, powiedziała, oni nie potrzebują niczego nawet uścisk.

Each of them came up for a final hug or word.

Każdy z nich stanął przed sądem dla ostatniego uścisku albo słowa.

Find someone who has received a hug in the past three days.

Stwierdź, że ktoś, kto ma otrzymał uścisk w ciągu ostatnich trzy dni.

Give my father a hug from me when you write to him.

Przytulać mojego ojca ode mnie gdy piszesz do niego.

Tom gave her a hug as they left the table.

Tom przytulił ją ponieważ wstali od stołu.

If you meet an author in the street, give him a hug.

Jeśli spotykasz autora na ulicy, przytulać go.

It was the kind of hug you'd give a friend in need.

To był rodzaj uścisku dałbyś przyjaciela w potrzebie.

When my father came home that night, I gave him a hug at the door.

Gdy mój ojciec przyszedł do domu ta noc, przytuliłem go pod drzwiami.

Did they say anything to each other at the time of this hug?

Powiedzieli coś sobie w czasie tego uścisku?

I like the music fine, but the hugging is wearing me out."

Someone once suggested that one arm makes dangerous driving, and very poor hugging.

I should have known that a little extra hugging wouldn't have done the job.

Amid the hugging, Candy held up her elbow for inspection and pointed.

A certain amount of tears, hysterics, and communal hugging had followed before they were able to control themselves again.

It seemed a long time later that all the hugging and crying and explaining was done.

"Ay, you'd have killed him with your hugging, you would," somebody answered.

"This is a fortunate meeting," Danica reasoned after the hugging had ended.

And for a moment, Decker did feel good, caught up in the hugging and well-wishing.

Cheap timewasting was particularly bad- the hugging of players when being subbed etc.

He had tried the hugging, or its equivalent, anyway, and it had nearly gotten Kahlan killed.

A mantra of the show's producers was: "No hugging, no learning."

But of late years all shipmasters have accepted the hugging of the land all the way around.

There are no exclamations, no hugging, no kissing the ground.

A Relaxed Day The hugging and dancing had already begun at local party headquarters.

According to one applause meter, the hugging and kissing rated nearly as high as the rocket he set off.

"It depends on who's doing the hugging," said one officer on Chambers Street near ground zero.

There was testimony about insufficient hugging.

They are incapable of meaningful hugging.

She speaks clearly and quickly, smiles a lot and says the best part of campaigning is "all the hugging and kissing."

The on-set motto among writers and cast was reportedly "No hugging, no learning."

Amid the craziness, the high-fives, the hugging and the congratulations, he was somber and serious.

Several minutes passed before the hugging and cheers and whistles ceased, and Rand could finally continue.

The hugging, questing, gelatinous limbs did not block all possible entrance into the multiple hulk.

THEY are, rest assured, the only Microsoft products to be tested for excessive hugging.