Hotshot had found the only peace he could ever have.

Mądrala znalazła jedyny pokój, który kiedykolwiek mógł mieć.

Maybe there's more to being a hotshot than you've learned in books?

Może jest więcej do bycia mądralą niż nauczyłeś się w książkach?

These men are supposed to be such hotshots, but they end up going right into their father's line.

Ci ludzie powinni być takimi mądralami ale oni kończą pójściem w prawo do linii ich ojca.

I was a hotshot press agent in my late 20's.

Byłem nadętym agentem prasowym w mój późny 20 's.

I knew what happened to people who drew attention to the Hotshot community.

Wiedziałem co zdarzyło się ludziom, którzy przyciągnęli uwagę na Nadętą społeczność.

"This guy was supposed to be a big hotshot, but he must have really kept to himself."

"Ten facet powinien być dużą mądralą ale on musi mieć naprawdę trzymać się siebie."

So I called in a couple of hotshot young graduate students and let them work on the problem.

Więc wezwałem kilku nadętych studentów młodego absolwenta i pozwoliłem im pracować nad problemem.

Trying to be the hotshot like the old man, huh?

Próbując być mądralą tak jak starzec, hę?

Yet here he was, trying to persuade Hotshot to get help.

Już tu był, próbując przekonać Mądralę by sprowadzić pomoc.

If I came to an editor with a hotshot story ready to roll.

Gdybym podszedł do redaktora z nadętą historią gotową by toczyć.

Thank God this has fallen to me and not to some hotshot looking for a place in the history books.

Dzięki Bogu! to przypadło w udziale mi i nie do jakiejś mądrali szukającej miejsca w książkach historiich.

I thought he was supposed to be a real hotshot investigator.

Pomyślałem, że powinien być prawdziwym nadętym oficerem śledczym.

I see you came back for more, hotshot, Lily says.

Widzę, że wróciłeś dla więcej, mądrala, Lily mówi.

Crystal was part of Hotshot, and she'd never leave it.

Crystal była częścią Mądrali, i nigdy nie zostawiłaby tego.

Whether you know it or not, you're considered a hotshot lawyer on the international scene.

Czy znasz to albo i nie, jesteś uznawany za nadętego prawnika na scenie międzynarodowej.

He is depicted as a new hotshot Joe in training.

On jest przedstawiony jako nowy nadęty Joe w szkoleniu.

Before they sign with a college, hotshots must be assured of playing time.

Zanim oni podpiszą kontrakt z college'em, mądrale muszą być pewne grania czasu.

"Some hotshot journalists still think they're going to find a way in there," he says.

"Jacyś nadęci dziennikarze wciąż myślą, że oni zamierzają znaleźć drogę tam" on mówi.

Looks like this hotshot found a way to break down storage protect.

Patrzy w ten sposób mądrala znalazła sposób by wyłamać przechowywanie chronić.

"It would be stupid to keep going, especially with all the little hotshots coming up," she said.

"To byłoby głupie iść dalej, specjalnie z wszystkimi drobnymi stającymi przed sądem mądralami," powiedziała.

"I thought you were supposed to be this hotshot detective."

"Pomyślałem, że powinieneś być tym nadętym oficerem śledczym."

I'd move out to Hotshot, become a member of the secretive little community.

Wyprowadziłbym się do Mądrali, zostawać członkiem skrytej małej społeczności.

A lot of the hotshots date her, but she doesn't keep them around very long.

Dużo mądrale spotykają się z nią ale ona nie zatrzymuje ich wokół bardzo długo.

She turned a bit, looking behind her at Hotshot.

Obróciła się trochę, patrząc za nią u Mądrali.

They knew the two hotshots in the booth farther on.

Znali dwie mądrale w kabinie dalej na.