He started to head for the door but instead turned back to her.

Ruszył do głowy dla drzwi ale za to odwrócić się do niej.

He gave up and began to head for the door.

Machnął ręką i zaczął do głowy dla drzwi.

And where do you think he's going to head then?

I gdzie myślisz, że on zamierza być na czele wtedy?

But at the moment, I have to head back into work.

Ale w tej chwili, muszę być na czele z powrotem do pracy.

Each man knew which door he was to head for.

Każdy człowiek wiedział którymi drzwiami był do głowy dla.

He will be the first black to head a major American political party.

On będzie pierwszym czarnym do głowy ważna amerykańska partia polityczna.

If you're like most people, you probably head right home for a rest.

Jeśli jesteś jak większość ludzi, prawdopodobnie kierujesz prawy dom w kierunku odpoczynku.

You were probably right, I should head on home for a while.

Miałeś rację prawdopodobnie, powinienem być na czele na domu przez chwilę.

Less than five minutes left before they'd have to head up.

Mniej niż pięć minut wyszło zanim musieliby kierować.

If something goes wrong, you call me and head out.

Jeśli coś pójdzie nie tak, dzwonisz do mnie i jesteś na czele na zewnątrz.

All he needed to know was where to head for.

Wszystko musiał wiedzieć był gdzie do głowy dla.

Something came up at the office and I need to head back.

Coś pojawiło się przy stanowisku i muszę być na czele z powrotem.

We'd head off together to the park just down the road from school.

Wyjechalibyśmy razem do parku tuż poniżej drogi ze szkoły.

She would head the church until her death in 1940.

Byłaby na czele kościoła do swojej śmierci w 1940.

We got word to head back here about three days ago.

Odnieśliśmy słowo do głowy tu około trzech dni temu.

I'll take the other two and head up the east.

Wezmę drugiego dwa i kierować wschodem.

When your men find you, tell them to head south.

Gdy twoi ludzie znajdują cię, mówić im do głównego południa.

Even if you let them out, they'll head back inside.

Nawet jeśli wypuścisz ich, oni będą na czele z powrotem do środka.

She is the first woman to head the school in its 93-year history.

Ona jest pierwszą kobietą do głowy szkoła za jego 93-rok historia.

I'll head to bed myself and talk to him in the morning.

Będę na czele do łóżka siebie i rozmawiać z nim rano.

Then we could head back, all three of us, with the money.

W takim razie mogliśmy być na czele z powrotem, wszystko trzech z nas, z pieniędzmi.

Then she would head home and try to sort out what was going on.

W takim razie byłaby na czele domu i spróbowałaby ustalić co nadawało.

The best thing he could do was to turn around now and head back to town.

Najlepsza rzecz, którą mógł zrobić miała odwrócić się teraz i być na czele z powrotem do miasta.

I've just got a feeling we should head north for a while.

Właśnie dostałem uczucie, którego powinniśmy być na czele północ przez chwilę.

The police hope to head off problems before they happen.

Policja ma nadzieję zażegnać problemy zanim oni zdarzają się.

But he told me just to keep my head up.

Ale kazał mi właśnie nie dać zasnąć mojej głowie.

When he got his head up again, she was gone.

Gdy wszedł na swoją głowę jeszcze raz, wyjechała.

Now I can go to class with my head up.

Teraz mogę iść do klasy ze swoją głową w górę.

But at least he could hold his head up out of the water.

Ale przynajmniej mógł unieść swoją głowę z wody.

Less than five minutes left before they'd have to head up.

Mniej niż pięć minut wyszło zanim musieliby kierować.

Once more he was able to hold his head up.

Jeszcze raz mógł unieść swoją głowę.

If she were I never would be able to hold my head up.

Jeśli ona były nigdy nie mógłbym unieść swoją głowę.

You just had to keep your head up and eyes open.

Właśnie musiałeś nie dać zasnąć swojej głowie i oczy otwarty.

At least she was able to hold her head up.

Przynajmniej mogła unieść swoją głowę.

She would never be able to hold her head up in public again.

Nigdy nie mogłaby unieść swoją głowę publicznie jeszcze raz.

Can you hold your head up like a king while we go inside?

Możesz unosić swoją głowę po królewsku podczas gdy idziemy do środka?

I'll take the other two and head up the east.

Wezmę drugiego dwa i kierować wschodem.

He held the old man's head up until the girl came back.

Uniósł głowę starca do czasu gdy dziewczyna nie wróciła.

I walk away from the program with my head up.

Wychodzę cało z programu ze swoją głową w górę.

He could hold his head up high about that one.

Mógł unieść swoją głowę wysoki o tym jeden.

"I need to keep my head up and turn this thing around."

"Muszę nie dać zasnąć swojej głowie i odwracam tę rzecz."

He runs low to the ground with his head up.

On wyczerpuje na ziemię ze swoją głową w górę.

"Keep your head up, and we do understand what you were trying to say."

"Nie dawać zasnąć twojej głowie, i rozumiemy czego próbowałeś powiedzieć."

It was too much work to hold his head up that high.

To było zbyt wiele pracować by trzymać w ramionach jego głowę w górę tego wysoki.

She pulled his head up before he could go any further.

Zatrzymała swoją głowę zanim mógł pójść którykolwiek dalszy.

I've got to head up the Hill in a few minutes.

Namówiłem by być na czele pod górę za parę minut.

He has no choice but to move his head up and out of my way.

On nie ma innego wyboru, tylko przenieść jego głowę w górę i na zewnątrz z mojej drogi.

How could she hold her head up, again, now, among free women?

Jak mogłaby trzymać w ramionach swoją głowę w górę, jeszcze raz, teraz, wśród wolnych kobiet?

"I can hold my head up high and leave this office."

"Mogę unosić swoją głowę wysoki i wychodzić z tego biura."

But she walked with her head up, and still did not answer.

Ale chodziła ze swoją głową w górę, a mimo to nie odpowiedzieć.